文白對照全譯資治通鑒（第七輯 全二冊）

前言

宋治平三年（1066），北宋第五位皇帝英宗趙曙，任命龍圖閣直學(xué)士侍讀司馬光領(lǐng)銜編纂歷代君臣事跡。命在崇文院內(nèi)設(shè)專門機構(gòu)，允許司馬光任意挑選官吏參加編纂，下令龍圖閣三館珍藏秘籍任由編纂者借閱，編纂所需，盡由庫錢支出。治平四年（1067），剛剛即位的北宋第六位皇帝神宗趙頊，認為司馬光等所編史志，記述了以往明君、良臣，記載有議論精要的話言，天人相通的分際，美惡諸事發(fā)端的征兆，權(quán)柄福澤盛衰的原因，良將的方略，循吏的教化，判斷邪曲正直的標(biāo)準(zhǔn)，政事治亂的關(guān)鍵，認為“鑒于往事，有資于治道”，賜名“資治通鑒”。元豐七年（1084），司馬光向神宗皇帝進《進資治通鑒表》，《資治通鑒》完成，歷時十九年。在司馬光之前，歷代史書已卷帙浩繁，且均文字繁多，體裁各異，布衣尚且“讀之不遍”，日有萬機的人君更是無暇周覽。司馬光因之屬意于編纂一部編年通史，意在“刪削冗長，舉撮機要，專取關(guān)國家盛衰，系生世休戚，善可為法，惡可為戒者，為編年一書，使先后有倫，精粗不雜”，以方便君王大臣閱覽、借鑒。后遇英宗皇帝下詔令編寫，得以遍選當(dāng)時優(yōu)秀史家相助，因緣際會，乃成此三百余萬言大著。

內(nèi)容概要

《資治通鑒》，是北宋名臣司馬光領(lǐng)導(dǎo)當(dāng)時優(yōu)秀史家，歷十九年枯坐，溝通北宋以前史作，將一千三百六十二年史事萃于一爐的煌煌巨作。司馬光治政，所在務(wù)實、穩(wěn)健，深究治亂之道，極具政治家眼光。所著《資治通鑒》為編年體通史，所有敘述，集中于帝室命運、良臣指劃、百姓生計。在他看來，帝室為天下所重，如有動蕩，則良臣豪杰無所用功，百姓命運無所依托，三者循循相因，不可獨完。從現(xiàn)在看來，執(zhí)政政黨、各界俊要、普通百姓三者之間的關(guān)系，有如其翻版。時下國人讀史，習(xí)慣于事件的戲劇性變化，習(xí)慣于敘事的宛轉(zhuǎn)動人、慷慨生哀，或是對人物的贊頌、貶毀，對《資治通鑒》當(dāng)中對君王行蹤、帝室儀禮的大量敘述，對臣下就一件事情的得失互相詰難、多方辯析，以及對書中人物的多面表現(xiàn)感到不耐或是不知所從，而這正是古代政治的重心、謀略與歷史人物的真實所在。

作者簡介

司馬光（1019～1086），字君實，陜州夏縣涑水鄉(xiāng)人。北宋政治家、史學(xué)家、文學(xué)家，與司馬遷并稱為“史學(xué)兩司馬”。自幼嗜學(xué)， 20歲中進士甲科，踏入仕途。宋治平三年（1066），領(lǐng)銜編纂《資治通鑒》，其時司馬光年47歲。元豐七年（1084），《資治通鑒》完成。元豐八年（1085）

