出版時(shí)間:2007-9 出版社:上海人民出版社 作者:索菲·金塞拉 頁(yè)數(shù):320 字?jǐn)?shù):250000 譯者:楊勇
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
購(gòu)物狂麗貝卡·布盧姆伍德終于找到了一份完美的工作:擔(dān)任高級(jí)百貨公司的私人服裝顧問(wèn)!她和企業(yè)家男友盧克一起住在曼哈頓,為了不讓男友發(fā)現(xiàn)她的賬單,她一如既往地巧施妙計(jì),想出一連串拖延還款的辦法。 然而,盧克的浪漫求婚卻讓麗貝卡的生活突然間大亂。她不忍心拒絕盧克媽媽和自己媽媽的好意:一邊是所有女孩都?jí)粝霌碛械纳萑A盛典,一邊是故鄉(xiāng)親友們傾情操辦的溫情派對(duì)……但天大的麻煩在于——兩個(gè)婚禮同時(shí)在美國(guó)曼哈頓和英國(guó)歐克夏準(zhǔn)備著,而且將在同一天舉行! 婚禮的時(shí)間越來(lái)越近。這一次,她可惹上大麻煩了!!!她將怎樣化解危機(jī)呢?本書會(huì)告訴你答案。
作者簡(jiǎn)介
索菲·金塞拉(SOOPHIE KINSELLA),英國(guó)新一代的超級(jí)暢銷書作家,曾為財(cái)經(jīng)記者。在“購(gòu)物狂”系列小說(shuō)里,她創(chuàng)造了一位瘋狂購(gòu)物,卻又魅力無(wú)限的女孩——麗貝卡·布盧姆伍德,她的傻大姐行徑和天馬行空的幻想令人又愛又恨、哭笑不得。爆笑緊張的情節(jié)、輕松幽默的筆觸,讓你笑到不行!讀著讀著,也許你會(huì)猛然發(fā)現(xiàn),自己身上也有麗貝卡的影子;或者,這個(gè)有趣的女孩就在你身邊。
章節(jié)摘錄
null “麗貝卡,”蘇西凝重地看著我。她靠得很近,連她眼影上的亮片都一清二楚,“你不是真準(zhǔn)備等十年再結(jié)婚吧?” “哦……沒(méi)有!”我回答,“那不是認(rèn)真的。” “那你覺(jué)得盧克是你的白馬王子嗎?” 我停了下來(lái)。 “他是。”我終于開了口,害羞地說(shuō)道?! √K西繼續(xù)用詢問(wèn)的眼神看了我好一陣,然后下定決心似地說(shuō),“很好!”她放下手中的威士忌,“我要拋捧花了。” “什么?”我難以置信地瞪著她,“蘇西,現(xiàn)在還不到拋捧花的時(shí)候呢!” “我想什么時(shí)候拋就什么時(shí)候拋!”她手指著一小塊凸起的雪地,“把你手上那束花放下來(lái),要是你一直捧著,永遠(yuǎn)也接不到我這束!”她提起聲音叫道,“塔欣,我要丟捧花了,可以嗎?” “好!”塔欣高興地答道,“快過(guò)去,麗貝卡!” “可我不想接??!”我有點(diǎn)不高興地說(shuō)?! 〔贿^(guò)伴娘就我一人,所以我還是聽話地到那塊指定的地方等著?! ?ldquo;幫我拍下照片。”蘇西對(duì)攝影師說(shuō),“嗯,盧克在哪兒?” 情況有點(diǎn)不對(duì)勁,慢慢地每個(gè)人都挪得離我遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。我突然發(fā)現(xiàn)塔欣和伴郎都在跟別的賓客交頭接耳,所有人都沖著我微笑,好像期待著什么?! ?ldquo;麗貝卡,準(zhǔn)備好了沒(méi)?”蘇西說(shuō)?! ?ldquo;等等!