又黑色又黃色

內(nèi)容概要

敬請(qǐng)笑納
一家哥兒五個(gè)聊天。老大給大家鼓勁：“爹說了，好好幹，秋後咱都娶媳婦?！崩隙瘩g：“球！那咋還把妹子嫁人？！”老三插嘴：“傻逼！一家人不能日。”老四有不同意見：“屁！那爹咋還日媽？”老五聰明，一語(yǔ)中的：“一把手日誰(shuí)都行?！?br />之所以用這樣一個(gè)段子作爲(wèi)本書開局，一因爲(wèi)這個(gè)段子黑，二因爲(wèi)這個(gè)段子黃，三最重要，因爲(wèi)這個(gè)段子幽默，而這三者正是本書的特色。本書的大部分文章選自作者的博客《後宮三千特立獨(dú)行》http://blog.sina.com.cn/zhuhq，作者所謂的黑代表高雅和經(jīng)典，黃代表通俗和流行，幽默主要是無(wú)厘頭式的幽默。也就是說，作者通過無(wú)厘頭式的幽默把高雅通俗、經(jīng)典流行熔鑄一爐。
幽默具有很強(qiáng)的時(shí)空局限性，是一項(xiàng)系統(tǒng)工程，它要調(diào)動(dòng)起你文化背景中所有很細(xì)微的觸覺。比方說，這樣的一則段子就涉及到地域方言、民生民情、婚配制度、政治面目等背景。如果海內(nèi)外世界各地的讀者對(duì)這些背景陌生，那可能笑不出來(lái)。如果這樣，我就隻能直接撓你癢癢了：
據(jù)說，一位著名學(xué)者到世界各地演講。他每次演講總是要說到一則笑話。自然，這個(gè)笑話是很精彩的。但是因爲(wèi)笑話很難翻譯，觀衆(zhòng)都笑不起來(lái)。最後這個(gè)學(xué)者來(lái)到中國(guó)演講，同樣講到了這個(gè)笑話，讓翻譯官翻譯下。翻譯官才說了一兩句，底下就哄堂大笑。學(xué)者非常佩服這個(gè)中國(guó)的翻譯，就問：你是怎麼翻譯這個(gè)笑話的呢？翻譯回答：很簡(jiǎn)單，我告訴觀衆(zhòng)，剛才學(xué)者講了一個(gè)笑話，請(qǐng)大家配合笑一下。
實(shí)在沒有辦法，我就效仿這個(gè)翻譯官：作者寫了本書，說是蠻好笑，沒辦法，請(qǐng)大家配合笑

作者簡(jiǎn)介

【作者簡(jiǎn)介】
朱後求，字後堂，號(hào)後宮三千，網(wǎng)絡(luò)ID丫丫丫1。非中共黨員。性別內(nèi)向，性格男性。生活在中國(guó)江南的深山老林裏，長(zhǎng)期與狼爲(wèi)伍，練就太極功夫。讀過四書五經(jīng)，懂得九淺一深。說話明顯錯(cuò)亂，思想一本佛經(jīng)。人生理想是：少年放牛，青年雲(yún)遊，中年打油，老年遛狗。已出版長(zhǎng)篇小說《煙霞杯盞錄》在港澳臺(tái)等地上市發(fā)行并已再版，北大醉俠孔慶東評(píng)論爲(wèi)“文字中有酒意，戲謔中有痛苦”但未在公共場(chǎng)合簽名售書和隨地吐痰。更多猛料，請(qǐng)登陸博客“後宮三千特立獨(dú)行http://blog.sina.com.cn/zhuhq”

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    又黑色又黃色 PDF格式下載

---