出版時(shí)間:2012-1 出版社:天津社會(huì)科學(xué)院出版社 作者:埃德溫·李費(fèi)福 譯者:羅紅云
Tag標(biāo)簽:無
前言
前 言 一位資深的報(bào)社記者把我介紹給約翰·K·溫。這個(gè)名字對(duì)我而言毫無意義。商界中存在著一種不合理的現(xiàn)象,絕大多數(shù)公眾并不能從名望家族的名字就得知其首腦。J·P·摩根公司的J·P·摩根先生就無需多作解釋,老摩根先生以自己兒子的名字來命名公司。然而,庫恩·勒布公司的老板既非庫恩,也非勒布。記者向我解釋,溫先生是布蘭森·巴恩斯公司的高級(jí)合作伙伴,這家位于波士頓的公司在過去十年中已躋身為頂尖的證券經(jīng)紀(jì)公司。溫先生是一位年輕人,舉止得體、態(tài)度真誠、性情善良、判斷力強(qiáng),他的綜合氣質(zhì)吸引了我。他就是現(xiàn)代成功的證券經(jīng)紀(jì)人的典范。不同的時(shí)代,成功的典范各不相同。真理亙古不變,唯有觀點(diǎn)不停變化,這說明潮流的表現(xiàn)方式變得更新穎、更簡易。 “多年來,我一直想拜會(huì)你!”他說,“我拜讀過你的《利文斯通回憶錄》以及刊登在雜志上的文章。我一直想問,你為什么不描 寫華爾街的另一面呢?當(dāng)你論證那些急于求成的人注定會(huì)失敗時(shí),你只是引起人們對(duì)時(shí)時(shí)刻刻發(fā)生在每個(gè)角落的商業(yè)行為的注意。然而,偉大的美國公眾傾向于從報(bào)紙的頭條中來找到觀點(diǎn)。這就是為什么在公眾的心目中,華爾街不是證券買方和賣方的聚會(huì)場所,而是在受賄的政府官員的庇護(hù)下轉(zhuǎn)動(dòng)著賭盤的賭場。這個(gè)道理商人很清楚,你也很清楚,數(shù)千名專業(yè)人士更清楚。然而,在不同環(huán)境里生活的成千上萬的人們對(duì)此并不明白。我寧愿你寫寫當(dāng)今的證券經(jīng)紀(jì)人。” 我笑了,他也笑了。但他的笑頗具那種圓滑而又訓(xùn)練有素的外交家的自嘲。他又恰如其分地嚴(yán)肅起來,繼續(xù)說:“問題在于,在現(xiàn)實(shí)中,公眾心目中的華爾街仍然是過去的華爾街。它很多年前就已經(jīng)過時(shí)了。證券交易不同于我們其它任何大型政府機(jī)構(gòu)?,F(xiàn)在我們不能容忍幾年前很普及的不正當(dāng)手段,但似乎沒有人相信這點(diǎn)。 輕率、貪婪或粗心的投資者和投機(jī)商把蒙受的損失歸咎于華爾街。 到處都是騙子,而每個(gè)在三一教堂附近行騙的騙子都是典型的華爾街人。當(dāng)然,人們對(duì)證券經(jīng)紀(jì)人的普遍認(rèn)知都是階段性的。證券經(jīng)紀(jì)人仍然被定格在三、四十年前那種投機(jī)取巧者的形象。沒有人真實(shí)地描寫過他。公眾欣狂于我們的鐵路、工業(yè)的修建及運(yùn)行的成 果,卻不大認(rèn)可華爾街為我們國家發(fā)展成為世界奇跡所作的貢獻(xiàn)。 如果沒有證券經(jīng)紀(jì)人,又哪來我們的鐵路和工業(yè)呢?” “證券交易的經(jīng)濟(jì)功能是很好理解的。”我平靜地說。“我認(rèn)為你沒必要在一種不存在的不公平現(xiàn)象上糾結(jié)。盅惑民心的政客并沒 有特意地批評(píng)你們這個(gè)階層。他攻擊所有的'富人'。富人總是容易成為'窮人'嫉妒的靶子。” “是的。但是沒有作家描寫1924年的證券經(jīng)紀(jì)人。這個(gè)年份總是屬于杰伊·古爾德的時(shí)代。現(xiàn)在,我已全身心地投入這個(gè)行業(yè)。 有幸成為這家公司的合作伙伴,我倍感自豪。