俄羅斯人文思想與中國(guó)

內(nèi)容概要

　　《俄羅斯人文思想與中國(guó)》對(duì)俄羅斯人文思想與當(dāng)代中國(guó)文化的關(guān)系作了深度考察。上編四章嘗試在新的歷史背景下把握俄羅斯人文思想的精髓，著重闡明了別爾嘉耶夫、巴赫金、艾亨鮑姆和洛特曼等俄國(guó)思想家的學(xué)術(shù)價(jià)值，以及其對(duì)中國(guó)當(dāng)代學(xué)界的巨大影響。下編依托豐富的史料，對(duì)若千重要期刊、著名翻譯家和重要專題進(jìn)行了深入探討，展現(xiàn)了豐富復(fù)雜的歷史層面，以及作者的清醒思考?！　　抖砹_斯人文思想與中國(guó)》選題新穎，視角獨(dú)到，分析扎實(shí)，是研究中俄文學(xué)與文化關(guān)系的最新力作。

作者簡(jiǎn)介

陳建華，華東師范大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師、外國(guó)文學(xué)與比較文學(xué)研究所所長(zhǎng)、俄羅斯研究中心研究員，國(guó)家哲學(xué)社會(huì)科學(xué)基金外國(guó)文學(xué)學(xué)科專家組成員，國(guó)家社科基金重大招標(biāo)項(xiàng)目首席專家。

書(shū)籍目錄

導(dǎo)言／1上編第一章  別爾嘉耶夫的“俄羅斯思想”及其在中國(guó)的傳播／3  第一節(jié)  別爾嘉耶夫的“俄羅斯思想”與俄羅斯文學(xué)／4  第二節(jié)  別爾嘉耶夫研究在中國(guó)／53第二章  巴赫金與中國(guó)當(dāng)代文藝批評(píng)／86  第一節(jié)  巴赫金與中國(guó)當(dāng)代文藝?yán)碚撗芯浚?6  第二節(jié)  巴赫金與中國(guó)當(dāng)代文學(xué)批評(píng)實(shí)踐／108  第三節(jié)  巴赫金與中國(guó)當(dāng)代文化研究／136第三章  艾亨鮑姆的“形式論”詩(shī)學(xué)及其哲學(xué)基礎(chǔ)／172  第一節(jié)  艾亨鮑姆的“形式論”詩(shī)學(xué)／172  第二節(jié)  艾亨鮑姆“形式論”詩(shī)學(xué)的哲學(xué)基礎(chǔ)／202第四章  洛特曼符號(hào)學(xué)思想及其在中國(guó)的研究／225  第一節(jié)  洛特曼符號(hào)學(xué)思想的本國(guó)理論資源／225  第二節(jié)  洛特曼的符號(hào)學(xué)思想／241  第三節(jié)  洛特曼的文本理論／254  第四節(jié)  洛特曼符號(hào)學(xué)研究在中國(guó)／273下編第五章  俄蘇文學(xué)傳播中的中國(guó)現(xiàn)代期刊／291  第一節(jié)  《新青年》與俄蘇文化譯介／291  第二節(jié)  《小說(shuō)月報(bào)》與俄蘇文學(xué)翻譯／302  第三節(jié)  魯迅系刊物與俄蘇文學(xué)的翻譯／315  第四節(jié)  “創(chuàng)造”、“太陽(yáng)”與“新月”的三種態(tài)度／328  第五節(jié)  “左聯(lián)”十年論爭(zhēng)與俄蘇文學(xué)文論傳播中的期刊／341第六章  俄蘇文學(xué)傳播中的中國(guó)譯介專刊／374  第一節(jié)    1940年代的俄蘇文學(xué)譯介?？?74  第二節(jié)  “文革”期間的內(nèi)部譯介?？?81  第三節(jié)  熱潮期的俄蘇文學(xué)譯介?？?90  第四節(jié)  轉(zhuǎn)折期的俄蘇文學(xué)譯介?？?09  第五節(jié)  調(diào)整期的俄蘇文學(xué)譯介?？?16第七章  俄蘇“紅色經(jīng)典”在中國(guó)的傳播與接受／428  第一節(jié)  俄蘇“紅色經(jīng)典”的定位／428  第二節(jié)  精神契合：“新俄文學(xué)”進(jìn)入中國(guó)／432  第三節(jié)  俄蘇“紅色經(jīng)典”在1950—1970年代的中國(guó)／439  第四節(jié)  俄蘇“紅色經(jīng)典”在1980年代以來(lái)的中國(guó)／450第八章  中俄文化交流背景下的中國(guó)翻譯家／467  第一節(jié)  巴金／468  第二節(jié)  曹靖華／484  第三節(jié)  戈寶權(quán)／496  第四節(jié)  查良錚／506  第五節(jié)  高莽／518  第六節(jié)  草嬰／529

編輯推薦

陳建華主編的《俄羅斯人文思想與中國(guó)》上編選擇了20世紀(jì)俄羅斯有代表性的若干位人文思想家作為考察對(duì)象，如別爾嘉耶夫、艾亨鮑姆、巴赫金和洛特曼等。書(shū)中對(duì)他們的人文思想和學(xué)術(shù)成就的某些重要方面作了深入考察，對(duì)某些學(xué)者在中國(guó)的影響作了系統(tǒng)梳理，借此以更清晰地把握俄羅斯人文思想的精髓，了解其與中國(guó)人精神生活和文化發(fā)展之間的關(guān)系。同時(shí)，本書(shū)還在下編選擇了若干專題探討俄羅斯人文思想對(duì)當(dāng)代中國(guó)文化的影響，兩國(guó)文化政策對(duì)文化交流的影響等問(wèn)題，具體涉及的有：俄羅斯人文思想在中國(guó)的傳播途徑、報(bào)刊在跨國(guó)傳播中的重要作用、俄蘇“紅色經(jīng)典”與當(dāng)代中國(guó)人的精神生活的關(guān)聯(lián)、中俄文化交流背景下的中國(guó)翻譯家等。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    俄羅斯人文思想與中國(guó) PDF格式下載

---