三個(gè)火槍手

內(nèi)容概要

　　《世界經(jīng)典名著文庫(kù)：三個(gè)火槍手（全譯本）》是大仲馬1844年創(chuàng)作的一部以歷史事件為題村的小說(shuō)。它將宮廷爭(zhēng)斗、風(fēng)流韻事與三個(gè)火槍手的冒險(xiǎn)經(jīng)歷巧妙地結(jié)合在一起，真實(shí)地再現(xiàn)了17世紀(jì)上半葉統(tǒng)治階級(jí)之間的明爭(zhēng)暗斗、互相傾軋的政治局勢(shì)，讀來(lái)生動(dòng)曲折、緊張刺激。

書(shū)籍目錄

第1章第2章第3章第4章第5章第6章第7章第8章第9章第1O章第11章第12章第13章第14章第15章第16章第17章第18章第19章第20章第21章第22章第23章第24章第25章第26章第27章第28章第29章第30章第31章第32章第33章第34章第35章第36章第37章第38章第39章第40章第4l章第42章第43章第44章第45章第46章第47章第48章第49章第50章第5l章第52章第53章第54章第55章第56章第57章第58章第59章第60章第61章第62章第63章第64章第65章第66章第67章第68章

章節(jié)摘錄

　　這對(duì)年輕的騎士--達(dá)達(dá)尼昂打擊很大，無(wú)論他多么優(yōu)秀也掩飾不了坐騎的缺點(diǎn)。因此，當(dāng)他父親贈(zèng)馬時(shí)，他長(zhǎng)吁短嘆，但最終還是接受了。他心里很清楚，這樣一匹馬，少說(shuō)也要二十利弗爾。父親在贈(zèng)馬時(shí)還有一番訓(xùn)誡，這實(shí)實(shí)在在是金玉良言?！昂⒆樱彼睦细赣H用純正的、連亨利四世也沒(méi)辦法改過(guò)來(lái)的貝亞恩土話說(shuō)，“親愛(ài)的孩子，這匹馬生在咱們家已十三個(gè)年頭了，從生下來(lái)就沒(méi)離開(kāi)過(guò)，你要倍加愛(ài)惜。你千萬(wàn)別把它賣(mài)了，讓它體面、安靜地老死吧。如果你騎著它去打仗，就更要珍惜它，就像愛(ài)護(hù)一位老仆人一樣?！薄　∵_(dá)達(dá)尼昂老爹又接著說(shuō)道：“假如你進(jìn)了王宮，千萬(wàn)不要玷污自己的宗族姓氏。這個(gè)姓氏，我們的先輩小心地保持了五百年。這一切都是為了你和你的親人啊。這里的親人，是指你的父母和你的朋友。你要效忠于紅衣主教和國(guó)王。你要想飛黃騰達(dá)，要憑自己的勇敢，記下了沒(méi)有？你如果畏首畏尾，就有可能錯(cuò)過(guò)了幸運(yùn)之神送給你的幸運(yùn)。你還年輕，你是加斯科尼人，你是我兒子。要敢于冒險(xiǎn)，不要錯(cuò)過(guò)機(jī)會(huì)。你跟我學(xué)會(huì)了擊劍，你兩腿有力，手腕子功夫強(qiáng)，抓住機(jī)會(huì)大打出手，打架需有雙倍的勇氣。孩子，我給予你的，只有十五埃居、這匹馬和剛才的那番忠告。你母親有一種秘方要送給你，是一個(gè)吉卜賽女人教給她的，只要不傷心臟就能治愈，你做事要勇往直前，快樂(lè)地活著。還有，我跟你提一個(gè)人，你要多向他學(xué)習(xí)，他不是我，我只參加過(guò)宗教戰(zhàn)爭(zhēng)，這個(gè)人就是德·特雷維爾先生。從前我們是鄰居，小時(shí)候經(jīng)常和路易十三國(guó)王玩耍。