書籍目錄

《資治通鑒》譯序	宋神宗《資治通鑒》序	司馬光進《資治通鑒》表	宋神宗獎諭詔書	宋史司馬光傳	執(zhí)行編譯教授簡介	卷第一　周紀(jì)一  周威烈王二十三年～周烈王七年（前403～前369）	卷第二　周紀(jì)二  周顯王元年～四十八年（前368～前321）	卷第三　周紀(jì)三  周慎靚王元年～周赧王十七年（前320～前298）	卷第四　周紀(jì)四  周赧王十八年～四十二年（前297～前273）	卷第五　周紀(jì)五  周赧王四十三年～五十九年（前272～前256）	卷第六　秦紀(jì)一  秦昭襄王五十二年～秦始皇帝十九年（前255～前228）	卷第七　秦紀(jì)二  秦始皇帝二十年～秦二世皇帝元年（前227～前209）	卷第八　秦紀(jì)二  秦二世皇帝二年～三年（前208～前207）	卷第九　漢紀(jì)一  漢高帝元年～二年（前206～前205）	卷第十　漢紀(jì)二  漢高帝三年～四年（前204～前203）	卷第十一  漢紀(jì)三  漢高帝五年～七年（前202～前200）	卷第十二  漢紀(jì)四  漢高帝八年～十二年（前199～前188）	卷第十三  漢紀(jì)五  漢高后元年～漢文帝前二年（前187～前178）	卷第十四  漢紀(jì)六  漢文帝前三年～前十年（前177～前170）	卷第十五  漢紀(jì)七  漢文帝前十一年～漢景帝前二年（前169～前155）	卷第十六  漢紀(jì)八  漢景帝前三年～后三年（前154～前141）	卷第十七　漢紀(jì)九　漢武帝建元元年～元光元年（前140～前134）	卷第十八　漢紀(jì)十　漢武帝元光二年～元朔四年（前133～前125）	卷第十九　漢紀(jì)十一  漢武帝元朔五年～元狩四年（前124～前119）	卷第二十　漢紀(jì)十二  漢武帝元狩五年～元封元年（前118～前110）	卷第二十一  漢紀(jì)十三  漢武帝元封二年～天漢二年（前109～前99） 	卷第二十二  漢紀(jì)十四  漢武帝天漢三年～后元二年（前98～前87）	卷第二十三  漢紀(jì)十五  漢昭帝始元元年～天鳳六年（前86～前75）	卷第二十四  漢紀(jì)十六  漢昭帝元平元年～漢宣帝地節(jié)二年（前74～前68）	卷第二十五  漢紀(jì)十七  漢宣帝地節(jié)三年～元康四年（前67～前62）	卷第二十六  漢紀(jì)十八  漢宣帝神爵元年～三年（前61～前59）	卷第二十七  漢紀(jì)十九  漢宣帝神爵四年～黃龍元年（前58～前49）	卷第二十八  漢紀(jì)二十  漢元帝初元元年～永光二年（前48～前42）	卷第二十九  漢紀(jì)二十一  漢元帝永光三年～竟寧元年（前41～前33）	卷第三十　漢紀(jì)二十二  漢成帝建始元年～陽朔二年（前32～前23）	卷第三十一  漢紀(jì)二十三  漢成帝陽朔三年～永始三年（前22～前14）	卷第三十二  漢紀(jì)二十四  漢成帝永始四年～綏和元年（前13～前8）	卷第三十三  漢紀(jì)二十五  漢成帝綏和二年～漢哀帝建平元年（前7～前6）	卷第三十四  漢紀(jì)二十六  漢哀帝建平二年～四年（前5～前3）	卷第三十五  漢紀(jì)二十七  漢哀帝元壽元年～漢平帝元始二年（前2～2）	卷第三十六  漢紀(jì)二十八  漢平帝元始三年～王莽始初元年（3～8）	卷第三十七  漢紀(jì)二十九  王莽始建國元年～天鳳元年（9～14）	卷第三十八  漢紀(jì)三十　王莽天鳳二年～地皇三年（15～22）	卷第三十九　漢紀(jì)三十一  