應(yīng)該找很多未婚的女孩站一塊兒……”我大叫,可是已經(jīng)太晚了?! ?ldquo;快接,麗貝卡!”她喊著,“快接……” 新娘捧花在空中劃過(guò)一道弧線,我必須跳起來(lái)才能接到。捧花比我想像的還要重。我默默地注視著它,有那么點(diǎn)兒害怕。我后來(lái)發(fā)現(xiàn)捧花上有個(gè)小信封,上面寫著“給麗貝卡”。 蘇西的捧花上面有給我的信?我不知所措地看著蘇西,她對(duì)著那封信高興地點(diǎn)點(diǎn)頭。我的手有點(diǎn)顫抖,打開了信封,里面好像有個(gè)沉沉的東西,是個(gè)…… 是個(gè)戒指,包在棉花里的戒指!還有張便箋紙,上面是盧克的字跡。上面寫的是……寫的是……“你愿意……” 我難以置信地看著戒指,想控制自己,可覺(jué)得整個(gè)世界閃閃發(fā)亮,血液都沖到了腦袋里。我頭暈?zāi)垦5靥痤^,看到盧克正從人群中向我走來(lái),雙眼充滿熱情?! ?ldquo;麗貝卡……”他說(shuō),站在一旁的人深深吸了口氣,“你愿意……” “我愿意,我……愿……意……”我聽到周圍的人歡呼起來(lái)?! ∩系?,我感動(dòng)得不知如何是好,說(shuō)話的聲音簡(jiǎn)直不是我自己的了?! ∥艺媸遣桓蚁嘈?! “布盧姆伍德小姐,我很榮幸。”盧克笑盈盈地說(shuō),“如果要我再等五年,我會(huì)等,甚至八年、十年。”此時(shí)四周一片寂靜,除了風(fēng)兒吹動(dòng)彩帶的細(xì)微響聲。“可是我希望那一天來(lái)臨的時(shí)刻最好不是五年后。你愿意嫁給我嗎?” 我哽咽了,根本說(shuō)不出話來(lái),微微點(diǎn)了點(diǎn)頭。盧克抬起我的手,拿起了戒指。我的心跳得好厲害!盧克要娶我了,他肯定計(jì)劃了很久,只是一直沒(méi)說(shuō)而已?! ∥铱纯茨敲督渲福瑴I水開始泛濫。這是枚古董鉆石戒指,金質(zhì)的指環(huán)上面刻著彎曲的花紋。我從沒(méi)見過(guò)跟這個(gè)一樣的戒指,真是完美極了! “我可以幫你戴上嗎?” “可以。”我小聲說(shuō)?! ”R克把戒指戴上我手指,看我的眼神比以往都柔和,然后熱情地吻我。周圍的人開始?xì)g呼?! ∥也桓蚁嘈?,我訂婚了! 我現(xiàn)在“也許”已經(jīng)訂婚了,不過(guò)我可不會(huì)興奮過(guò)頭。絕對(duì)不會(huì)! 我知道有些訂了婚的女人滿腦袋就想著操辦個(gè)全世界最盛大的婚禮,我才不會(huì)跟她們一樣,讓這事兒影響正常生活。最重要的不是婚紗,不是鞋子,而是長(zhǎng)長(zhǎng)久久、相知相惜,信守彼此的誓言?! ∥曳畔率种械谋袢橐海O聛?lái)看著鏡中的自己。 “我,麗貝卡,”我一本正經(jīng)地自言自語(yǔ)道,“你愿意讓盧克成為你……我的……丈夫,無(wú)論富貴抑或貧窮……” 這些句子讓我全身顫抖…… 我皺了皺眉頭,停了下來(lái),這聽起來(lái)好像不太對(duì)勁。沒(méi)關(guān)系,我還有時(shí)間好好練習(xí),心意才是最重要的。儀式只要簡(jiǎn)單愉快就好了,不用費(fèi)太大勁兒,也不需要大張旗鼓的?! ∫苍S我們可以像羅密歐與朱麗葉一樣秘密結(jié)婚!突然間我似乎看見自己和盧克在一座小教堂里,跪在意大利神父面前。這多浪漫啊!之后,不知道什么原因,盧克以為我死掉了,于是自殺,接著我也隨他而去。