它所創(chuàng)下的業(yè)績和它在財(cái)務(wù)上取得的成功相比,業(yè)績則更讓我激動(dòng)。” 我連連稱贊:“我懂,你干的是大事業(yè)。” 他認(rèn)同地說:“我們干我們的份內(nèi)事。” “我把我的下一步計(jì)劃告訴你。我要寫本關(guān)于一家證券經(jīng)濟(jì)公司如何從創(chuàng)建之初發(fā)展至今的書,但創(chuàng)作采用個(gè)人形式。你愿給個(gè)面子嗎?” “當(dāng)然。” “我不希望這本書成稿后是一篇關(guān)于證券經(jīng)紀(jì)人的頌詞,而是講述一名證券經(jīng)紀(jì)人如何成長、發(fā)展他的事業(yè)的故事。如果你想把 它寫成自傳,我會(huì)寫的。我壓根不在乎這書是頌揚(yáng)還是玷污證券經(jīng) 紀(jì)人的名譽(yù)。然而,它必須反映出證券經(jīng)紀(jì)人的內(nèi)心;對(duì)他掙億萬家產(chǎn)的事無須粉飾、無須宣傳。為了做到這點(diǎn),你講故事時(shí)不必考慮公眾的印象。” “我會(huì),”他簡潔地回答。“我討厭談?wù)撐易约?,但我希望你能真?shí)了解經(jīng)紀(jì)人的事業(yè)。你要我從剛來紐約的第一天開始談起嗎?” 我說:“不,從你出生那天開始談吧!不要從你的生活經(jīng)歷中挑挑揀揀。想到什么就說什么。” 他說:“很好!” 那晚在他家里,溫向我講述了他如何成為一名經(jīng)紀(jì)人的故事?! 鄣聹?middot;李佛瑞
內(nèi)容概要
繼1923年出版《股票作手回憶錄》后,李費(fèi)福于1925年又寫作了另一本股票交易大師的傳記《股票經(jīng)紀(jì)人的成長》。前者以杰西?利弗莫爾為原形,后者則是以當(dāng)時(shí)華爾街另一位有名的操盤手約翰?K?溫為原形,約翰是布蘭森?巴恩斯公司的高級(jí)合伙人、波士頓著名股票經(jīng)紀(jì)人,其操盤術(shù)與杰西?利費(fèi)莫爾形成明顯對(duì)比。
本書以文學(xué)手法,描述了華爾街的另一面,從一家經(jīng)紀(jì)公司的成立到1924年的交易歷史。全書再現(xiàn)了他們是如何白手起家、沒有任何宣傳的情況下而運(yùn)行,并獲利可觀利潤。這也是一部關(guān)于商業(yè)和人性的很好的教材。
作者簡介
埃德溫·李費(fèi)福(1871~1943) 美國著名記者、作家、政治家和股票經(jīng)紀(jì)人。1871年出生于哥倫比亞(現(xiàn)巴拿馬共和國)港口城市科隆,其父親為一家美國輪船公司的巴拿馬總代理。此后移民美國,父親送他到美國接受大學(xué)教育,學(xué)習(xí)礦業(yè)工程。但19歲時(shí),埃德溫步入了記者生涯。
1909~1913年塔夫脫總統(tǒng)在任期間,埃德溫?李費(fèi)福擔(dān)任過意大利、西班牙和法國大使。后在華爾街從事股票經(jīng)紀(jì)人,同時(shí)為《紐約太陽報(bào)》、《星期六晚郵報(bào)》等報(bào)刊寫作大量金融文章。他寫作了8本書,包括著名的投資經(jīng)典《股票作手回憶錄》、《華爾街的故事》、《股票經(jīng)紀(jì)人的成長》等。他通過文學(xué)手法、以華爾街真實(shí)人物與現(xiàn)實(shí)為背景,生動(dòng)刻畫了華爾街的真實(shí)世界,是投資者深刻認(rèn)識(shí)金錢世界的必讀之作。
書籍目錄
第1章 哈佛校門對(duì)面的家
如果我要從事經(jīng)紀(jì)人事業(yè), 就必須進(jìn)行自我推銷。這是在這個(gè)世
界上任何人都必須要做的事情———用自己所擁有的東西去換取自己所需要的東西。
