出版時間:2011-12 出版社:江蘇人民出版社 作者:[美]蘭迪?蘇珊?梅爾斯 頁數(shù):336 字?jǐn)?shù):204000 譯者:李儀芳
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
露露從來沒有忘記那一天,世界仿佛只剩下一片血色:媽媽躺在廚房地板上,胸前的傷口像是壞掉的水龍頭一樣不斷冒出鮮血;妹妹梅莉的衣服從中間裂成兩半,血跡沾滿了整個房間;爸爸手里拿著刀子站在妹妹身邊,血不斷地從他的手腕上滴下。
那天之后,她們成了“怪物的小孩”:她們是兇手的女兒。
假裝是一對因車禍?zhǔn)ルp親的姊妹并沒有讓她們比較好過,要在童年的陰影和旁人惡毒的言語下尋找能讓自己安身立命的角落太過困難,于是露露把自己變成一棵仙人掌,多刺、不易親近,卻仍然渴望水分的滋潤;梅莉則選擇當(dāng)一朵玫瑰,甜美、討喜,卻不真正為誰綻放。露露和梅莉心中的創(chuàng)傷從來沒有過去,她們彼此依靠,也彼此指責(zé),心里其實有著相同的焦慮:這個世界對她們來說是不安全的。
露露和梅莉苦苦掙扎了三十年,如履薄冰地在現(xiàn)實與過去的創(chuàng)傷之間維持著微妙的平衡,只為找到自己的生存之道;但當(dāng)露露的女兒意外成為挾持事件的人質(zhì)時,一切再也無法隱藏,她們都知道,處理過去殘余的時候到了……
作者簡介
蘭迪·蘇珊·梅爾斯(Randy Susan Meyers)長期關(guān)注家庭暴力與受虐者,并在相關(guān)的保護組織Common
Purpose工作達8年之久。她曾在與人合作的專著《夫婦與小孩》(Couples with
Children)中討論相關(guān)問題。本書是她的第一部長篇小說,被眾多媒體與讀書會譽為2010/2011年度全球最受歡迎的處女作小說,在30個國家發(fā)行,斬獲2010年美國文學(xué)協(xié)會圖書獎、法國ELLE雜志十新書獎、2011年亞馬遜圖書俱樂部處女作小說獎、美國公共廣播電臺有聲圖書獎、布魯克林“名人讀書俱樂部”處女作小說獎等50余項大獎。目前她在波士頓教授小說寫作。
欲了解更多詳情,請關(guān)注她的個人網(wǎng)站:http://www.randysusanmeyers.com。
章節(jié)摘錄
露比婆婆坐在桌邊喝黑咖啡,吃薄片吐司配白奶酪。這是外婆的早午餐,現(xiàn)在我們是給外婆管。媽媽的葬禮已經(jīng)過了一個星期,就在我的生日那天。不過誰都沒提那件事。我給自己做了一個奶油橘子醬三明治;這是屋子里面我唯一知道應(yīng)該怎么處理的食物?! ≡岫Y后,我每天都在問外婆可不可以帶我去醫(yī)院看梅莉,可是她每次都說不行。想到我的小妹妹一個人在又大又冰冷的白色房子里面,我就無法呼吸?! 拔覀兘裉炜梢匀??去醫(yī)院?”咬著三明治的時候我這樣問?! 鞍萃?,今天不要再讓我難過了好不好?”外婆啜了一大口黑咖啡,好像在強調(diào)一樣。“護士把梅莉照顧得很好,我看到了,這我可以保證。” “那什么時候可以去?” “很快啦!或許明天席拉阿姨可以帶你去?!薄 跋⒁滩粫サ??!蔽艺f。況且,我也不想跟席拉阿姨去。復(fù)雜的情況碰到媽媽的姐姐,只會變得更糟糕?! 八龝?,她會的?!甭侗绕牌砰L嘆了一口氣,不停地掉淚?! 翱墒敲防颥F(xiàn)在自己一個人。”我已經(jīng)在哀求了,“她會怕?!薄 八於荚谒X?!薄鞍萃欣玻∑牌?,拜托你帶我去看妹妹好不好?” “你夠了沒!”露比婆婆拿起紙巾一角在水杯里沾濕,揩著我盤子四周的面包屑。“你妹什么事都沒有。不是告訴過你一萬次了嗎?現(xiàn)在別再提了。難道你看不出來你又讓我的偏頭痛發(fā)作了嗎?”婆婆用手按著太陽穴?! ∥覍λ械木嵵弥焕恚浩牌诺穆曇糇兇蟆⒔箲]地清理桌上的面包屑、手按摩太陽穴、像發(fā)狂一樣用力擦桌子。“梅莉不應(yīng)該自己一個人待在醫(yī)院里面。”我說?! 皦蚶?!這還不都是他害的!”婆婆兩手抓住一頭染成紅色的頭發(fā),好像要把頭發(fā)扯掉似地用力?!肮治?!那就是你爸!你爸是怪物!”接著婆婆用力拍桌子,力道之大,讓我的面包從盤子里跳起來、她杯里的咖啡也灑了出來。 外婆沒讓我去媽媽的葬禮。那時候我跟潔達奶奶在一起,就是爸爸的媽媽。我們看電視看了好久,一個節(jié)目接著下一個,兩個人都沒費事轉(zhuǎn)臺。就這樣播什么看什么,而梅莉卻一個人在柯尼島醫(yī)院、爸爸在監(jiān)獄里腐爛;起碼每個人都是這樣說。露比婆婆把媽媽埋進土里;我可以想象婆婆的樣子:在葬禮上又哭又叫,聲音大到說不定可以把媽媽喚回來。 媽媽以前都叫外婆“莎拉·布恩哈特”,好像是以前的大明星。有時候,媽媽會在下午喝摻了白蘭地的“山卡”無咖啡因咖啡,回想以前剛開始跟爸約會的時候,外婆是怎么大發(fā)脾氣的。媽媽很會模仿外婆那種做作的、上流社會的人講話的樣子,模仿的時候每個字都說得字正腔圓:“你太小、太漂亮、太瘦了??丛诶咸斓姆稚希灰员┳詶?,長大以后就不會這么瘦了。” 媽媽總是會抓著自己的大腿,好像抓住那不存在的脂肪一樣,用這個動作當(dāng)做故事的結(jié)尾,還會凄涼一笑地對我說:“露露,你要記得,到頭來媽媽永遠(yuǎn)都是對的。世界上沒有其它人會對你說實話。” ……
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載