矮凳橋上的風(fēng)情

用戶評(píng)論 (總計(jì)5條)

•   先是在十幾歲時(shí)看了溪鰻，于是喜歡上了關(guān)于矮凳橋的文字。印裝的很得體，有塑封，拿到手很干凈舒服。
•   值得購(gòu)買?。。〗?jīng)典
•   被水打濕了，白的封面全藍(lán)了
•   　　 老鄉(xiāng)林斤瀾竟然是當(dāng)年文壇出了名的美男紙。
  　　 我對(duì)于矮凳橋的記憶就是每個(gè)學(xué)期開(kāi)學(xué)伊始去那兒的文具市場(chǎng)采購(gòu)，建國(guó)后期那兒開(kāi)始發(fā)展了很多小商品批發(fā)店。對(duì)于矮凳橋最后一次的記憶，是五年前媽媽帶我去采購(gòu)出國(guó)用品。
  　　
  　　 林斤瀾和汪曾祺一樣，都是致力于短片小說(shuō)的講究人，散文大氣又婉約。他倆都是南方人，但都在北京拼搏發(fā)展，漸漸的性格和文風(fēng)都受到了北方那批文人的影響。
  　　
  　　 抱讀。
•   　　汪曾祺：林斤瀾的矮凳橋
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　林斤瀾回溫州住了一段，回到北京，寫出了一系列關(guān)于矮凳橋的小說(shuō)。他回溫州，回北京，都是回。這些小說(shuō)陸續(xù)發(fā)表后，有些篇我讀過(guò)。讀得漫不經(jīng)心。我覺(jué)得不大看得明白，也沒(méi)有讀出好來(lái)。去年十月，我下決心，推開(kāi)別的事，集中精力，讀斤瀾的小說(shuō)，讀了四天。蘇東坡說(shuō)他讀賈島的詩(shī)，“初如食小魚(yú)，所得不償勞”。讀斤瀾的小說(shuō)，有點(diǎn)像這樣：費(fèi)事。讀到第四天，我好像有點(diǎn)明白了，而且也讀出好來(lái)了。不過(guò)叫我寫評(píng)論，還是沒(méi)有把握。我很佩服評(píng)論家，覺(jué)得他們都是膽子很大的人。他們能把一個(gè)作家的作品分析得頭頭是道，說(shuō)得作家自己目瞪口呆。我有時(shí)有點(diǎn)懷疑。子非魚(yú)，安知魚(yú)之樂(lè)。你沒(méi)有鉆到人家肚子里去，怎么知道人家的作品就是怎么怎么回事呢?我看只能抓到一點(diǎn)，就說(shuō)一點(diǎn)。言談微中，就算不錯(cuò)。
  　　林斤瀾的橋
  　　矮凳橋到底是什么樣子?搞不清楚。蘇南有些地方把小板凳叫做矮凳。我的家鄉(xiāng)有燒火凳，是簡(jiǎn)陋的長(zhǎng)凳而矮腳的。我覺(jué)得矮凳橋大概像燒火凳。然而是磚橋還是石橋，不清楚?！粫?huì)是木板橋，因?yàn)闃蚺钥梢钥套?。這都沒(méi)有關(guān)系。
  　　舍渥德．安德生寫了一系列關(guān)于溫涅斯堡的小說(shuō)。據(jù)說(shuō)溫涅斯堡是沒(méi)有的，這是安德生自己想出來(lái)的，造出來(lái)的。林斤瀾的矮凳橋也有點(diǎn)是這樣。矮凳橋可能有這么一個(gè)地方，有一點(diǎn)影子，但未必像斤瀾所寫的一樣。斤瀾把他自己的生活閱歷傾入了這個(gè)地方，造了一座橋，一個(gè)小鎮(zhèn)。斤瀾在北京住了三十多年，對(duì)北京，特別是北京郊區(qū)相當(dāng)熟悉?！拔幕蟾锩币郧八麑戇^(guò)不少表現(xiàn)“社會(huì)主義新人”的小說(shuō)，紅了一陣。