出版文化的新世界

內(nèi)容概要

　　《出版文化的新世界：香港與上海》是香港城市大學(xué)中國(guó)文化中心與出版博物館（籌）聯(lián)合舉辦的出版史國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議的成果結(jié)集。收入《出版文化的新世界：香港與上?！返某晒蠖汲鲎院?nèi)外名家之手，圍繞？“西學(xué)東漸與中國(guó)出版”、“滬港出版交流”、“圖書(shū)出版與文化互動(dòng)”、“出版與語(yǔ)言接觸”四大方面，從不同側(cè)面觀察及思考出版業(yè)的變化與中西文化交流的關(guān)系，勾勒出“出版文化的新世界”的形成方式與過(guò)程。

書(shū)籍目錄

序言西學(xué)東漸與中國(guó)出版土山灣印書(shū)館與上海印刷出版文化的發(fā)展菲律賓早期的中文刻本再研究——以《新刊格物窮理便覽》為中心中西文化交流與中國(guó)文字編排方式的變遷海關(guān)造冊(cè)處與中國(guó)近代出版邵洵美、項(xiàng)美麗與《天下》滬港出版交流從澳門(mén)、香港到上海——19世紀(jì)中葉西方活字印刷技術(shù)在中國(guó)的傳播松本白華在香港和上海的經(jīng)歷鄭振鐸與香港出版文化25年前在香港舉辦的上海書(shū)展圖書(shū)出版與文化互動(dòng)香港英華書(shū)院的出版物在上海和日本——以《遐邇貫珍》、《智環(huán)啟蒙》為中心書(shū)籍之路回流：近代中國(guó)刊刻的日本漢籍雕鐫天花亂墜的世界——由一本貌似無(wú)聊的小書(shū)來(lái)看清末舊式雕版印刷出版與語(yǔ)言接觸見(jiàn)聞、談資與諷刺詩(shī)——中國(guó)洋涇浜英語(yǔ)在18至20世紀(jì)初西方出版物中的流傳粵詞官音——衛(wèi)三畏《英華韻府歷階》的過(guò)渡性質(zhì)新詞新概念的吸收和對(duì)應(yīng)——日本對(duì)自然科學(xué)詞匯的吸收跋：我所認(rèn)知的出版史研究（發(fā)言提綱）圓桌會(huì)議紀(jì)要會(huì)議綜述

章節(jié)摘錄

　　較有學(xué)術(shù)價(jià)值的西文教材是意大利傳教士晁德蒞（Angelo Zottoli，1826-1902）的5冊(cè)本拉丁文著作《中國(guó)文學(xué)課程》，該書(shū)也是《漢學(xué)論叢》之一，五卷本，凡五巨冊(cè)。其實(shí)該書(shū)也可視為給初來(lái)中國(guó)的傳教士學(xué)習(xí)中文的教材讀本，如第一冊(cè)最低班用，主要為家常話，包括應(yīng)酬語(yǔ)、短篇故事、俗語(yǔ)選錄等；第二冊(cè)低年級(jí)用，稱“文言研讀”，內(nèi)容包括《三字經(jīng)》、《百家姓》、《干字文》、《神童詩(shī)》、《大學(xué)》、《中庸》、《論語(yǔ)》、《孟子》等。第三冊(cè)為“經(jīng)書(shū)研讀”，包括《詩(shī)經(jīng)》、《尚書(shū)》、《周易》、《禮記》、《春秋》等。第四冊(cè)題“文章規(guī)范”，內(nèi)容為序文、詩(shī)選、尺牘、古詩(shī)、尺牘文體、文章典故等。第五冊(cè)為“詩(shī)與文”，包括八股文、時(shí)文、歌賦、駢體文、歌謠、對(duì)聯(lián)等。或全譯，或不全譯。有學(xué)者認(rèn)為該書(shū)“雖體例蕪雜，然拉丁文譯中國(guó)文學(xué)，此為最富”?！　∮捎谕辽綖秤?shū)館有著天主教勢(shì)力強(qiáng)大的法國(guó)傳教士活動(dòng)的背景，因此除了翻印大量明末清初的漢文西書(shū)外，其新出西文書(shū)籍主要來(lái)自法語(yǔ)系統(tǒng)，據(jù)張曉依統(tǒng)計(jì)，在目前所能發(fā)現(xiàn)的土山灣出版的外語(yǔ)書(shū)目中，法語(yǔ)最多，占66.2％，拉丁語(yǔ)書(shū)次之，占27.1％，兩者相加已經(jīng)占93.4％。其余為英語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)。該館所編印的教材大多為震旦大學(xué)院的課本?！　?hellip;…

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    出版文化的新世界 PDF格式下載

---