一顆熱土豆是一張溫馨的床

內(nèi)容概要

本書(shū)包括散文集《一顆熱土豆是一張溫馨的床》《赤足的二月》。    《一顆熱土豆是一張溫馨的床》所收文章寫(xiě)于1990年9月－1991年12月，往往從日常經(jīng)歷或某個(gè)政治事件談起，既有對(duì)時(shí)代局勢(shì)的思考，也有對(duì)歷史文化的反思，具有高度的政治性和完美的文學(xué)性，尖銳卻富有詩(shī)意。    《赤足的二月》：異鄉(xiāng)人中的家鄉(xiāng)，新家鄉(xiāng)的陌生人。時(shí)而輕快，時(shí)而憂郁。米勒描寫(xiě)她新的家鄉(xiāng)，感人而生動(dòng)。

作者簡(jiǎn)介

赫塔•米勒
    女，1953年8月17日生于羅馬尼亞。1987年與丈夫、小說(shuō)家理查德•瓦格移居西德，現(xiàn)常居柏林。1982年，處女作、短篇小說(shuō)集《低地》出版。她曾多次獲得德國(guó)的文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)。

書(shū)籍目錄

“你帶手絹了嗎？”——赫塔·米勒2009 年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)演說(shuō)一顆熱土豆是一張溫馨的床 劉海寧 譯  一滴德國(guó)水，杯子便滿了  旁邊桌子上的國(guó)家  人質(zhì)的黑眼眶  眼睛之間肋骨之間  存在的時(shí)間——或“的的確確”這個(gè)詞  談幸福對(duì)思想的襲擾  我們兩個(gè)在分享那頭鹿  偶然并不偶然  蘋(píng)果蠹蛾的路  憤怒如同一個(gè)季節(jié)  千萬(wàn)不要說(shuō)是馬克思  體操房里的魚(yú)  理智的刀  弗蘭茨和那匹名叫弗蘭茨的馬  一顆熱土豆是一張溫馨的床  人也是脊椎動(dòng)物赤足的二月 劉海寧 譯  赤足的二月  黑色的大軸  踩著葡萄藤的頭部  鶇鳥(niǎo)的夜晚  那天  小小的死亡烏托邦  獨(dú)裁或者狗  行軍之歌  如果我能托起我自己  皮膚下有許多房間  儲(chǔ)備的露水  我的手指  免得你被拽進(jìn)世界的心中  當(dāng)我移動(dòng)我的腳  鹿角  生命冰冷的裝飾  吞噬的鞋子  懷表  窮人墓地的女死者  我的心飛越臉頰  蜥蜴  木頭生長(zhǎng)在夏天  涼的熨斗  在一個(gè)深深的夏季  看見(jiàn)死亡的各個(gè)地方：到馬拉姆列施的夏日之旅  留下來(lái)是為了走  我的交鋒，我的少數(shù)人德語(yǔ)