但是我總覺(jué)得那個(gè)時(shí)候，相當(dāng)多的作家，都有點(diǎn)像是說(shuō)著別人的話，用別人也用的方法寫作。斤瀾只是寫得新鮮一點(diǎn)，聰明一點(diǎn)，俏皮一點(diǎn)。我們都好像在“為人作客”。這回，我覺(jué)得斤瀾找到了老家。林斤瀾有了自己的思想，自己的感情，自己的語(yǔ)言，自己的敘述方式，于是有了真正的林斤瀾的小說(shuō)。每一個(gè)作家都應(yīng)當(dāng)找到自己的老家，有自己的矮凳橋。
  　　斤瀾的老家在溫州，他寫的是溫州。但是他寫的不是鄉(xiāng)土文學(xué)。鄉(xiāng)土文學(xué)是一個(gè)恍恍惚惚的概念。但是目前某些標(biāo)榜鄉(xiāng)土文學(xué)的同志，他們?cè)谛哪恐信懦獾膶?shí)際上是兩種東西，一是哲學(xué)意蘊(yùn)，一是現(xiàn)代意識(shí)。林斤瀾不是這樣。
  　　林斤瀾對(duì)他想出來(lái)的矮凳橋是很熟悉的。過(guò)去、現(xiàn)在都很熟悉。他沒(méi)有寫一部矮凳橋的編年史。他把矮凳橋零切了。這樣的寫法有它的方便處。他可以從不同角度來(lái)審視。橫寫、豎寫都行。他對(duì)矮凳橋的男女老少可以呼之即來(lái)，揮之則去。需要有人寫幾個(gè)字，隨時(shí)拉出了袁相舟；需要來(lái)一碗魚(yú)丸面，就把溪鰻提了出來(lái)。而且這個(gè)矮凳橋是活的。矮凳橋還會(huì)存在下去，笑翼、笑耳、笑杉都會(huì)有他們的未來(lái)。官不知會(huì)“娶”進(jìn)一個(gè)什么樣的后生。這樣，林斤瀾的矮凳橋可以源源不竭地寫下去。這是個(gè)巧法子。
  　　幔
  　　
  　　世界好比叫幔幔著，千奇百怪，你當(dāng)是看清了，其實(shí)霧騰騰……。(《小販們》)
  　　
  　　
  　　
  　　幔就是霧。溫州人叫“?！?，貴州人叫“罩子”，——“今天下罩子”，意思都差不多。北京人說(shuō)人說(shuō)話東一句西一句，摸不清頭緒，云里霧里的，寫成文章，說(shuō)是“云山霧罩”。照我看，其實(shí)應(yīng)該寫成“云苫霧罩”。林斤瀾的小說(shuō)正是這樣：云苫霧罩?？床幻靼?。
  　　
  　　看不明白有兩方面的原因。
  　　； 一個(gè)是作者自己就不明白。斤瀾在南京曾說(shuō)：“我自己都不明白，怎么能讓你明白呢?”斤瀾說(shuō)：“比如李地，她的一生，她一生的意義，我就不明白?！蔽耶?dāng)時(shí)在旁邊，說(shuō)：“我倒明白，這就是一個(gè)人不明不白的一生。”有的作家自以為對(duì)生活已經(jīng)吃透，什么事都明白，他可以把一個(gè)人的一生，來(lái)龍去脈，前因后果，源源本本地告訴讀者，而且還能清清楚楚地告訴你一大篇生活的道理。其實(shí)人為什么活著，是怎么活過(guò)來(lái)的，真不是那樣容易明白的?！熬佑谄渌恢?，蓋闕如也”，只能是這樣。這是老實(shí)態(tài)度。不明白，想弄明白。作者在想，讀者也隨之而在想。這個(gè)作品就有點(diǎn)想頭。
  　　另一方面，是作者故意不讓讀者明白。作者寫的是什么，他心里是明白的，但是說(shuō)得閃爍其辭，含糊其辭，撲朔迷離，云苫霧罩。比如《溪鰻》，還有《李地》里的《愛(ài)》，到底說(shuō)的是什么?