這將成為一段令人啜泣的悲劇,我們?yōu)閻鄱成?,人們一齊歌頌我們的愛情…… 盧克的聲音突然從臥房外面?zhèn)鱽?lái),一把將我?guī)Щ噩F(xiàn)實(shí)。蘇西婚禮過(guò)后,我倆一直住在我父母家。吃完早餐后,他在給我爸媽做仲裁呢——他倆在爭(zhēng)論到底有沒(méi)有登陸月球的事兒。 “你爸媽找了個(gè)結(jié)婚的好日子,”他說(shuō),“你覺(jué)得……” “盧克!”我打斷了他,“慢慢來(lái)好嗎?”我給他一個(gè)溫柔的微笑。“我們剛訂婚,沒(méi)必要那么快就決定結(jié)婚日期。” 我看著鏡中的自己,為自己的理智感到驕傲。這是我這輩子惟一沒(méi)讓興奮沖昏頭的時(shí)候?! ?ldquo;你說(shuō)得對(duì)。”盧克過(guò)了一會(huì)兒說(shuō),“那日子是急了點(diǎn)兒。” “你真這么想?”我若有所思地喝了口咖啡,“那……告訴我……他們訂的是什么日子?” “今年六月二十二日。”他搖搖頭,“真的急過(guò)頭了,離現(xiàn)在就幾個(gè)月。” 六月二十二日?媽媽在想什么??? 雖然……我覺(jué)得夏天結(jié)婚挺不錯(cuò)的,而且今年沒(méi)什么事兒會(huì)妨礙到結(jié)婚……如果真在六月結(jié)婚,我就可以馬上開始找婚紗和頭飾,還可以開始看《新娘》雜志!沒(méi)錯(cuò)! “其實(shí),”我隨口加上一句,“也沒(méi)什么理由再拖延下去,既然決定結(jié)婚了,就放手做吧,沒(méi)必要再等了吧?” “你確定嗎,麗貝卡?我不想讓你覺(jué)得我在逼你。” “不會(huì)的,我很確定。我們就六月結(jié)婚吧!” 我們要結(jié)婚了!太棒了!我又看了看鏡中的自己,簡(jiǎn)直雀躍不已。 “那我等會(huì)兒跟我媽說(shuō)說(shuō)這事情。”盧克打斷了我的思緒,“她一定也會(huì)很高興。”他瞄了眼手表,“嗯,我該動(dòng)身了。” “好吧,”我試著表現(xiàn)出很感興趣的樣子,“你不想讓她等太久對(duì)吧?” 盧克準(zhǔn)備在倫敦陪他媽媽埃莉諾一整天。她正準(zhǔn)備飛去瑞士,說(shuō)是去那會(huì)老朋友,其實(shí)誰(shuí)都知道她是去那兒做拉皮手術(shù)?! ∥液桶謰屜挛鐣?huì)跟他媽媽碰面,每想起這個(gè)我就有種不祥的預(yù)感?! ∪绻麚Q作去見盧克的爸爸還有他繼母,那就完全不一樣了。他們?nèi)丝珊昧耍贿^(guò)他們最近去澳洲看盧克的姐姐了,所以我們只好先去見埃莉諾?! “@蛑Z?雪曼——我未來(lái)的婆婆! “盧克,”我試著把握分寸,“你覺(jué)得我們雙方父母見面的時(shí)候會(huì)怎么樣?這是他們第一次見面,你媽媽……跟我媽的性格差很多吧?” “她們會(huì)處好的,我保證。” 他根本沒(méi)懂我的意思——我知道盧克很尊敬母親,我也知道兒子要愛自己的媽媽??墒菑乃r(shí)候起,他們就沒(méi)見過(guò)幾次。盧克總試著補(bǔ)救母子之情,真不知道他為什么對(duì)她那么好?! ∥易叩綐窍聫N房,媽媽一手清理餐桌一手拿著電話。 “對(duì),”她說(shuō),“是布盧姆伍德,你可以傳真過(guò)來(lái)嗎?謝謝。” “好了。”她放下電話,看著我,“那是打給薩里鎮(zhèn)報(bào)社的,刊登結(jié)婚啟事。” “又是結(jié)婚啟事?媽媽,你到底登了幾個(gè)啊?” “沒(méi)幾個(gè)!”