建筑環(huán)境與設(shè)備工程專業(yè)英語

前言

　　本書旨在使學(xué)生掌握基本的專業(yè)詞匯，了解專業(yè)文獻的寫作形式，運用已學(xué)過的基礎(chǔ)英語知識進行專業(yè)英語訓(xùn)練，培養(yǎng)學(xué)生科技專業(yè)英語的閱讀能力，從而為學(xué)生畢業(yè)后繼續(xù)深造或者從事科學(xué)研究等工作時能夠順利地閱讀和翻譯英文文獻、進行國際學(xué)術(shù)交流打下良好的英語基礎(chǔ)?！　≡趦?nèi)容安排上，本書將有關(guān)專業(yè)知識按單元分類進行介紹，在突出重點的同時，也兼顧了覆蓋范圍。全書分九個單元，大部分內(nèi)容節(jié)選自建筑環(huán)境與設(shè)備工程專業(yè)及相關(guān)專業(yè)基礎(chǔ)學(xué)科的原版教材，涉及到傳熱學(xué)、流體力學(xué)、供熱、通風(fēng)、空調(diào)、制冷、暖通空調(diào)新技術(shù)等相關(guān)知識。本書還提供了互聯(lián)網(wǎng)上有關(guān)本專業(yè)的信息、主要國際學(xué)會的作用與使命、有關(guān)高等院校、主要國際國內(nèi)刊物和國際會議等信息，以便于學(xué)生查詢相關(guān)專業(yè)文獻及信息。為了便于學(xué)生查閱和掌握基本的專業(yè)詞匯，本書精選出了暖通空調(diào)各應(yīng)用領(lǐng)域的常用專業(yè)詞匯。每個單元后所附的翻譯技巧，可以幫助學(xué)生熟悉科技英語文體的特點，掌握其翻譯規(guī)律與方法，從而使學(xué)生在較短的時間內(nèi)提高專業(yè)英語的閱讀能力、理解能力和運用能力?！　”緯勺鳛榻ㄖh(huán)境與設(shè)備工程專業(yè)及相關(guān)專業(yè)大學(xué)生的專業(yè)英語教材，也可作為相關(guān)專業(yè)教師和工程技術(shù)人員學(xué)習(xí)專業(yè)英語的參考書?！　”緯蓮埾善饺沃骶?，王風(fēng)坤任副主編。參加編寫的人員為中原工學(xué)院王鳳坤（Part I的第1、2、3課，Part V）、河南工程學(xué)院王迎輝（PartⅡ的第1、2、3課，PartⅦ的第1、2課）、河南工程學(xué)院張仙平（PartⅢ、PartⅣ）、中原工學(xué)院鄭慧凡（PartⅦ的第3、4課，翻譯技巧一、二、三、四）、河南工程學(xué)院薛永飛（PartⅡ的第4課，PartⅥ，翻譯技巧五）、中原工學(xué)院李海軍（Part I的第4課，翻譯技巧六、七，PartⅧ，PartⅨ）?！　∮捎诰幷咚郊敖?jīng)驗有限，書中難免有漏誤及不妥之處，敬請讀者批評指正。

內(nèi)容概要

本書是為建筑環(huán)境與設(shè)備工程專業(yè)學(xué)生編寫的專業(yè)英語教材。全書共分九個單元，主要內(nèi)容包括基礎(chǔ)知識、熱源及供熱、通風(fēng)、空氣調(diào)節(jié)、制冷、流體機械、其他類別、常用專業(yè)術(shù)語、相關(guān)專業(yè)信息等。書中大部分文章節(jié)選自建筑環(huán)境與設(shè)備工程專業(yè)及相關(guān)專業(yè)基礎(chǔ)學(xué)科的原版教材，內(nèi)容力求科學(xué)性、知識性和語言的規(guī)范化，并由淺入深，循序漸進。每篇課文后均附有相關(guān)閱讀材料，以擴大學(xué)生的閱讀面，訓(xùn)練快速閱讀能力。本書還系統(tǒng)地介紹了科技英語常用的語法知識和翻譯技巧；提供了互聯(lián)網(wǎng)上有關(guān)本專業(yè)的信息、主要國際學(xué)會的作用與使命、有關(guān)高等院校、主要國際國內(nèi)刊物和國際會議等信息，以便學(xué)生查詢相關(guān)專業(yè)文獻及信息；精選出暖通空調(diào)各應(yīng)用領(lǐng)域的常用專業(yè)詞匯，便于學(xué)生查閱和掌握基本的專業(yè)詞匯。 本書可作為建筑環(huán)境與設(shè)備工程專業(yè)及相關(guān)專業(yè)大學(xué)生的專業(yè)英語教材，也可供相關(guān)專業(yè)教師和工程技術(shù)人員參考。

書籍目錄

Part Ⅰ  Basic Knowledge　Lesson 1  Characteristics of Fluids    New Words，Expressions and Technical Terms    Notes　　Reading Material Historical Development of Fluid Mechanics　Lesson 2 Basic Concepts of Thermodynamics　　New Words，Expressions and Technical Terms    Notes  　Reading Material Thermodynamic Systems  Lesson 3 Conduction        Reading Material General Characteristics of Heat Transfer　　New Words，Expressions and Technical Terms    Notes  Lesson 4 NaturaI Convection    New Words，Expressions and Technical Terms    Notes    Reading Material Necessity of Studying Heat Transfer  Translation Skills（一）    科技英語翻譯    詞義的選擇Part Ⅱ Heat Source and Heating　Lesson 1  Steam Boilers    New Words，Expressions and Technical Terms    Notes    Reading Material BriefIntroduction to Boiler　Lesson 2  Feed Water Treatment for lndustriaI Boilers＆Power Plants    New Words，Expressions and Technical Terms    Notes    Reading Material Safety Valves  Lesson 3 Heat Transmission and Distribution Systems    New Words，Expressions and Technical Terms    Notes　　Reading Material Cast—iron Radiators    Infiltration Heat Loss　Lesson 4 Floor Heating：Achieving Thermal Comfort in Artificial Environments 　 NeW Words，Expressions and Technical Terms　  Notes　  Reading Material Ceiling and Underfloor Heating　  Translation Skills（二）　  詞義的引申　  增詞和減詞譯法Part Ⅲ  Ventilation　Lesson Fundamentals of Industrial Ventilation  　New Words，Expressions and Technical Terms　  Nores　  Reading Material Natural Ventilation Fields ofApplication　Lesson 2 Energy Analysis of Displacement Ventilation　  New Words，Expressions and Technical Terms　  Notes　  Reading Material IAQ and 1AQ of Displacement and Mixing Ventilations　Lesson 3 Dust Formation　  New Words，Expressions and Technical Terms　  Notes　  Reading Material  Air Filtration　  Translation Skills（三）　  詞性的轉(zhuǎn)換　  語法成分的轉(zhuǎn)換Part　Ⅳ Air Conditioning　Lesson1 Fundamentals of Air Conditioning 　 New Words，Expressions and Technical Terms　  Notes　  Reading Material Psychrometric Chart　Lesson 2 Cooling and Dehumidifying　  New Words，Expressions and Technical Terms　  Notes　　Reading Material Air Duct　Lesson 3 Automobile Air Conditioning　　New Words，Expressions and Technical Terms　　Notes　　Reading Material Some Key Problems of Automobile Air ConditioningPart Ⅴ RefrigerationPart Ⅵ Fluid MechanismPart Ⅶ othersPart Ⅷ Frequently Used Technical TermsPart Ⅸ Major-related informationReferences

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    建筑環(huán)境與設(shè)備工程專業(yè)英語 PDF格式下載

---