我并不打算自殺性地投入工作, 因?yàn)檫@既不道德, 也沒有效率。
但我得承認(rèn), 我在工作中找到了最大的樂趣。
一個(gè)人在這個(gè)世界上生存的目的就是要盡自己的最大努力; 作為
一個(gè)人, 最大的努力包括贏得他周圍人的善意。
第2章 我也上了哈佛
一個(gè)人可能并應(yīng)該做好自己所從事的工作; 但我認(rèn)為如果一個(gè)人
選擇工作的話, 應(yīng)該選擇自己喜歡的。
作為現(xiàn)代的傭金經(jīng)紀(jì)人, 我們的業(yè)務(wù)能讓其他人做生意。
一家有聲望的證券公司就如同擁有精明商人的其他任何有名氣的公司。
華爾街是這樣的一個(gè)地區(qū), 你不僅在這里可以發(fā)現(xiàn)從事證券交易、棉
花交易、生產(chǎn)交易和其他交易的人, 而且還可以找到美國最好的銀行、頂
尖的人才和一流的公司, 他們?yōu)楦鞣N各樣的商業(yè)中提供金錢或從中獲取金錢。
第3章 我的第一份工作
德夫林?利奇菲爾德公司
對(duì)于一位想工作的男孩而言, 喜歡他的第一份工作應(yīng)該是很自然的
事情, 至少第一天是這樣的。
第4章 跳到瑞德公司
當(dāng)一個(gè)人笑著談?wù)撟约旱倪^去時(shí), 他一定心存感激之情。
為了成為一名有能力的證券經(jīng)紀(jì)人, 一個(gè)人不得不從次要的位子開始做起。
經(jīng)紀(jì)人業(yè)務(wù)最重要的部分就是客戶。
我立即下定決心, 只要我在瑞德辦公室掌握了更多的關(guān)于證券經(jīng)紀(jì)人行業(yè)
的基本知識(shí), 我就會(huì)到紐約的一家經(jīng)紀(jì)人事務(wù)所去工作。這就是我所有的想法。
第5章 我最初的經(jīng)紀(jì)人生涯
在波士頓, 人們所做的兩件事情是, 要么投資好股票, 要么對(duì)各種礦業(yè)股份進(jìn)行投機(jī)。
在一個(gè)人的生活中, 發(fā)生的很多事情看上去是不可避免的進(jìn)步以及前進(jìn)步
伐。它們既不是付出努力的結(jié)果, 也不是勤奮或能力的報(bào)酬。
過去經(jīng)紀(jì)人并不像現(xiàn)在那樣需要那么多的辦事員, 合作伙伴自己要做大量
的工作, 處理訂單, 與客戶保持私人聯(lián)系。他們不會(huì)有時(shí)間打高爾夫球或開汽
車, 老板往往會(huì)在辦公室里待到很晚。
第6章 客戶接待室的快樂時(shí)光
證券傭金公司的客戶接待室是學(xué)習(xí)人類本性的最佳地方。這比真正的教導(dǎo)
更加有趣, 因?yàn)橹饕獎(jiǎng)訖C(jī)很單調(diào)。
交易原則并沒有太多變化, 但在每個(gè)時(shí)代, 人們對(duì)于事物的態(tài)度會(huì)發(fā)生變化。
這些客戶之間有相似之處, 你可以把它稱為必然的家族相似,因?yàn)樗麄冎g有
共同的愿望和相同的希望。
一位老經(jīng)紀(jì)人說過: “對(duì)你的客戶下賭注, 然后掙錢。冶這就是為什么一些證
券投機(jī)經(jīng)紀(jì)人能在此行待很久的原因。
第7章 不同尋常的巴恩斯公司
我非常慶幸自己能夠意識(shí)到, 只要我學(xué)習(xí), 我就有能力讓所有事情都等
待, 包括自己的薪水、希望或最讓我開心的工作。
在經(jīng)紀(jì)人行業(yè), 我至少已精通巴奇霍特所稱的該職位的行話。雇主很快
地就能把我歸類, 準(zhǔn)確地評(píng)估我的價(jià)值。
第8章 證券經(jīng)紀(jì)人的第六感覺
一個(gè)人事業(yè)的成功很大程度上取決于他能否選擇正確的工作以及正確的公司。