她替自己辯護(hù),“五家報(bào)紙而已。麗貝卡,一輩子就結(jié)一次婚?。?rdquo; “我知道,可是……” “好了,聽著。”媽媽有點(diǎn)激動(dòng),“你是我們惟一的女兒,我們要給你辦個(gè)夢(mèng)幻一樣的婚禮。不管登報(bào)聲明、花籃還是蘇西他們用的馬車……我們一直存著錢,為這個(gè)存了好多年了!” 我突然覺(jué)得特別感動(dòng),媽媽和爸爸積攢了那么久的錢,而且從沒(méi)跟我提起只言片語(yǔ)。“我……我都不知道。” “好了,我們本來(lái)不打算告訴你的。”媽媽繼續(xù)一本正經(jīng)地說(shuō),“盧克有沒(méi)有告訴你我們已經(jīng)定了日子?本來(lái)那一天所有的地方都訂滿了,剛好有人取消,不然就要等到十一月了。” “十一月?”我把臉拉下來(lái),“那可不是結(jié)婚的好時(shí)候。” “你說(shuō)得沒(méi)錯(cuò),所以我才先把那個(gè)時(shí)間定了下來(lái)。你看,我在日歷上做了記號(hào)。” 我伸手去拿冰箱上的日歷,翻到六月,看到幾個(gè)紅紅的大字:“麗貝卡的婚禮”。 看著那幾個(gè)字,我覺(jué)得怪怪的。我真的要結(jié)婚了? “我在雜志上看到幾個(gè)講婚禮慶典帳篷的好點(diǎn)子,拿給你看看。”媽媽說(shuō)。 她從身后拿出一大堆新買的雜志——《新娘》、《摩登新娘》、《婚禮與家》什么的,每本都亮晶晶的,真讓我垂涎欲滴,跟一盤好吃的甜甜圈似的?! ?ldquo;老天!”我盡量讓自己看上去沒(méi)那么貪心,“我從沒(méi)看過(guò)《新娘》,都不知道里面寫些什么呢!” 我遲疑了一下,手指滑過(guò)其中一本雜志——真不敢相信,我現(xiàn)在可以大方地翻這些雜志了,根本不用偷偷摸摸,不用像匆忙地往嘴里塞餅干還生怕被發(fā)現(xiàn)。不過(guò)這個(gè)習(xí)慣有點(diǎn)兒根深蒂固,我?guī)缀鯖](méi)法擺脫。即使手上戴著戒指,我還在假裝對(duì)它毫無(wú)興趣。 “我覺(jué)得參考一下還是必要的,”我隨便地說(shuō),“了解下潮流,看看有些什么選擇……” 那些話真是白說(shuō)了,因?yàn)閶寢尭緵](méi)在聽。我開心地往沙發(fā)上一躺,順手拿起一本雜志。接下來(lái)的十分鐘,我們沒(méi)有說(shuō)一句話,牢牢盯著圖片?! ?ldquo;找到了!”媽媽突然把雜志轉(zhuǎn)過(guò)來(lái),好讓我看看那個(gè)銀白兩色條紋的婚禮帳篷。“看起來(lái)還不錯(cuò)吧?” “很漂亮!”我往下繼續(xù)看伴娘婚紗還有新娘捧花,然后看到雜志上的日期?! ?ldquo;媽媽!”我喊道,“這是去年的雜志!你怎么去買這種舊東西???” “我是……在醫(yī)院等掛號(hào)的時(shí)候拿的。”媽媽支支吾吾,“別管那么多了,你有什么想法嗎?” “嗯,暫時(shí)沒(méi)有,”我含糊地答道,“我覺(jué)得簡(jiǎn)單點(diǎn)就行了。” 我眼前突然出現(xiàn)了一個(gè)幻象: 我穿著一套純白婚紗,頭上戴著閃耀的金飾,白馬王子在前面等我,旁邊站滿了歡呼的人群…… 好了,別想了。我可不能被沖昏頭腦,一定不能。 “我同意。”媽媽說(shuō),“你想要高雅、有品位的婚禮。你看,金燦燦的葉子蓋著葡萄串,我們也能這么裝飾。親愛的,你認(rèn)識(shí)能做花童的雙胞胎小孩嗎?” “沒(méi)有吧。”