意大利語高級經(jīng)貿(mào)口譯

內(nèi)容概要

全書分為兩個部分，第一部分是意大利人的講話，第二部分是中國人的講話，他們分別從不同角度介紹了兩國的經(jīng)濟—貿(mào)易—金融—文化等方面的政策、機制、歷史、形勢、任務等，非常有利于我們了解有關情況。由于內(nèi)容涉及較為廣泛，且非常聯(lián)系實際，對于已經(jīng)掌握意大利語基礎的人，又可作為意漢經(jīng)貿(mào)口譯的參考。    每課均有正文、注解、練習、詞匯和譯文，共五個部分。正文是原汁原味的真實材料。注解是針對翻譯和理解所需要的內(nèi)容。練習既有對文章內(nèi)容的提問或填空，又有關于詞匯的翻譯、同義或反義詞、造句等。詞匯表仍然同上一本《意大利語外事經(jīng)貿(mào)應用文》的做法相同，開列了同義詞，以利擴大讀者的詞匯量（這對于現(xiàn)場口譯的成功有著極為重要的作用）。

書籍目錄

第一部分  1.意大利外貿(mào)協(xié)會主席奧尼達在《今日意大利》大型展覽開幕式上的講話（97.11.25）  2.連接中意兩國關系的文化紐帶一意大利銀行協(xié)會塔拉曼卡的講話（1995.10.4）  3.中意企業(yè)合作的新趨勢一意大利工業(yè)聯(lián)合主席阿貝特的講話（1995.10.4）  4.意大利銀行會行際服務公司總裁馬倫戈的講話（1995.10.4）  5.意大利對外貿(mào)易協(xié)會在中國一協(xié)會執(zhí)行主任卡莫易拉諾的講話（1995.10.4）  6.關于中小企業(yè)-羅馬大學教授夸里諾（1995.10.5）  7.意大利外交部的對外合作與發(fā)展的一外交部合作發(fā)展司塞拉費尼的講話（1997.11.29）  8.意大利出口信貸保險局為意大利在中國保險一促進部主任艾里亞（1997.11.29）  9.意大利建立合資企業(yè)的金融工具西麥斯特一意大利對外投資銀行貝托尼（1997.11.29）  10.開放格局中的意大利工業(yè)-意大利外貿(mào)協(xié)會主席奧尼達（1997.11.29）第二部分  1.中國國際貿(mào)易促進委員會副會長安成信在中意經(jīng)濟研討會上的講話（1995.10.4）  2.培養(yǎng)涉外經(jīng)貿(mào)人才的搖籃一對外經(jīng)濟貿(mào)易大學校長孫維炎（1997.11.28）  3.攜手合作，共創(chuàng)未來-對外貿(mào)易經(jīng)濟合作部副部長孫振宇（1997.11.28）  4.國有企業(yè)的改革－國家經(jīng)濟貿(mào)易委員會企業(yè)司司長邵寧（1997.11.29）  5.中國吸收外資的概況及有關政策一外經(jīng)貿(mào)部外國投資管理司副司長劉作章（1997.11.29）  6.中國與意大利中小企業(yè)的不同特點及合作前景-中國社科院歐洲所研究員羅紅波（1997.11.29）  7.中國的經(jīng)濟特區(qū)-國務院特區(qū)辦公室綜合司司長柳孝華（1997.11.29）  8.面向21世紀的中國經(jīng)濟－國家計劃委員會長期規(guī)劃司司長劉鶴（1997.11.29）  9.中國銀行在利用外資中所發(fā)揮的主要作用－中行信貸部副總經(jīng)理高迎新（1997.11.29）  10.中國的對外貿(mào)易情況－九屆一次人大記者招待會外經(jīng)貿(mào)部負責人答記者問（1998.3.9）

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    意大利語高級經(jīng)貿(mào)口譯 PDF格式下載

---