  　　在林斤瀾作品討論會(huì)上，有兩位青年評(píng)論家指出，這里寫的是性。我完全同寫性，有幾種方法。一種是赤裸裸地描寫性行為，往丑里寫。一種辦法是避開(kāi)正面描寫，用隱喻，目的是引起讀者對(duì)于性行為的詩(shī)意的、美的聯(lián)想。孫犁寫的一個(gè)碧綠的蟈蟈爬在白色的瓠子花上，就用的是這種辦法。還有一種辦法，就是林斤瀾所用的辦法，是把性象征化起來(lái)。他寫的好像全然與性無(wú)關(guān)，但是讀起來(lái)又會(huì)引起讀者隱隱約約的生理感覺(jué)。
  　　林斤瀾屢次寫魚(yú)、鰻、泥鰍。聞一多先生曾著文指出：中國(guó)從《詩(shī)經(jīng)》到現(xiàn)代民歌里的“魚(yú)”都是“度辭”?！棒~(yú)水交歡”嘛。不但是魚(yú)，水，也是性的度辭。
  　　“袁相舟端著杯子，轉(zhuǎn)臉去看窗外，那汪汪溪水漾漾流過(guò)曬燙了的石頭灘，好像撫摸親人的熱身子。到了吊腳樓下邊，再過(guò)去一點(diǎn)，進(jìn)了橋洞。在橋洞那里不老實(shí)起來(lái)，撒點(diǎn)嬌，抱點(diǎn)怨，發(fā)點(diǎn)夢(mèng)囈似的嗚嚕嗚?！?《溪鰻》)。這寫的是什么?
  　　《愛(ài)》寫得更為露骨：
  　　
  　　三更半夜糊里糊涂，有一個(gè)什么——說(shuō)不清是什么壓到身上，想叫，叫不出聲音。覺(jué)得滑溜溜的在身上又扭又裊裊的，手腳也動(dòng)不得。
  　　仿佛“裊”到自己身體里去了。自己的身體也滑溜了，接著，軟癱熱化了。
  　　
  　　《溪鰻》最后寫那個(gè)男人癱瘓了，這說(shuō)的是什么?這說(shuō)的是性的枯萎。
  　　《溪鰻》的情況更復(fù)雜一些。這篇小說(shuō)同時(shí)存在兩個(gè)主題，性主題和道德主題。溪鰻最后把一個(gè)癱瘓男人養(yǎng)在家里，伺候他，這是一種心甘情愿也心安理得的犧牲，一種東方式的道德的自我完成。既是高貴的，又是悲劇性的。這兩個(gè)主題交織在一起。性和道德的關(guān)系，這是一個(gè)既復(fù)雜而又深邃的問(wèn)題。這個(gè)問(wèn)題還很少有作家碰過(guò)。
  　　這個(gè)問(wèn)題林斤瀾也還沒(méi)有弄明白，他也還在想。弄明白了，就沒(méi)有什么意思了。有意思的不是明白，是想。弄明白，是心理學(xué)家的事；想，是作家的事。
  　　斤瀾的小說(shuō)一下子看不明白，讓人覺(jué)得陌生。這是他有意為之的。他就是要叫讀者陌生，不希望似曾相識(shí)。這種作法不但是出于苦心，而且確實(shí)是“孤詣”。
  　　使讀者陌生，很大程度上和他的敘述方法有關(guān)系。有些篇寫得比較平實(shí)，近乎常規(guī)；有些篇?jiǎng)t有反眾人之道而行之。他常常是虛則實(shí)之，實(shí)則虛之；無(wú)話則長(zhǎng)，有話則短。一般該實(shí)寫的地方，只是虛虛寫過(guò)；似該虛寫處，又往往寫得很翔實(shí)。人都是有話則長(zhǎng)，無(wú)話則短。斤瀾常于無(wú)話處死乞白賴地說(shuō)，說(shuō)了許多閑篇，許多廢話；而到了有話(有事，有情節(jié))的地方，三言兩語(yǔ)。