我有點(diǎn)遺憾,“哦,還要買婚禮倒計(jì)時(shí)鐘!還有婚禮記事簿、新娘日記之類,可以把每天的大小事情都記下來(lái)。你覺(jué)得我是不是該買些?” “絕對(duì)要!”媽媽說(shuō),“如果不買的話,將來(lái)一定會(huì)后悔。”她把手上的雜志放下,“麗貝卡,要記住,一生就一次婚禮……” “哈啰!”我們聽到敲門聲,一齊往那個(gè)方向看去?! ?ldquo;是我!”賈尼絲在玻璃窗外向我們揮揮手,她是我們隔壁的鄰居?! ?ldquo;賈尼絲!”媽媽叫道,“進(jìn)來(lái)喝杯咖啡吧。” “好啊,”她走進(jìn)門,給我一個(gè)擁抱,“親愛的麗貝卡,恭喜恭喜!” “謝謝。”我有點(diǎn)害羞?! ?ldquo;你手上的戒指真漂亮!” “兩克拉,”媽媽馬上說(shuō),“是古董呢,傳家寶!” “傳家寶!”賈尼絲激動(dòng)地重復(fù)了一遍,“哦,麗貝卡!你打算怎么準(zhǔn)備婚禮?在紐約?” “麗貝卡一點(diǎn)兒都不用擔(dān)心,”媽媽穩(wěn)穩(wěn)地說(shuō),“全由我來(lái)辦。” “好吧,如果需要幫忙的話,盡管找我。”賈尼絲說(shuō),“日子定好了沒(méi)?” “六月二十二日,”媽媽一邊準(zhǔn)備咖啡一邊說(shuō),“下午三點(diǎn)在圣瑪麗教堂。” “太好了!”賈尼絲放下雜志,突然認(rèn)真地看著我,“麗貝卡,我有件事要告訴你們。” “嗯,說(shuō)吧。”我有點(diǎn)擔(dān)心地說(shuō)?! ?ldquo;要不我來(lái)給你化新娘妝吧,真的,婚禮上的人我都能化。”賈尼絲深吸一口氣?! ?ldquo;太好了!”媽媽欣喜地叫了出來(lái),“麗貝卡,這可是專業(yè)化妝?。?rdquo; “嗯……真是好極了!” “我在學(xué)校學(xué)了很多呢。還有一大本書,有好多妝容的圖片,可以給你參考。我把書帶來(lái)了,你看!”賈尼絲把書打開來(lái),一頁(yè)一頁(yè)地翻,里面模特兒的妝看起來(lái)很過(guò)時(shí)。 “這是公主舞會(huì)妝,給年輕女孩化的。”她上氣不接下氣地說(shuō),“這里還有……埃及艷后妝——要是你想夸張點(diǎn)就化這個(gè)。” “還不錯(cuò)!”我虛弱無(wú)力地說(shuō),“到時(shí)候我再看看吧……” 唉,我永遠(yuǎn)都不要讓賈尼絲碰我的臉! 媽媽端來(lái)杯咖啡,“你會(huì)請(qǐng)溫蒂做蛋糕吧?”賈尼絲對(duì)她說(shuō)?! ?ldquo;當(dāng)然嘍!”媽媽說(shuō),“你還記得溫蒂?普林斯嗎,住梅布里大道的那個(gè)?”她跟我補(bǔ)充道,“給你爸爸慶祝退休的時(shí)候,她做了那個(gè)帶割草機(jī)圖案的蛋糕。她手藝可棒了!” 我記得那個(gè)蛋糕,上面的糖衣是綠色的,割草機(jī)是拿了個(gè)火柴盒涂了顏料做的,盒子底下的標(biāo)簽都沒(méi)給綠色顏料蓋住呢?! ?ldquo;這些結(jié)婚蛋糕都不錯(cuò)。”我試探著把雜志拿給她們看,“倫敦有家很特別的店,也許我們可以去那兒看看。” “哦,可是我們一定得讓溫蒂來(lái)做蛋糕,不然她肯定會(huì)失望的。”媽媽突然表情凝重起來(lái),“你知道嗎?