漢淮陽王更始元年～二年（23～24）卷第四十　漢紀(jì)三十二  漢光武帝建武元年～二年（25～26）卷第四十一  漢紀(jì)三十三  漢光武帝建武三年～五年（27～29）卷第四十二  漢紀(jì)三十四  漢光武帝建武六年～十一年（30～35）卷第四十三  漢紀(jì)三十五  漢光武帝建武十二年～二十二年（36～46）卷第四十四  漢紀(jì)三十六  漢光武帝建武二十三年～漢明帝永平三年（47～60）卷第四十五  漢紀(jì)三十七  漢明帝永平四年～十八年（61～75）卷第四十六  漢紀(jì)三十八  漢章帝建初元年～元和元年（76～84）卷第四十七  漢紀(jì)三十九  漢章帝元和二年～漢和帝永元三年（85～91）卷第四十八  漢紀(jì)四十　漢和帝永元四年～元興元年（92～105）卷第四十九  漢紀(jì)四十一  漢殤帝延平元年～元初二年（106～115）卷第五十　漢紀(jì)四十二  漢安帝元初三年～延光三年（116～124）卷第五十一  漢紀(jì)四十三  漢安帝延光四年～陽嘉二年（125～133）卷第五十二  漢紀(jì)四十四  漢順帝陽嘉三年～漢沖帝永嘉元年（134-145）卷第五十三  漢紀(jì)四十五  漢質(zhì)帝本初元年～漢桓帝永壽二年（146～156）卷第五十四  漢紀(jì)四十六  漢桓帝永壽三年～延熹六年（157～163）卷第五十五  漢紀(jì)四十七  漢桓帝延熹七年～九年（164～166）卷第五十六  漢紀(jì)四十八  漢桓帝永康元年～漢靈帝建寧四年（167～171）卷第五十七　漢紀(jì)四十九  漢靈帝熹平元年～光和三年（172～180）卷第五十八　漢紀(jì)五十　漢靈帝光和四年～中平四年（181～187）卷第五十九  漢紀(jì)五十一  漢靈帝中平五年～漢獻帝初平元年（188～190）卷第六十　漢紀(jì)五十二  漢獻帝初平二年～四年（191～193）卷第六十一  漢紀(jì)五十三  漢獻帝興平元年～二年（194～195）卷第六十二　漢紀(jì)五十四  漢獻帝建安元年～三年（196～198）卷第六十三　漢紀(jì)五十五  漢獻帝建安四年～五年（199～200）卷第六十四  漢紀(jì)五十六  漢獻帝建安六年～十年（201～205）卷第六十五  漢紀(jì)五十七  漢獻帝建安十一年～十三年（206～208）卷第六十六  漢紀(jì)五十八  漢獻帝建安十四年～十八年（209～213）卷第六十七  漢紀(jì)五十九  漢獻帝建安十九年～二十一年（214～216）卷第六十八  漢紀(jì)六十  漢獻帝建安二十二年～二十四年（217～219）卷第六十九  魏紀(jì)一  魏文帝黃初元年～三年（220～222）卷第七十　魏紀(jì)二  魏文帝黃初四年～魏明帝太和元年（223～227）卷第七十一  魏紀(jì)三  魏明帝太和二年～四年（228～230）卷第七十二  魏紀(jì)四  魏明帝太和五年～青龍二年（231～234）卷第七十三  魏紀(jì)五  魏明帝青龍三年～景初元年（235～237）卷第七十四  魏紀(jì)六  魏明帝景初二年～魏邵陵厲公正始六年（238～245）卷第七十五  魏紀(jì)七  魏邵陵厲公正始七年～嘉平四年（246～252）卷第七十六  魏紀(jì)八  魏邵陵厲公嘉平五年～魏高貴鄉(xiāng)公正元二年（253～255）卷第七十七  魏紀(jì)九  魏高貴鄉(xiāng)公甘露元年～魂元帝景元二年（256～261）卷第七十八  魏紀(jì)十  魏元帝景元三年～成熙元年（262～264）……