章節(jié)摘錄

　　黑色的大軸　　井不是窗戶不是鏡子。往井里看的時(shí)間太長(zhǎng)了，就會(huì)經(jīng)常往里看。爺爺?shù)哪樝駨南旅骈L(zhǎng)上來(lái)似的挨著我的臉長(zhǎng)起來(lái)了。他的嘴唇之間有水?！　⊥ㄟ^(guò)這眼井可以看見(jiàn)那個(gè)黑色的大軸如何在村子下面轉(zhuǎn)動(dòng)歲月。以前生病一直病到眼睛里的，而且有一只眼睛已經(jīng)死亡的人都看到過(guò)這個(gè)軸。爺爺?shù)哪樖蔷G色的、沉重的?！　∷廊サ娜宿D(zhuǎn)動(dòng)著這個(gè)軸，如同在轉(zhuǎn)動(dòng)馬拉的磨坊，為的是讓我們也很快死去。然后我們就可以幫助他們轉(zhuǎn)這個(gè)軸。死去的人越多，子越空曠，時(shí)間過(guò)去得就越快?！　【厝缤桓删G色的老鼠組成的皮管。爺爺發(fā)出輕聲的嘆息。一個(gè)青蛙跳到他的臉頰上。他的太陽(yáng)穴畫(huà)著細(xì)細(xì)的小圈跳到我的臉上，帶來(lái)了他的頭發(fā)，他的額頭和他發(fā)出嘆息的嘴唇。也把我的臉帶到了井沿邊?！　敔?shù)囊滦淇吭谖业氖稚?。?shù)木后面是僵硬的午間時(shí)光。樹(shù)木中間有一陣顫抖但是沒(méi)有風(fēng)。午間的鐘聲在石子路上如同是用石頭做成的?！　寢屨驹陂T(mén)框里，頭上冒著熱氣，喊吃飯了。爸爸穿過(guò)巷口，在沙子上投下一道長(zhǎng)長(zhǎng)的影子，在樹(shù)下放了一把錘子。我在石子路上追逐我的影子，從我的雙腿的影子中撿起我的鞋?！　敔斢靡滦浒盐彝七^(guò)半開(kāi)的廚房門(mén)。袖子很長(zhǎng)，顏色深得像褲腿。在盤(pán)子的底上，透過(guò)芹菜的葉脈，我想看那個(gè)在村子的下面轉(zhuǎn)動(dòng)歲月的黑色的大軸。媽媽的嘴唇和下巴之間粘著一根變軟的芹菜葉。她一邊吸溜一邊說(shuō)：“今天村子里的狗叫起來(lái)發(fā)了瘋似的?！卑职钟檬持讣庠诒P(pán)邊上撈起那只已經(jīng)被淹死的螞蟻。媽媽朝他的手指尖看去，對(duì)著自己說(shuō)：“這是一顆胡椒籽兒?！卑职职褱锍鲆粋€(gè)漩渦，輕聲說(shuō)：“吉卜賽人進(jìn)村了，他們來(lái)收板油、面粉和雞蛋?！眿寢寯D吧擠吧右眼。“還有孩子?！彼f(shuō)。爸爸不說(shuō)了?！　敔?shù)拖骂^，帶著長(zhǎng)長(zhǎng)的深色褲腿和一只夾著一個(gè)勺子的赤腳，率先下到盤(pán)底?！澳切┘焚惾耸前＜叭?，”他說(shuō)，“他們必須流浪三十年，才能安靜下來(lái)?！薄叭缓笏麄兙蛶椭D(zhuǎn)大軸?！蔽艺f(shuō)，但是眼睛看著別處。爸爸把空盤(pán)子從面前推開(kāi)，用舌頭咂吧空洞的臼齒：“他們今天晚上演戲?！眿寢尠寻职值目毡P(pán)子放在我的盤(pán)底上?！　敔?shù)牟弊映隽艘蝗埂Ｒr衣領(lǐng)子里面濕了，臟兮兮的?！　〈皯舨ＡШ竺媸桥従拥哪?，看上去如在水下一般。萊尼的臉上有兩道褶子，其中一道我熟悉，看上去就像一根線?！　“肽昵?，萊尼的爸爸也到村子下面去幫助旋轉(zhuǎn)那個(gè)黑色的大軸了。爺爺在他最后的那個(gè)星期天，那是媽媽事后的說(shuō)法，在午間鐘聲敲響前還去看望過(guò)他?！　@子的上方是白色的杏子樹(shù)，菜粉蝶翩翩飛過(guò)，爺爺走了，沒(méi)有穿外套，盡管這是一個(gè)星期天。爺爺是穿著白襯衣走的?！懊獾梦一貋?lái)的時(shí)候黑糊糊的?！彼f(shuō)?！　∥以诎咨男幼訕?shù)下問(wèn)爺爺，鄰居是不是已經(jīng)病到眼睛里，他是不是看見(jiàn)了井下的大軸。爺爺呆呆地點(diǎn)點(diǎn)頭?！　∥夷且粫r(shí)刻很想看那只眼睛。跟在爺爺星期天穿的鞋子后面兩步遠(yuǎn)的地方，我問(wèn)他：“帶我去吧?！