論語(yǔ)今譯-中華古典珍品書坊

前言

孔子（前551一前479），春秋時(shí)魯國(guó)人。姓孔，名丘，字仲尼，生于魯襄公二十二年八月二十七日，卒于魯哀公十六年二月十一日，享年72歲?？鬃拥淖嫦仁撬螄?guó)貴族．父親叔梁紇曾任過鄹邑大夫，在孔子3歲的時(shí)候就去世了。他后來隨母親顏氏遷居到魯國(guó)的都城曲阜，過著清苦的生活。孑L子從小勤學(xué)好問，刻苦自學(xué)，青年時(shí)，曾當(dāng)過管理牛羊和倉(cāng)庫(kù)的小吏，工作很出色。大約在30歲的時(shí)候，對(duì)于《詩(shī)》、《書》、《禮》、《樂》、《易》、《春秋》已非常精通，開始聚徒講學(xué)，傳播文化。5l歲時(shí)，被任為中都宰，再升為司空（管工程建設(shè)），又再升為大司寇（管刑獄、糾察），并曾輔佐魯定公參加了齊魯?shù)膴A谷盟會(huì)，取得了外交上的勝利?？鬃有坌牟?。還想?yún)f(xié)助魯君加強(qiáng)公室，抑制豪門權(quán)勢(shì)，但遭到三大家族的頑強(qiáng)抵制，在55歲時(shí)，不得已離開魯國(guó)，帶著顏回、子路、子貢等一班弟子。開始了長(zhǎng)達(dá)14年的周游列國(guó)、顛沛流離的生涯。由于當(dāng)時(shí)列國(guó)爭(zhēng)霸，孔子的仁政學(xué)說被視為迂闊而得不到時(shí)君的重視。于68歲時(shí)，又回到了魯國(guó)。德高望重的孔子．這時(shí)已桃李滿天下．被魯人尊為“國(guó)老”。他的晚年，把全部精力都放在整理文獻(xiàn)和從事教育上，一直到去世。孑L子創(chuàng)立了儒家學(xué)派。成為中國(guó)歷史上最偉大的思想家、教育家，被尊為世界十大文化名人之首，堪稱萬(wàn)世師表——人類永恒的導(dǎo)師。

內(nèi)容概要

在《論語(yǔ)》中，孔子及其弟子們論述了忠孝仁愛、為政之道、濟(jì)世利人、道德修養(yǎng)、教育為學(xué)等。    《論語(yǔ)今譯》以簡(jiǎn)潔的詞語(yǔ)對(duì)篇章中生僻字詞酌加注解。歷代有歧解的，只取最有代表性的一種，不作繁瑣的考證。難字、異讀字，加注漢語(yǔ)拼音。全書20篇，劃分章節(jié)，標(biāo)以序號(hào)。用現(xiàn)代漢語(yǔ)加以翻譯；譯文力求忠實(shí)反映原作的面貌，極少地方才采用意譯。有的詞語(yǔ)未解釋到的，從譯文中大體都可以得到解決。其實(shí)，作為修身、了解傳統(tǒng)文化而研習(xí)《論語(yǔ)》，大可采取粗線條的、模糊的讀法，粗知大意，即可有得于心。

書籍目錄

導(dǎo)言學(xué)而篇第一為政篇第二八佾篇第三里仁篇第四公冶長(zhǎng)篇第五雍也篇第六述而篇第七泰伯篇第八子罕篇第九鄉(xiāng)黨篇第十先進(jìn)篇第十一顏淵篇第十二子路篇第十三憲問篇第十四衛(wèi)靈公篇第十五季氏篇第十六陽(yáng)貨篇第十七微子篇第十八子張篇第十九堯曰篇第二十孔門弟子名錄

章節(jié)摘錄

①法取得它，君子是不會(huì)接受的；貧困和卑賤，是人們所厭惡的，不用正當(dāng)?shù)氖侄螔仐壦邮遣粫?huì)擺脫的。君子背離了仁道，又哪能稱仁德君子呢？君子不會(huì)在吃一餐飯那樣的短暫時(shí)間背離仁道，即使在倉(cāng)促匆忙的時(shí)候也一定按仁道去做．在顛沛流離的時(shí)候也一定按仁道去做?！?．6②子日：“我未見好①仁者，惡②不仁者。好仁者．無以尚⑧之；惡不仁者，其為仁矣，不使不仁者加乎其身。有能一日用其力于仁矣乎？我未見力不足者。蓋有之矣．我未之見也?！弊⒔猗邰俸茫╤ao）：愛好，喜歡。②惡（wU）：厭惡。③尚：超過。別人無法超過，故至高無上。今譯④孔子說：“我沒有見過愛好仁德的人、厭惡不仁德的人。愛好仁德的人，至高無上；厭惡不仁德的人，他實(shí)踐仁德．只是為了不讓不仁德的事物影響自身。有誰(shuí)肯花一天時(shí)間在實(shí)踐仁德上用力呢？我沒見過力氣不夠的。大概力氣不夠的人還是有的，只是我沒有見過罷了?！?．7⑤子日：“人之過①也，各于其黨②。觀過，斯知仁③矣?！弊⒔膺^：過錯(cuò)。②黨：類，類型。黨本是古代基層的居民組織．同處一黨，就是同類的人。③仁：通“人”。今譯⑥孔子說：“人們的過錯(cuò)總是和他同類的人相同的。所以，考察一個(gè)人所犯的錯(cuò)誤。就可以知道他是一個(gè)什么樣的人了?！?．8⑦子曰：“朝聞道①，夕②死可矣?！弊⒔猗啖俚溃褐刚胬?。②夕：傍晚。今譯⑨孔子說：“早上得知真理，即使晚上死去，也甘心?！?．9⑩子日：“士①志于道，而恥惡②衣惡食者，未足與議③也?！弊⒔猗偈浚河形幕R(shí)的讀書人。②惡（e）：不好的，粗劣的。③議：商議，探討。今譯孔子說：“讀書人有志于追求真理，卻又把穿破衣吃粗糧當(dāng)成羞辱的事。對(duì)這種人，就不值得跟他探討真理了?！?．10子日：“君子之于天下也，無適①也，無莫②也，義之與比③。”

編輯推薦

《論語(yǔ)今譯》由黃山書社出版。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    論語(yǔ)今譯-中華古典珍品書坊 PDF格式下載

---