章節(jié)摘錄

插圖：22.閏月，壬戌日（十五日），皇帝的病更加嚴(yán)重了，對親近的大臣們說：“我經(jīng)營天下有三十年之久了，沒料到太原的余孽竟然猖獗到這個程度，我看他的志向不小，老天又要奪去我的天年，我死后，我的兒子們絕非他的敵手，我看我會死無葬身之地！”于是就哽咽哭了起來，甚至一度昏死過去再蘇醒過來。23.高季昌暗地里有要割據(jù)荊南自立的意思，于是就啟奏說要增建江陵的外城，并擴大城的范圍。24.丙寅日（十九日），蜀國的門下侍郎、同平章事王鍇被罷去本官，降為兵部尚書。25.皇帝的長子郴王友裕早死。依年輩其次是義子博王友文，皇帝特別喜愛他，常命他留守東都，并兼任建昌宮使。其次是郢王友珪，他的母親是亳州的營妓，友珪擔(dān)任左右控鶴都指揮使。再其次是均王友貞，擔(dān)任東都馬步都指揮使。起初，元貞張皇后自律非常嚴(yán)整，又有智謀，皇帝又敬她又怕她?；屎笫攀酪院?，皇帝就縱情聲色，他的兒子們雖然都住在宮外，卻常常把媳婦們召進宮里來服侍他，往往就發(fā)生了淫亂的事。友文的媳婦王氏非常美貌，皇帝特別寵愛她，雖然沒有正式立友文為太子.心里卻是特別中意他。友珪因此心中非常憤憤不平。友珪曾經(jīng)有過失，皇帝就打了他一頓，這件事使友珪更覺得不安?；实鄄〉綐O端嚴(yán)重了，就下令王氏把友文從東都召回來，想要和他見最后一面，并且托付后事。友珪的媳婦張氏平日早晚都隨侍在皇帝身邊，知道了這件事，秘密地告訴友珪說：“皇上已經(jīng)把傳國寶交給王氏帶入東都了，我們馬上就要被殺頭了?！狈驄D兩個于是相對而泣。左右有的人建議說：“事情急迫，辦法就來了，何不另外做打算呢？時機不可隨意喪失?。　?/pre>



媒體關(guān)注與評論
我讀《資治通鑒》幾十年，一面看，一面研究……《資治通鑒》令我了解中國歷史規(guī)律，差不多所有中國人也按這個規(guī)律行事?！　　鹩埂吧舷氯舾赡觊g，安危治亂之機，情偽吉兇之變，大者綱提領(lǐng)挈，細者縷析毫分。心目了然，無適而非吾處事之方。讀此書，尤能開滌靈襟，助發(fā)神觀?！薄　　祆洹按藭钡角宕酥两裉?，還是一部學(xué)歷史的人所必讀的書。”　　——錢穆


編輯推薦
《文白對照全譯資治通鑒:第7輯·五代十國(套裝共2冊)》：  柏楊曰：“中國有兩部書可以和它（《德川家康》）相比，一是《資治通鑒》，一是《三國演義》?！顿Y治通鑒》因一直封閉在艱深的文言文中。影響不大?！薄段陌讓φ杖g資治通鑒:第7輯?五代十國(套裝共2冊)》以流暢典雅的白話譯文+完整原文，全新的分輯形式，以助巨著走出封閉，走近現(xiàn)代讀者。  文白對照，按朝代分輯，破除閱讀巨著的障礙。  暢銷千年，英雄豪杰縱橫天下的“帝王之書”，名臣良將從政經(jīng)略的“權(quán)謀之書”，蕓蕓眾生安身立命的“生存之書”。  “此天地間必不可無之書，亦學(xué)者必不可不讀之書”(清?王鳴盛)  司馬光所著《資治通鑒》，“網(wǎng)羅宏富，體大思精，為前古之所未有?！? ——《四庫全書總目提要》


名人推薦
其論古皆折衷至當(dāng)，如因三家分晉而論名分，因曹魏移祚論風(fēng)俗，皆能窮物之理，執(zhí)圣之權(quán)?！鴩按藭钡角宕酥两裉欤€是一部學(xué)歷史的人所必讀的書。”——錢穆我讀《資治通鑒》幾十年，一面看，一面研究……《資治通鑒》令我了解中國歷史規(guī)律，差不多所有中國人也按這個規(guī)律行事?！鹩?/pre>




圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(59)
勉強可看(434)
一般般(740)
內(nèi)容豐富(3070)
強力推薦(251)


 


    文白對照全譯資治通鑒（第七輯 全二冊） PDF格式下載