巴恩斯先生過去和現(xiàn)在一直都對(duì)他手下的人的成功比對(duì)自己的成功更加有
自豪感。當(dāng)他吹噓時(shí), 總能很好地造就他的這個(gè)或那個(gè)辦事員。
一開始我就發(fā)現(xiàn), 公司重視這樣一個(gè)信念: 只有讓他們的客戶賺錢, 業(yè)務(wù)
才能賺錢。
他擁有第六感, 這使他成為好的經(jīng)紀(jì)人, 他通過閱讀他人的面孔或眼睛或其
他任何東西, 猜中其他人打算做什么。對(duì)于一位經(jīng)紀(jì)人而言, 這是無價(jià)的。
第9章 年輕時(shí)會(huì)犯許多錯(cuò)誤
一個(gè)人進(jìn)入一個(gè)新行業(yè), 注定會(huì)有一段時(shí)間會(huì)對(duì)最終的成功感到懷疑。
通常他是懷疑自己是否擁有駕馭那份特定的工作的才能。
合作伙伴們研究證券、債券、交易及一般情況, 他們不僅提供好的服務(wù),
還提出好的建議。
第10章 銷售證券前先推銷自己
我只是將我的事業(yè)歸功于哈佛的恩惠。作為一名哈佛人, 這幫助我建
立了一定的具有利用價(jià)值的關(guān)系。
實(shí)際上, 我并沒有向我的潛在客戶銷售這些東西, 我向他們銷售我自
己, 銷售那些能獲得業(yè)務(wù)的令人振奮的東西。
第11章 我最珍貴的財(cái)富
時(shí)間就是金錢。紐約人跟我談?wù)摰牟皇撬欠駪?yīng)該投資或投資什么業(yè)
務(wù)。他會(huì)明確地告訴我他希望或不希望做的事情, 而且是快速地告知。
非常奇怪的是, 萬事開頭難。當(dāng)我贏得這個(gè)客戶后, 我不費(fèi)力就獲得了
其他客戶。我不知道為什么會(huì)這樣, 但事實(shí)確實(shí)如此。
第12章 華爾街并沒新鮮事
經(jīng)紀(jì)人允許甚至鼓勵(lì)超額交易, 或者允許客戶的辦事員提供道聽途說的
建議, 或者沒有為他們的客戶提供充分的信息, 這個(gè)事實(shí)是無法狡辯的。好
的經(jīng)紀(jì)人卻因?yàn)閴牡幕虼中牡慕?jīng)紀(jì)人的缺點(diǎn)而受到譴責(zé)。
在獲取我在業(yè)務(wù)方面的教育的過程中, 我非常重視傾聽我的競爭對(duì)手和
前輩的意見。
經(jīng)紀(jì)人是非常愉快開心的。雖然也有騙子和奸詐之徒, 可我認(rèn)為這些人
是永遠(yuǎn)都有的。
第13章 我的新上司與朋友
和大多數(shù)傭金事務(wù)所一樣, 我們受到了舊傳統(tǒng)的影響或迷惑。我們?nèi)匀?br /> 相信, 大的交易人很重要。我們都想要大額賬戶。
我仍然相信, 自己最想追求的是大賬戶。畢竟喜歡大客戶有很多原因。通
常, 他會(huì)比有錢的人更加有錢。
現(xiàn)代化的證券事務(wù)所都擁有數(shù)據(jù)部來提供理想的信息, 包括收入的官方數(shù)
據(jù), 交易情況的分析等。
人們總是問我什么是投資原則。好了, 我想說的是, 首先要找到一位誠實(shí)的證券商。
第14章 我成了公司的合伙人
在公司成為合作伙伴就意味著我現(xiàn)在有權(quán)利在一定程度上改變辦公室
和體系的力量, 以前我從未考慮過要強(qiáng)加于公司。
我們開始養(yǎng)成了談?wù)撃甓扔?jì)劃的習(xí)慣, 而不是每周計(jì)劃。我們交談、計(jì)
劃并商討措施, 然后我出去并試圖實(shí)現(xiàn)我們?cè)跁?huì)議上熱切制定的計(jì)劃。
第15章 贏得客戶的信任與喜歡
你不能戲劇化地表現(xiàn)業(yè)務(wù)的日益增長, 你最好是從你的商業(yè)生涯中濃縮精華。