睜敔斖Ｗ∧_步：“萊尼周二的夜里生了一個(gè)孩子。如果想看孩子，就給她帶束花去?！薄　∥翼樦业娜棺迎h(huán)顧了一下周?chē)涸鹤永锏纳嗽讵q猶豫豫地返青；洋蔥的葉子從地里長(zhǎng)了出來(lái)，如同一根根管子；芍藥的葉子上方結(jié)出了褐色的花苞，有表皮覆蓋，看上去如同一個(gè)個(gè)指節(jié)。爺爺在深色的褲腿上擦了擦?！拔也蝗チ?，什么都沒(méi)開(kāi)呢?！蔽艺f(shuō)，眼睛只盯著他的手?！　敔敯咽峙e過(guò)頭頂，把杏子樹(shù)最下面的樹(shù)枝拽了下來(lái)。我撇斷兩根樹(shù)枝，枝子上的雪飛飛揚(yáng)揚(yáng)地落在我的裙子上。“一個(gè)是給病人的。”我說(shuō)。爺爺?shù)哪抗獬瘱艡谕馔??！叭绻憬o他送花，就等于把他送進(jìn)墳?zāi)??！薄八牟【炔换盍藛帷?，我站在草地里?wèn)。我跟在爺爺星期天穿的鞋子后面保持半步的距離。他的鞋底周?chē)情_(kāi)放的辣根花，氣味苦澀，不適合送人?！　　叭タ床∪说臅r(shí)候，不能說(shuō)病得救不活了，應(yīng)當(dāng)說(shuō)病重。”爺爺半閉著眼說(shuō)，“要記住?！薄　∴従犹稍诖采先缤艘话恪Ｋ淖煲脖淮矄紊w住了，床單很白，因?yàn)樯蠞{硬邦邦的，如同房間的天花板。病人的額頭浸滿了水。死亡是潮濕的?！　敔斪诖睬暗囊话岩巫由稀Ｋ研瞧谔齑┑男系揭巫酉旅?，然后問(wèn)，聲音聽(tīng)上去好像他也病了似的：“怎么樣。”在提這個(gè)簡(jiǎn)短的問(wèn)題時(shí)，他閉上了眼睛?！　〔∪说芍l(fā)灰的眼睛。我沒(méi)有看見(jiàn)那眼井?！案窭锔撸钍裁炊疾皇?，就是一大塊兒臟?！辈∪说穆曇艉艽?，簡(jiǎn)直是喊出來(lái)的?！澳贻p的時(shí)候，笨得像一根草稈兒?！彼冒l(fā)灰的眼睛看著萊尼。萊尼用雙手捂住嘴，杏子樹(shù)枝的雪花落在臉頰上。“閉嘴。”她喊叫道。她的臉年輕而枯萎。我的樹(shù)枝在她的手上光禿禿的。這時(shí)萊尼把握著樹(shù)枝的那只手從嘴上放下來(lái)?！搬t(yī)生告訴他不要想問(wèn)題，不要說(shuō)話?！彼f(shuō)。她自己都沒(méi)有感覺(jué)到，就把另外一只空著的手也從嘴上放了下來(lái)。　　爺爺把鞋子移到膝蓋下，眼睛沒(méi)有看萊尼，問(wèn)道：“孩子怎么樣?！比R尼回答：“還好。在長(zhǎng)。”“長(zhǎng)，長(zhǎng)，長(zhǎng)得像個(gè)蟲(chóng)子。”病人說(shuō)。“等他長(zhǎng)大以后，他會(huì)問(wèn)，誰(shuí)是他的父親。那時(shí)你在孩子面前就像一頭母牛?！睜敔敯咽植暹M(jìn)褲子口袋，對(duì)著星期天穿的鞋子說(shuō)：“沒(méi)有爸爸他也會(huì)長(zhǎng)大的?！薄叭绻麊?wèn)，我會(huì)告訴他，你爸爸是一個(gè)酒鬼，就知道和女人鬼混。”這話是萊尼說(shuō)的。爺爺抬起頭，兩眼直視萊尼的眼睛?！叭硕加腥秉c(diǎn)，”他說(shuō)，“有缺點(diǎn)的人就一定會(huì)犯錯(cuò)誤?！薄　∪R尼低頭看著病人，臉頰和耳垂沖著我，說(shuō)：“知道吧，鸛給我送來(lái)了一個(gè)小男孩兒，小弗蘭茨?！比R尼的額頭上有一個(gè)皺褶，如同一根線?！八谡野职??！比R尼把一只手放在我的脖子上?！　敔攺囊巫由险酒鹕恚巫影l(fā)出嘎吱的聲響。病人把一只腳從被單下伸出來(lái)，仿佛腳是透過(guò)天花板伸出來(lái)的。他的腳弓得很厲害，我從下面都能看見(jiàn)他的眼窩?！　∨赃叺姆块g傳出小弗蘭茨的喊叫。這不是哭聲，而是真真切切的喊叫，聲音大得如同房間的隔墻?！　∪R尼這時(shí)站到了窗戶玻璃后面。在額頭上那兩道皺紋之間，皮膚已經(jīng)繃了有一年多了。