她老公最近中風(fēng)了,那些糖做的玫瑰花可是她的精神支柱啊。” “是這樣哦,”我有點(diǎn)罪惡感地放下那本雜志,“好吧……那應(yīng)該還不錯(cuò)吧。” “我們挺喜歡湯姆和露西的結(jié)婚蛋糕的,”賈尼絲嘆了口氣,“我們把蛋糕最上面那層留了下來(lái),準(zhǔn)備給他們孩子做洗禮時(shí)候再用。他們現(xiàn)在就在城里,應(yīng)該不久就會(huì)過(guò)來(lái)跟你道賀呢。時(shí)間真快,他們結(jié)婚都一年半了!” “真的嗎?”媽媽喝了口咖啡,笑著說(shuō),“他們有沒(méi)有……”媽媽委婉地問(wèn),“正式開始組織家庭?” “還沒(méi),”賈尼絲笑得有點(diǎn)勉強(qiáng),“他們大概想多享受會(huì)兒二人世界。他們還年輕,那么愛對(duì)方,而且露西挺專注于工作的。” “我想是吧。”媽媽若有所思地說(shuō),“不過(guò)太晚了還是不好……” “我知道。”賈尼絲也同意?! ∷齻兺蝗灰黄疝D(zhuǎn)過(guò)來(lái)看我,我覺(jué)察到他們指的是什么。拜托,我才訂婚一天而已!饒了我吧!
媒體關(guān)注與評(píng)論
提起英國(guó)人,總會(huì)聯(lián)想到謹(jǐn)慎、嚴(yán)肅,小說(shuō)里的銀行經(jīng)理就是那么個(gè)角色。可是當(dāng)這種性格遇到大大咧咧的購(gòu)物狂那種活寶,實(shí)在是很滑稽的事情,小說(shuō)里到處是這種矛盾沖突下的幽默,讓你對(duì)麗貝卡又愛又恨?! ←愗惪ǖ氖群帽蝗死?mdash;—購(gòu)買奢侈品的同時(shí)拖欠銀行透支,這情形被捅到報(bào)紙上。信用危機(jī)擊垮了她,還有她男友的生意。超出生活正常之需的行為最終帶來(lái)惡果,喜劇片也有落入低潮的時(shí)候?! ±咸炜倳?huì)垂青那些本質(zhì)善良的女孩兒,盡管她們有這樣那樣的小毛病。麗貝卡變賣了所有狂購(gòu)來(lái)的東西,在朋友的幫助下支付了欠款,她的男友也擺脫了商業(yè)圈里的陰謀,在愛情大團(tuán)圓里,小說(shuō)告一段落——不,購(gòu)物狂找到了新工作,為人們做消費(fèi)指導(dǎo),提供時(shí)尚咨詢。 “購(gòu)物狂”系列是英國(guó)作家金塞拉的代表作,有《購(gòu)物狂的異想世界》、《購(gòu)物狂結(jié)婚記》等,曾長(zhǎng)期處于《紐約時(shí)報(bào)》的暢銷書排行榜之中。它們講述了一個(gè)非常簡(jiǎn)單的道理:購(gòu)物?當(dāng)然可以,把整個(gè)世界買下來(lái)都沒(méi)有關(guān)系,只要你不為此丟掉尊嚴(yán)、愛情等等所有買不來(lái)的東西。
編輯推薦
《購(gòu)物狂結(jié)婚記》最in爆笑的都會(huì)女性小說(shuō) 賬單不是想出來(lái)的……靠想像能埋單嗎? 人氣最高的時(shí)尚女性網(wǎng)onlylady傾情推薦 隨書呈送onlylady玩美卡一張,給您最完美的優(yōu)惠 血拼無(wú)罪,狂想無(wú)限。但失“血”過(guò)多,麻煩也多多。 購(gòu)物狂三部曲全球銷量超過(guò)2,000,000冊(cè),長(zhǎng)居《紐約時(shí)報(bào)》、《出版商周刊》最暢銷小說(shuō)榜! 同名英文原版書火熱銷售中:Shopaholic Ties the Knot
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載