上帝保佑我尊敬的國(guó)王陛下！有時(shí)，在一起玩著玩著就會(huì)打起來(lái)，只要一打起架來(lái)，國(guó)王并不是最強(qiáng)的。他總挨打，這倒恰恰使他對(duì)德·特雷維爾先生產(chǎn)生了好感。特雷維爾呢，從老王去世到新王執(zhí)政，他除了打仗跟攻城，還和別人決斗過(guò)，而到現(xiàn)在，他可能決斗過(guò)上百次了！所以，雖然明令禁止決斗，他卻有幸當(dāng)上了火槍隊(duì)的隊(duì)長(zhǎng)，國(guó)王十分看重他。這支禁軍，連紅衣主教也要讓他幾分，這誰(shuí)都明白。他年薪一萬(wàn)埃居，可以算是一個(gè)大爵爺了，可當(dāng)初他和你一樣。帶上這封信你去拜訪他吧，要向他學(xué)習(xí)，像他一樣平步青云?！薄　∵_(dá)達(dá)尼昂老爹把這番話說(shuō)完了，親自給兒子佩上劍，深情地吻了吻他的臉，默默為他祈禱祝福。年輕人去告別自己的母親。母親拿著那個(gè)萬(wàn)能藥方正在等著他，這個(gè)藥方以后會(huì)經(jīng)常使用的。母子間的話別，比父子之間的話別更長(zhǎng)久，更充滿柔情。達(dá)達(dá)尼昂老爹只有這一個(gè)獨(dú)生子，并不是他不愛(ài)自己的兒子，而是因?yàn)樗悄凶訚h，分別時(shí)纏纏綿綿，算不上真正的男子漢！達(dá)達(dá)尼昂太太則不然，她是女人，是母親，所以不停地哭。至于這個(gè)年輕人，很值得稱(chēng)贊，他想到以后自己的職業(yè)，便努力克制自己，不過(guò)最終還是人性占了上風(fēng)，他也哭了，只是盡力克制著?！　细改傅馁p賜，年輕的小達(dá)達(dá)尼昂當(dāng)天就出發(fā)了。這三件賞賜是十五埃居、一匹馬和一封給德·特雷維爾先生的信，當(dāng)然父母的種種囑托，就全算在內(nèi)了。這些東西使達(dá)達(dá)尼昂成為一個(gè)活脫脫的堂吉訶德，我們本著真實(shí)為他描繪肖像時(shí)，已經(jīng)恰到好處地把他比做那個(gè)堂吉訶德了。堂吉訶德可以把風(fēng)車(chē)看成巨人，把羊群看成軍隊(duì)，而達(dá)達(dá)尼昂則把微笑看成侮辱，把眼神看成挑釁。正因?yàn)槿绱?，他的兩個(gè)拳頭一直是緊緊握著的，兩只手不停地去握劍柄，但他的拳頭始終沒(méi)打人，那把長(zhǎng)劍也沒(méi)曾拔出來(lái)。行人見(jiàn)到他這副樣子都想笑，可是一看他那柄嚇人的長(zhǎng)劍，還有那兩道兇狠而傲慢的眉毛，也就不敢笑了；實(shí)在忍不住時(shí)，只好掩面而笑，那面孔很像占代的面具。就這樣，一直走到讓人厭煩的默恩鎮(zhèn)，達(dá)達(dá)尼昂始終保持著尊嚴(yán)和敏感。進(jìn)了默恩鎮(zhèn)，在誠(chéng)實(shí)磨坊主客店前正打算下馬時(shí)，沒(méi)有遇見(jiàn)任何人，不見(jiàn)店主，也不見(jiàn)伙計(jì)來(lái)牽馬，只見(jiàn)下面有一位氣度不凡的紳士，正在傲慢地向人訓(xùn)話，而聽(tīng)訓(xùn)話的人則畢恭畢敬。達(dá)達(dá)尼昂以為那三個(gè)人談?wù)摰膶?duì)象就是他，便仔細(xì)聽(tīng)。這回他猜對(duì)了一半：他們談?wù)摰牟皇撬娜?，而是他的馬。那位氣度不凡的紳士正在談?wù)撨_(dá)達(dá)尼昂這匹矮馬的特點(diǎn)，另外兩個(gè)人時(shí)不時(shí)地放聲大笑。