人們跟證券經(jīng)紀(jì)人做生意是因?yàn)樗麄儌€(gè)人喜歡他, 或者因?yàn)樗麄冃湃?br /> 他, 或者因?yàn)樗麄兿嘈潘哪芰? 這就是說, 因?yàn)樗麄冏屪约旱腻X具有價(jià)值。
盡管我堅(jiān)持認(rèn)為經(jīng)紀(jì)人業(yè)務(wù)中缺少戲劇性時(shí)刻, 我不能讓你認(rèn)為生活中缺
少使人興奮的事情。我反對(duì)的是華爾街的事實(shí)與華爾街的虛構(gòu)的大相徑庭。
第16章 騙子總是物色成功的計(jì)劃
我們經(jīng)紀(jì)人最大的困難之一就是我們只跟那些可靠的人做生意。任何騙
子做任何生意就是要建立信任, 然后才能輕易地詐騙那些試圖幫助他做生意的人。
當(dāng)時(shí)的場外市場不屬于公開市場, 它是一個(gè)不負(fù)責(zé)任的團(tuán)體,完全有別于
今天的場外市場。那里有形形色色的所謂的經(jīng)紀(jì)人, 每個(gè)人都可以在那里交易。
第17章 1907 年大崩潰
債券自然而然就出現(xiàn)在我們頭腦中。如果公眾———我們的客戶———不
再愿意或沒有能力交易股票, 我們應(yīng)該發(fā)展新的客戶群。為了做到這點(diǎn), 我們必
須擴(kuò)大我們的影響范圍。
債券本身就是為了使他的繼承者在將來的某天感到欣喜。債券交易者買賣債
券完全不同于買賣股票。
第18章 新來的哈佛同事
在債券銷售活動(dòng)中, 我們吸引了投資者。我們列舉事實(shí)和數(shù)據(jù)來說明債券
的價(jià)值。向客戶提出建議是這個(gè)行業(yè)歷史悠久的習(xí)慣,這只是承諾快錢及不勞
而獲, 而且對(duì)于謹(jǐn)慎的投資者來, 這沒有作用。
準(zhǔn)備對(duì)于商業(yè)產(chǎn)生的價(jià)值, 與其對(duì)戰(zhàn)爭、實(shí)踐或科學(xué)產(chǎn)生的價(jià)值無異。
第19章 汽車行業(yè)的先驅(qū)
這些年輕人仍然努力工作, 勇氣大增。他們的頭腦中有一種信念: 他們
確信, 華爾街無人從事的領(lǐng)域也是有錢可賺的。
他們通常在黎明前等待機(jī)遇的到來, 搶在任何鄰居起床之前抓住機(jī)遇。他
們?cè)缭缇烷_始等待, 把競爭對(duì)手遠(yuǎn)遠(yuǎn)地甩在了后面。
第20章 沒有人能戰(zhàn)勝華爾街
投資者被紅利所吸引, 而投機(jī)者則認(rèn)為未來的繁榮應(yīng)由股價(jià)的上漲來體現(xiàn)。
無論商業(yè)是否繁榮, 債券持有人的回報(bào)是固定的。
當(dāng)一個(gè)人聲稱, 沒有人能戰(zhàn)勝華爾街的游戲規(guī)則時(shí), 在某種程度上, 他是
對(duì)的, 沒有人能夠習(xí)慣性地從無到有。經(jīng)驗(yàn)?zāi)茌p而易舉地反駁錯(cuò)覺或者大多數(shù)
人對(duì)來得容易的快錢的錯(cuò)覺。
與過去相比, 證券經(jīng)紀(jì)人業(yè)務(wù)的動(dòng)作更加機(jī)智。它的成功跟客戶的成功有著
密切的關(guān)系。關(guān)于大師級(jí)操縱者玩打了記號(hào)的撲克的故事大部分都是純屬虛構(gòu)的。
章節(jié)摘錄
