雙語名著無障礙閱讀叢書

內容概要

　　《唐吉訶德》描寫了一個荒誕不經的紳士，他酷愛騎士小說，終日捧讀，手不釋卷，最后讀昏了頭腦，竟異想天開地要去做一名游俠騎士，鋤強扶弱，行俠仗義，闖蕩天下。他說服村上一位農夫做他的侍從，跨馬持矛，踏上了冒險之途。結果他屢戰(zhàn)屢敗，屢敗屢戰(zhàn)，但還是堅持自己的理想，直到一命歸西。這個故事仿佛是一場喜劇，卻更像悲劇。不管是喜是悲，讀者都能從跌宕詼諧的故事情節(jié)中領略作者想要表達的精微道理。

書籍目錄

l Don Quixote Decides to Be a Knight—Errant
 唐吉訶德決定成為一名游俠騎士
2 Don Quixote Is Made a Knight
 唐吉訶德被任命為一名騎士
3 Adventures After Leaving the Inn
 離開客棧后的一些冒險
4 Don Quixote and Sancho Panza
 唐吉訶德和桑丘·潘沙
5 The Battle ofthe Willdmills
 風車之役
6 Don Quixote’S Fight With the Squire
 唐吉訶德和一個隨從之戰(zhàn)
7 A Talk Between Don Quixote and Sanch0
 唐吉訶德和桑丘的一段對話
8 Don Quixote and the Carriers
 唐吉訶德和腳夫
9 A Great Battle With the Army ofthe East
 大戰(zhàn)東方大軍
10 Don Quixote and the Prisoners
 唐吉訶德和囚犯
11 In the Sierra Morena
 摩雷那山脈中
12 The Priest and the Barber
 牧師和理發(fā)匠
13 More Adventures at the Inn
 在客棧里又發(fā)生些冒險
14 The Knight of the Mirrors
 明鏡騎士
15 The Adventure With the Lion
 和獅子的一場冒險
16 Don Quixote’S Last Battle
 唐吉訶德的最后一戰(zhàn)
17 At Rest
 安息

編輯推薦

　　多年以來，中國對外翻譯出版有限公司憑借國內一流的翻譯和出版實力及資源，精心策劃、出版了大批雙語讀物，在海內外讀者中和業(yè)界內產生了良好、深遠的影響，形成了自己鮮明的出版特色?！　《兰o八九十年代出版的英漢（漢英）對照“一百叢書”，聲名遠揚，成為一套最權威、最有特色且又實用的雙語讀物，影響了一代又一代英語學習者和中華傳統(tǒng)文化研究者、愛好者；還有“英若誠名劇譯叢”、“中華傳統(tǒng)文化精粹叢書”、“美麗英文書系”，這些優(yōu)秀的雙語讀物，有的暢銷，有的常銷不衰反復再版，有的被選為大學英語閱讀教材，受到廣大讀者的喜愛，獲得了良好的社會效益和經濟效益。　　“雙語名著無障礙閱讀叢書”是中譯專門為中學生和英語學習者精心打造的又一品牌，是一個新的雙語讀物系列，具有以下特點：　　選題創(chuàng)新——該系列圖書是國內第一套為中小學生量身打造的雙語名著讀物，所選篇目均為教育部頒布的語文新課標必讀書目，或為中學生以及同等文化水平的社會讀者喜聞樂見的世界名著，重新編譯為英漢（漢英）對照的雙語讀本。這些書既給青少年讀者提供了成長過程中不可或缺的精神食糧，又讓他們領略到原著的精髓和魅力，對他們更好地學習英文大有裨益；同時，叢書中入選的《論語》、《茶館》、《家》等漢英對照讀物，亦是熱愛中國傳統(tǒng)文化的中外讀者所共知的經典名篇，能使讀者充分享受閱讀經典的無限樂趣?！　o障礙閱讀——中學生閱讀世界文學名著的原著會遇到很多生詞和文化難點。針對這一情況，我們給每一本讀物原文中的較難詞匯和不易理解之處都加上了注釋，在內文的版式設計上也采取英漢（或漢英）對照方式，掃清了學生閱讀時的障礙?！　?yōu)良品質——中譯雙語讀物多年來在讀者中享有良好口碑，這得益于作者和出版者對于圖書質量的不懈追求?！半p語名著無障礙閱讀叢書”繼承了中譯雙語讀物的優(yōu)良傳統(tǒng)——精選的篇目、優(yōu)秀的譯文、方便實用的注解，秉承著對每一個讀者負責的精神，竭力打造精品圖書?！　≡高@套叢書成為廣大讀者的良師益友，愿讀者在英語學習和傳統(tǒng)文化學習兩方面都取得新的突破。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    雙語名著無障礙閱讀叢書 PDF格式下載

---