如果一絲微笑都足以讓這個(gè)年輕人大發(fā)脾氣，那么這樣放聲大笑對(duì)他所起的作用，不用說(shuō)您也會(huì)明白的。　　這回，年輕人先忍住了，決定看看那個(gè)毫無(wú)禮貌的家伙的模樣再說(shuō)。這個(gè)人年紀(jì)在四十至四十五歲之間，眼睛黑溜溜的，目光銳利，面色蒼白，鼻梁骨高高的，濃密的胡子修理得很整齊；穿著紫色短上衣，紫色短褲，褲腿系著紫色細(xì)帶，除了露出襯衣的袖衩之外，不戴任何飾物；上衣和短褲雖然是新的，但顯得皺巴巴的。這一切，本能地告訴他這個(gè)人對(duì)他未來(lái)的生活將產(chǎn)生很大影響。　　正當(dāng)達(dá)達(dá)尼昂打量這個(gè)人時(shí)，他的議論也到了最精彩處，逗得那兩個(gè)人哈哈大笑。這下達(dá)達(dá)尼昂覺(jué)得受到了奇恥大辱。他斷定這是在譏諷他，他把帽子往上面推了推，擺出一副架勢(shì)，一手按劍，一手叉腰，徑直走過(guò)去。這時(shí)，他的火氣越來(lái)越盛，以致完全失去了理智，把想好的話完全忘記了，怒氣沖沖地用手直指塒方，滿嘴粗魯?shù)脑捳Z(yǔ)：“喂！先生！”他大叫道，“窗子后面的那位！不錯(cuò)，就是你！有什么好笑的？說(shuō)出來(lái)，咱們一起笑！”發(fā)表議論的那位把他從下到上看了個(gè)仔細(xì)，一時(shí)也沒(méi)弄明白為什么受到指責(zé)，等明白過(guò)來(lái)后，他皺了皺眉，又頓了頓，用令人難以接受的口吻說(shuō)道：　　“先生，我沒(méi)有和您講話?！薄暗以诤湍v話！”顯然，年輕人被這種既禮貌又輕視，既傲慢又優(yōu)雅的態(tài)度激怒了，所以回敬了一句。既禮貌又輕視的陌生人臉上掛著淡淡的微笑，又觀察了達(dá)達(dá)尼昂一會(huì)兒，然后離開(kāi)窗口，走出客店，來(lái)到與他相隔兩步遠(yuǎn)的地方，站在馬的對(duì)面。那位紳士不作聲，又仔細(xì)地看了看達(dá)達(dá)尼昂，然后走出來(lái)，站在他對(duì)面，與他僅兩步之遙。那兩個(gè)人一直沒(méi)動(dòng)，看到紳士那副不慌不忙而又面帶輕視嘲諷的態(tài)度，笑得更瘋狂了。年輕人見(jiàn)那人向自己走過(guò)來(lái)，便拔劍在手?！　　斑@匹馬的確很好，確切點(diǎn)說(shuō)，它年輕時(shí)的確是一朵金色的毛茛花。”那位紳士仍然對(duì)窗口的兩個(gè)人繼續(xù)談?wù)?，似乎根本沒(méi)把達(dá)達(dá)尼昂放在眼里。因此達(dá)達(dá)尼昂就怒氣沖沖地站在他和那兩個(gè)人中間?！斑@種顏色呢，在植物界不少見(jiàn)，可是這種顏色的馬，就少得可憐嘍?！薄　　靶︸R者決不敢笑馬的主人吧！”年輕人怒不可遏地說(shuō)道?！　　拔覀兂Ｐ?，”那人答道，“這從我的表情上，您應(yīng)該看得出來(lái)，先生，不過(guò)，這會(huì)兒我高興，這是我的特權(quán)?！?/pre>








圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(37)
勉強(qiáng)可看(270)
一般般(460)
內(nèi)容豐富(1909)
強(qiáng)力推薦(156)


 


    三個(gè)火槍手 PDF格式下載