第1章 哈佛校門對(duì)面的家 如果我要從事經(jīng)紀(jì)人事業(yè), 就必須進(jìn)行自我推銷。這是在這個(gè)世界上任何人都必須要做的事情---用自己所擁有的東西去換取自己所需要的東西?! ∥也⒉淮蛩阕詺⑿缘赝度牍ぷ?, 因?yàn)檫@既不道德, 也沒有效率。但我得承認(rèn), 我在工作中找到了最大的樂趣?! ∫粋€(gè)人在這個(gè)世界上生存的目的就是要盡自己的最大努力;作為一個(gè)人, 最大的努力包括贏得他周圍人的善意?! ⊥郀柼?middot;巴杰特說過: “沒有任何身體上的疼痛可以跟改變長期的精神習(xí)慣所帶來強(qiáng)烈痛苦相比。冶當(dāng)你讓我詳細(xì)地談?wù)撟约阂约拔以趧?chuàng)建我們公司中所擔(dān)任的角色時(shí), 就好比如此這般的情形?! ∥也⒉皇钦f, 我一直對(duì)自己的事情特別保密。我從未想要去夸大我的情感或努力。我喜歡人們, 因?yàn)槲医】?、正常?因?yàn)樗麄兿矚g我。我的事業(yè)一直就是跟人打交道, 我與他們之間的相互喜歡對(duì)我的事業(yè)幫助很大。畢竟,我所銷售的是服務(wù); 自從我只關(guān)注自己的客戶以來, 我對(duì)自己或非事業(yè)方面就不再感任何興趣了。我并非不善于表達(dá), 但我的事業(yè)是我生活中有意義的一部分, 它讓我形成了固定的視角。我總是向外來觀察我的客戶, 而不是向內(nèi)來審視自我。 當(dāng)然, 如果我要從事經(jīng)紀(jì)人事業(yè), 就必須進(jìn)行自我推銷。這是在這個(gè)世界上任何人都必須要做的事情---用自己所擁有的東西去換取自己所需要的東西。這是一個(gè)人立刻就能做并做得最多和最好的東西。當(dāng)我說, 我的這份證券經(jīng)紀(jì)人的工作是銷售服務(wù); 我敢保證, 我的觀點(diǎn)非常正確和全面。然而,這并不能改變我主要是對(duì)結(jié)果感興趣的事實(shí), 我對(duì)技術(shù)性操作感興趣僅僅是因?yàn)樗梢宰屛腋旖?、更有效地獲得結(jié)果。 我能玩, 也愛玩; 不僅如此, 我享受娛樂活動(dòng)。然而, 沒有任何娛樂活動(dòng)能像工作一樣讓我愉悅。我并不打算自殺性地投入工作, 因?yàn)檫@既不道德,也沒有效率。但我得承認(rèn), 我在工作中找到了最大的樂趣。我的事業(yè)就是我最喜愛的娛樂。它是我最珍愛的消遣, 亦是我賴以生存的糧食?! ∫粋€(gè)人在這個(gè)世界上生存的目的就是要盡自己的最大努力; 作為一個(gè)人,最大的努力包括贏得他周圍人的善意。知道你在銀行里有一大筆存款的滿足感遠(yuǎn)比不上知道跟你打交道的人尊敬并喜歡你的舒適感。到底是什么使我的公司能把業(yè)務(wù)做大并獲取利潤呢? 呵! 沒有別的, 唯有我們的客戶對(duì)我們的滿意度才能做到這一點(diǎn)。這就是我們建立信譽(yù)的東西; 比起僅僅運(yùn)用我們的實(shí)際資本而言, 信譽(yù)讓我們能把事業(yè)做得更大。上周, 我們的高級(jí)合作伙伴巴恩斯先生談道, 他做生意就像在打高爾夫球。如果他享受玩樂的話, 他必須要跟趣味相同的人一起玩耍。我們擁有非常好的客戶群體。我們喜歡他們。他們對(duì)我們不離不棄。 我現(xiàn)年45 歲, 在華爾街已度過了25 年。我多多少少了解這一帶幾乎所有的金融家和工業(yè)高級(jí)管理者。我坦誠地說, 所有這些人的主要?jiǎng)訖C(jī)就是掙錢, 幾乎無人例外。他們熱衷于達(dá)到目標(biāo), 獲得成就, 而這造就了他們。他們?cè)谇‘?dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)為提供的服務(wù)開具賬單, 需要的費(fèi)用數(shù)額巨大; 在很多情況下都是如此, 盡管并非所有情況都是如此。他們以利他主義的精神工作, 正如偉大的藝術(shù)家一樣?! ∥颐屑s翰·肯特·溫。我的父母雙親都來自新英格蘭。溫家族的第一代于哈佛大學(xué)建校的同一年來到美國。這是我們家族來到美國的最早時(shí)間。我的族譜里沒有”五月花號(hào)冶的乘客。