編輯推薦

　　2009年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主赫塔·米勒作品集首次登陸中國(guó)　　十部作品，震撼上市！　　翻譯陣容超級(jí)豪華，齊集全國(guó)著名的德語(yǔ)文學(xué)翻譯家?！　∵@是一場(chǎng)莊嚴(yán)的閱讀儀式，還是一次華麗的黑色冒險(xiǎn)？　　米勒的語(yǔ)言具有無(wú)可匹敵的質(zhì)感、奇幻以及穿透力，帶你領(lǐng)略文字的“詩(shī)性與殘酷美”?！　”緯?shū)是赫塔·米勒的文論和散文作品的合集。包括散文集《一顆熱土豆是一張溫馨的床》《赤足的二月》。　　“說(shuō)不出來(lái)的東西還是可以寫(xiě)下來(lái)。因?yàn)閷?xiě)作是一種沉默的行動(dòng)，一種由腦至手的勞作?！薄　　账っ桌赵谥Z貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮上的致辭　　“赫塔·米勒以詩(shī)歌的精煉和散文的直白，描繪了無(wú)依無(wú)靠的人群的生活圖景。”　　——諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)審委員會(huì)　　○ 數(shù)字說(shuō)無(wú)情也有情。清點(diǎn)數(shù)目是一個(gè)獨(dú)立的動(dòng)作過(guò)程，它不說(shuō)明任何問(wèn)題。但是它會(huì)得出一個(gè)數(shù)字。如果把這個(gè)數(shù)字說(shuō)出來(lái)，那么它不過(guò)就是舌頭和牙齒之間的一聲聲響。它不會(huì)撒謊，我說(shuō)的是數(shù)字。這也是數(shù)字最糟糕的地方，它竟然不會(huì)撒謊?！　　鹞沂帜靡皇俸匣ǚ旁谛「骨?，看見(jiàn)有淺綠色的小蚜蟲(chóng)慢騰騰地在葉子上蠕動(dòng)。百合的香味沾在了我的下巴上，如同在夜晚，太陽(yáng)不再露面，人的臉龐只剩下閃亮的眼睛。他們知道，濃重的花香會(huì)流淌進(jìn)死者的棺材。　　○閃電把它們的鐮刀扔進(jìn)草地中。雷聲在火車(chē)上方滾過(guò)。樹(shù)木在滴水，不停地滴，綠綠地滴。在它們的倒影中，在雨水中，它們的葉子淹死了?！　　鹗澜缣稍谝粋€(gè)朋友的死亡上。像時(shí)光一樣逝去的東西不會(huì)變成生命?！　〈蟮嘏P在腳下。我走在上面?！　r(shí)光會(huì)有皺褶。我會(huì)變老。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    一顆熱土豆是一張溫馨的床 PDF格式下載

---