出版時(shí)間:2011-10 出版社:人民文學(xué)出版社 作者:(法)德爾菲娜·德·維岡 頁數(shù):233 字?jǐn)?shù):140000 譯者:陳筱卿
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
本書講述了瑪?shù)贍柕略谝患掖蠊旧习?,她是三個(gè)小男孩的母親,十年前,她的丈夫因車禍去世了。她每天早上一成不變地坐地鐵上班,中途要換地鐵線,穿過整座巴黎城的地下。近幾個(gè)星期以來,她總是疲倦又憂傷,一直重用她的上司雅克在工作中排擠她,而她不知如何是好。她從凌晨四點(diǎn)的夢(mèng)里醒來,孤獨(dú)而又無奈,想要大哭一場。
與此平行的是蒂博的生活,他是一位四十來歲的應(yīng)急醫(yī)生,每天接到應(yīng)急中心的電話就驅(qū)車前往病人家里。他已經(jīng)在巴黎這樣工作了十多年,每天要探視打來電話的各種病人。他也在凌晨四點(diǎn)醒來,這時(shí)他的女友在床上熟睡,他覺得除了在床上,她根本不愛他,他又絕望又痛苦,他把自己關(guān)在浴室里,想要大哭一場。
但今天是五月二十日,這個(gè)日子對(duì)瑪?shù)贍柕滤坪醴浅V匾阂粋€(gè)拿著牌的女人在夢(mèng)里對(duì)她說,她的生活將在這一天發(fā)生改變……
一個(gè)來去匆匆的都市,兩個(gè)孤獨(dú)悲傷的側(cè)影,距離這么近,而又那么遠(yuǎn)。
作者簡介
德爾菲娜·德·維岡生于一九六六年,是法國最具潛質(zhì)的女小說家。她三十五歲才開始寫她第一部小說,那時(shí)已是兩個(gè)孩子的母親。二00七年,她的第四部小說《諾和我》大獲成功,銷售四十萬冊(cè),榮獲法國書商獎(jiǎng),并被翻譯成二十多種語言。二00九年,她的第五部小說《地下時(shí)光》引起龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委的關(guān)注,成為四部短名單作品之一,而由克拉科夫法國文化中心則將它評(píng)為“波蘭之選”龔古爾獲獎(jiǎng)小說。同年,法國“企業(yè)小說獎(jiǎng)”也頒發(fā)給它,但維岡沒有去領(lǐng)獎(jiǎng);次年,《地下時(shí)光》又獲得了法國科西嘉讀者獎(jiǎng)。二0一一年夏天,她的第六部小說《無以阻擋黑夜》出版,立即獲得了FNAC連鎖書店獎(jiǎng),并再度引起龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)和媒體的關(guān)注。
章節(jié)摘錄
聲音穿過睡眠,在表面飄逸著。那女人撫弄著桌子上的那些翻轉(zhuǎn)過來的牌,用那堅(jiān)信無疑的口吻重復(fù)了好多次:五月二十日,您的生活將會(huì)改變?! ‖?shù)贍柕虏恢雷约哼€在睡夢(mèng)中呢,還是在已經(jīng)開始了的一天中,她朝收音機(jī)鬧鐘顯示屏看了一眼,已是凌晨四點(diǎn)?! ∷鰤?mèng)了。她夢(mèng)見幾個(gè)星期前她見到過的那個(gè)女人,沒錯(cuò)兒,她是一個(gè)通靈者,既無披肩又無水晶球,但確確實(shí)實(shí)是個(gè)通靈者。她坐地鐵穿過整個(gè)巴黎,她在十六區(qū)一幢大樓的一層厚窗簾后面坐了下來,她給了那個(gè)女人一百五十歐元,讓她解說一番掌紋以及掌中的紋路數(shù)目。她去了那兒,因?yàn)?ldquo;只此一家,別無分店”,再者,她看不到光明,不知如何是好,前途未卜。她去了那兒,因?yàn)樗仨氉プ↑c(diǎn)什么?! ∷嗥鹚男“切“嬖谒氖直凵?,擺來擺去的),帶著那個(gè)可笑的預(yù)言走了,仿佛這都寫在了她的手掌上了,包括出生日期、名字的八個(gè)字母,仿佛這是一看就能看出來似的:五月二十日,一個(gè)男人。那是她生命轉(zhuǎn)折點(diǎn)上的一個(gè)男人,他將拯救她。因此,她就像是擁有了一張經(jīng)濟(jì)計(jì)量學(xué)和實(shí)用統(tǒng)計(jì)學(xué)的高等專業(yè)文憑,而且可以去征詢通靈者了。幾天之后,她感到自己是把那一百五十歐元給從窗戶扔出去了似的,就此作罷,并在自己的記賬簿上用紅筆畫了一道,便對(duì)那個(gè)五月二十日以及其他的一些日子嗤之以鼻,不予理會(huì)了?! ∥逶露胀鹑缫粋€(gè)茫然的許諾,懸于虛空之上?! 〉浇裉炝??! 〗裉欤赡軙?huì)發(fā)生點(diǎn)什么事。會(huì)發(fā)生點(diǎn)重要的事的。是一件大事,它將打亂她的生活,那將是一個(gè)分離點(diǎn),是一種頓挫,這在幾個(gè)星期前便在她的記事本上用黑墨水筆記錄在案了。那是一件極其重要的大事,它被期待著,如同在海上遇難時(shí)的一種救援?! 