溫家族的美國第一代于1636 年在劍橋買了一個(gè)農(nóng)場, 它正好對(duì)著哈佛大學(xué)的大門。很久以前這個(gè)農(nóng)場就改變它的功能了。它的一部分變成了一位淪派教會(huì)的墓地, 很多溫家族的成員都葬在這里?! ∥夷赣H的家族是肯特家族, 它的美國第一代是一位牧師, 在馬薩諸塞州鱈魚角的桑德維拉辛勤地工作。他的妻子名叫德博拉, 給他生了兩個(gè)兒子,名叫約翰和亨利。溫家族的第一代也有一個(gè)兒子名叫約翰。在我們家族中,有很多人名叫約翰。我希望你能牢記在心, 我的祖先們不僅是新英格蘭人,而且是一位淪派教徒。他們都教書和當(dāng)牧師。為了生活的需要以及一種責(zé)任感, 他們工作勤勉, 并過著清廉的生活, 按時(shí)地送他們的孩子去讀書, 并上大學(xué)。我是溫家族中進(jìn)入念哈佛大學(xué)的第七代。 我的祖父是家族里唯一沒有進(jìn)入哈佛大學(xué)的人。他念的是西點(diǎn)軍校。他的父親是位牧師, 但他與教會(huì)的會(huì)眾關(guān)系不和, 他寧愿搬家也不愿屈服。他搬到了緬因州。他在這里教書; 他的兒子, 也就是我的祖父, 與鄉(xiāng)紳的女兒結(jié)了婚。鄉(xiāng)紳是一位皮革商和船主。順便補(bǔ)充一下, 他把這兩者巧妙地結(jié)合起來, 他既能在陸地的制革廠上扎穩(wěn)腳跟, 同時(shí)又滿足了他駕船進(jìn)行冒險(xiǎn)的喜好。他從自己的生意和所愛好的運(yùn)動(dòng)獲得雙重收益?! ∥业淖娓干狭宋鼽c(diǎn)軍校, 并于30 年代末或40 年代初畢業(yè)。他被委派到了由工程師組成的特種部隊(duì), 并被分遣到阿拉巴馬州的莫比耳。當(dāng)時(shí)那里還沒有鐵路。我不知道為什么他不從紐約或巴爾的摩乘船去, 而是從華盛頓步行到莫比耳。每次我到南方去時(shí), 就會(huì)想起這位老紳士和他的徒步旅行。他參加了墨西哥戰(zhàn)爭, 退役后回到了緬因州。他在這里經(jīng)營林場, 生意看上去很好, 而且很大?! ∵@是很久以前, 那時(shí)樹木不像今天這么稀有; 但他具有遠(yuǎn)見, 并熱愛森林, 他購買了成千上萬英畝的土地, 因?yàn)檫@些土地上種植著原始的松樹、赤松和鐵杉。他所購買的大部分土地的價(jià)格是每英畝十美分或十五美分。他只在一小部分土地上花了一美元每英畝的高價(jià); 但這不足以造成任何影響, 因?yàn)樗I的大部分土地都是低價(jià)。他所購買的成千上萬平方英里的林場簡直就是白送的, 上面有大片的湖泊和山脈, 領(lǐng)地一直延伸到海岸。他知道土地很便宜, 所以他購買土地并砍伐樹木; 或者將土地賣出去獲利, 然后離開此處?! ∠翊蠖鄶?shù)的老緬因人一樣, 他一心一意地經(jīng)營林木。他的事業(yè)發(fā)展到了賓夕法尼亞州, 而后到了密歇根州, 總是經(jīng)營林木。他到的最南方是路易斯安那州的海灣地區(qū), 最西方是加利福尼亞州的太平洋。林木是這些緬因人世代相傳的。然而, 我不是試圖告訴你林木業(yè)的傳奇, 或森林遭到非科學(xué)破壞的悲劇, 而是講述我的家族史的一部分。在這個(gè)國家, 林場總是能掙大錢的?! ∥业淖娓杆烙?868 年, 我的父親繼承了他的生意。在1873 年經(jīng)濟(jì)恐慌期間, 我父親待在緬因的家里。他沒有受到特別大的打擊, 但用錢非常緊張,沒有人知道經(jīng)濟(jì)恐慌什么時(shí)候結(jié)束或以何種方式結(jié)束; 當(dāng)經(jīng)濟(jì)恐慌肆行時(shí),也沒有人知道會(huì)發(fā)生什么事情。一天, 一名男子走進(jìn)我父親和他的兄長的辦公室并坐了下來, 父親的兄長也就是我的亨利伯伯。他們沒有認(rèn)出他來, 但他認(rèn)識(shí)他倆。并伸出雙手, 他徑直走向他們?! ?ldquo;啊, 孩子們!冶他說, “我非常高興看到你們兩個(gè)氣色不錯(cuò)! 自從我上次見過你們以來, 你們沒有多大的改變。” “你自己看上去也很不錯(cuò)哦!冶我的亨利伯伯對(duì)他說。我的父親說道: “確實(shí)如此!冶很顯然, 陌生人的身體非常強(qiáng)壯健康。他們確信他曾為我的祖父工作過。本州幾乎每一個(gè)伐木工人都為我的祖父工作過。他們不能指望靠叫出這個(gè)人的名字來挽救他們的生活。” “我想, 我很喜歡再次看到這個(gè)老地方。”陌生人繼續(xù)說道, “我暗下決心, 丹·瑞安決不再踏入波士頓, 他回來除非是為了看朋友。” “丹, 你現(xiàn)在居住在哪里?冶我的父親問道。他記得丹·瑞安, 他多年前為鄉(xiāng)紳托運(yùn)圓木?! 〉ご鸬溃?“我住在密歇根州。”他經(jīng)營林木。他只知道這點(diǎn)。“我的五針?biāo)山?jīng)營得很不錯(cuò)。順便說一下, 你們并沒有好好地利用鄉(xiāng)紳在那里買下的土地,是吧? “ “是的! “ “你們要繼續(xù)經(jīng)營嗎? “他問道。像緬因人一樣, 我的亨利伯伯用提問的方式來回答他?! ?ldquo;你想買這些土地嗎? “他問道。 “我不介意。你準(zhǔn)備怎樣交易? “丹問道。 “我們要跟我們的姐妹們商量一下,冶父親說, “你能開個(gè)價(jià)嗎? “ 很好, 丹開了個(gè)價(jià)。我的父親和亨利伯伯回家跟我的姑姑們商量。他們只知道大概的面積, 以及祖父購買土地所付的錢。他們從未巡查過這塊土地,也不知道樹木砍伐后值多少錢。然而, 他們知道這是經(jīng)濟(jì)恐慌時(shí)期, 經(jīng)濟(jì)每況日下。林木的未來可能會(huì)不錯(cuò), 但他們想的是當(dāng)前的現(xiàn)狀, 密歇根州離緬因州的距離那么遠(yuǎn), 而現(xiàn)金畢竟是現(xiàn)金。因此, 家庭會(huì)議決定接受丹的開價(jià),這要比祖父買這些土地的價(jià)格要多一些。 當(dāng)我的父親和亨利伯伯返回到辦公室, 他們發(fā)現(xiàn)丹在那里等他們。他在跟幾個(gè)曾經(jīng)碰到過的老前輩說話來打發(fā)時(shí)間?! ?ldquo;很好, 孩子們! 姑娘們?cè)趺凑f? “他問道?! ?ldquo;我們賣給你! “他們答道。 丹·瑞安很快坐下, 他開具波士頓銀行的支票, 填寫了金額?! ?ldquo;丹, 你了解這些土地嗎? “我的父親問道?! ?ldquo;跟你差不多! “他答道。 “你是說你從未去過那里? “ “是的。” “你想先調(diào)查一下這些土地么, 先看看它們? “ “不用了。” “為什么不用了?” “有這個(gè)必要嗎? 我了解鄉(xiāng)紳, 為他工作了12 年, 我告訴你: 你父親在任何時(shí)候想買的任何東西, 都是我在任何時(shí)候想買的東西。如果他認(rèn)為這些土地值得他掏錢買的話, 它們也值得我掏錢來買。僅此而已。我住在那里,而你沒有。所以我買它們是不會(huì)惹麻煩的。 就這樣, 他買了這些土地, 回到了密歇根州。大約在1892 年或1893 年,我想是在世界博覽會(huì)期間, 我和我的父親在芝加哥。當(dāng)時(shí)我還是個(gè)小男孩,但是我記得與瑞恩的會(huì)面。我們?cè)诰频甑拇髲d碰到了他。我的父親把我介紹給了這位老朋友, 他說我看上去很像鄉(xiāng)紳, 他過去的老板。 ……
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載