〗裉?,五月二十日,因?yàn)樗呀?jīng)窮途末路,已經(jīng)到了所能承受的極限,已經(jīng)到了她作為人來說所能承受的極限了。這是命定的事情。這是寫在晴朗的天空,寫在行星相接處,寫在變動(dòng)的數(shù)字系列中的事情。那上面寫著,今天,她很可能到了那一步了,到了回不了頭之點(diǎn),到了沒有任何正常的東西可以改變時(shí)間進(jìn)程之點(diǎn),到了任何事情都會(huì)突然而至威脅整體、擾亂一切之點(diǎn)。除非發(fā)生點(diǎn)什么事,發(fā)生點(diǎn)什么特別的情況,讓這件事戛然而止。 在這幾個(gè)星期里,她想象過所有一切。想象過可能的和不可能的。想象過最好的和最差的。想象過自己成為一樁謀殺案的受害者:在地鐵和輕軌轉(zhuǎn)乘通道里,一顆威力強(qiáng)大的炸彈突然爆炸,摧毀了一切,把她炸飛,身體四分五裂,拋向清晨人流密集的車站的各個(gè)角落,稍后,有人發(fā)現(xiàn)了她的繡花裙的碎片和她的地鐵卡?;蛘撸牧四_;或者她傻乎乎地走在本該繞開走的滑膩的地方,或走在光滑的大石板地上,摔了一大跤;或者沒及時(shí)踏上滾動(dòng)樓梯,摔倒在地,腿給卡住,讓消防員來救,被打上夾板,釘上鋼釘,在醫(yī)院里躺好幾個(gè)月;或者大白天被一伙不認(rèn)識(shí)的人給錯(cuò)誤地綁架了。要么是她在車廂里或車站咖啡館里遇上一個(gè)男人,對(duì)她說道,“女士,您不能再這么繼續(xù)下去了,把手伸給我,挽住我的胳膊,往回走,把您的包放下,別站在那兒,在這張桌子前坐下來,結(jié)束了,您不會(huì)再走了,您不可能再走了,您將要抗?fàn)?,我們將要抗?fàn)?,我將站在您一邊?rdquo;她反正將會(huì)遇上一個(gè)男人,或者是一個(gè)女人,這無關(guān)緊要??傊?,是個(gè)什么人,這個(gè)人將會(huì)明白她不能再往前走了,每度過一天,她都在損害她的身體,損害她的精神。這個(gè)人將撫摸她的面頰,撫弄她的頭發(fā),他會(huì)像是在自言自語似的問道,“您怎么做到堅(jiān)持這么久的,您是用多大的勇氣、多大的力量堅(jiān)持至今的?”這個(gè)人將反對(duì)她這么做。他將一個(gè)勁兒闡釋解說。他將對(duì)她擔(dān)負(fù)起責(zé)任來。這個(gè)人將迫使她在前一站下車,或者將同她面對(duì)面地坐在一家酒吧的角落里。他將看著掛鐘上轉(zhuǎn)動(dòng)著的指針。中午時(shí)分,他或她將沖她莞爾一笑:贈(zèng),結(jié)束了。” 這個(gè)夜里,她不由自主地等待著的那一天到來之前的這個(gè)夜里,時(shí)間是凌晨四點(diǎn)?,?shù)贍柕轮雷约簩o法再睡了,她對(duì)情況爛熟于心:她將采取的一個(gè)又一個(gè)態(tài)度,她將試圖壓住的急促的呼吸,她將墊在脖頸下面的那個(gè)枕頭。然后,她將把燈打開,拿起一本她不會(huì)感興趣的書,她將看著墻上掛著的孩子們畫的畫,不想思考問題,不想提前度過這一天, 不想看到自己走下地鐵, 不想看到自己心里想吼叫卻要向別人問好, 不想看到自己上了電梯, 不想看到自己輕手輕腳地在灰色機(jī)織地毯上往前走, 不想看到自己在辦公桌前坐著?! ∷厣焐旄觳采焐焱龋械胶軣?,夢(mèng)境仍縈繞在腦海之中,那個(gè)女人抓住她的手,手心朝向天空,最后又重復(fù)了一句:五月二十日?! ‖?shù)贍柕略缇烷_始失眠了。幾乎每天夜里,在同一時(shí)刻,她都被焦慮給折騰醒,她知道她將按什么順序控制住各種形象、疑惑、問題等,她熟知失眠的種種情況,她知道自己將從頭開始思索所有一切,知道這是如何開始的,是如何變得嚴(yán)重的,知道自己是如何發(fā)展到這種程度的,知道倒回去是毫無可能的。她的心跳已經(jīng)在加速,“機(jī)器”已經(jīng)在運(yùn)轉(zhuǎn),那“機(jī)器”將碾碎一切,而一切也都將從中經(jīng)過:她將要去購買的物品,她將要赴的約會(huì),她將要打電話去的那些朋友,她將不能忘掉的發(fā)票,她要去尋找的消夏的房子等等,以前都不算是一回事的這一切,今天全部變成了她的沉重負(fù)擔(dān),壓在她的心頭?! ?hellip;…
編輯推薦
《地下時(shí)光》是二00九年龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)短名單作品;二00九年龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)“波蘭之選”;二0一0年再獲法國科西嘉讀者獎(jiǎng)。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載