比如《溪鰻》， “有話”處只在溪鰻收留照料了一個(gè)癱子，但是著墨不多，連溪鰻和這個(gè)男人究竟有過(guò)什么事都不讓人明白(其實(shí)稍想一下還不明白么)；但是前面好幾頁(yè)說(shuō)了鰻魚(yú)的種類，魚(yú)丸面的做法，袁相舟的詩(shī)興大發(fā)，怎么想出“魚(yú)非魚(yú)小酒家”的店名……。比如《小販們》，“事兒”只是幾個(gè)孩子比別的紐扣小販搶先了一步，在船不靠碼頭的情況下跳到水里上岸，趕到電鍍廠去鍍了紐扣；但是前面寫了一 大堆這幾個(gè)小販子和女舵工之間的漫談，寫了幔，寫了“火霧”(對(duì)于火霧的描寫來(lái)自斤瀾和我們同到吐魯番看火焰山的印象，這一點(diǎn)我知道)，寫了三兄弟往北走的故事，寫了北方撒尿用棍子敲，打豆?jié){往繩子上一澆就拎回家去了……這么寫，不是喧賓奪主么?不。讀完全篇，再回過(guò)頭來(lái)看看，就會(huì)覺(jué)得前面的閑文都是必要的，有用的?！断牎窙](méi)有那些云苫霧罩的，不著邊際的閑文，就無(wú)法知道這篇小說(shuō)究竟說(shuō)的是什么?；ǚ腔?，魚(yú)非魚(yú)，人非人，性非性?；蛘呖梢苑催^(guò)來(lái)：人是人，性是性。袁相舟的詩(shī)：“今日春夢(mèng)非春時(shí)”，實(shí)在是點(diǎn)了這篇小說(shuō)的題。《小販們》如果不寫這幾個(gè)孩子的閑談，不寫出他們的活躍的想象，他們對(duì)于生活的充滿青春氣息的情趣，就無(wú)法了解他們脫了鞋襪跳到冰冷的水里的勁兒是從哪里來(lái)的，他們就成了心靈手快的名副其實(shí)的小商販。他們就俗了，不可愛(ài)了。
  　　“無(wú)話則長(zhǎng)，有話則短”，這個(gè)話我當(dāng)面跟斤瀾說(shuō)過(guò)。他承認(rèn)了。拆穿了西洋景，有點(diǎn)煞風(fēng)景，他倒還沒(méi)有不高興。他說(shuō)：“有話的地方，大家都可以說(shuō)，我就少說(shuō)一點(diǎn)；沒(méi)有話的地方，別人不說(shuō)，我就多說(shuō)說(shuō)。”
  　　
  　　斤瀾是很講究結(jié)構(gòu)的。我曾在一篇文章里寫過(guò)：小說(shuō)結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)是“隨便”。
  　　斤瀾很不以為然。后來(lái)我在前面加了一句狀語(yǔ)：苦心經(jīng)營(yíng)的隨便，他算是擬予同意了。其實(shí)林斤瀾的小說(shuō)結(jié)構(gòu)的精義，我看也只有一句：打破結(jié)構(gòu)的常規(guī)。
  　　斤瀾近年小說(shuō)還有一個(gè)特點(diǎn)，是搞文字游戲?！拔淖钟螒颉贝蠹叶家詾槭且粋€(gè)貶辭。為什么是貶辭呢?沒(méi)有道理。斤瀾常常憑借語(yǔ)言來(lái)構(gòu)思。一句什么好的話，在他琢磨一團(tuán)生活的時(shí)候，老是在他的思維里閃動(dòng)，這句話推動(dòng)著他，慫恿著他，蠱惑著他，他就由著這句話把自己飄浮起來(lái)，一篇小說(shuō)終于受孕，成形了。蚱蜢舟、蚱蜢周、做蚱蜢舟的木匠姓周、老蚱蜢周、小蚱蜢周、李清照的“只恐雙溪蚱蜢舟，載不動(dòng)許多愁……”這許多音同形似的字兒老是在他面前晃，于是這篇小說(shuō)就有了一種特殊的音響和色調(diào)。他構(gòu)思的契機(jī)，我看很可能就是李清照的詞。《溪鰻》的契機(jī)大概就是白居易的詩(shī)：花非花，魚(yú)非魚(yú)。這篇小說(shuō)寫得特別迷離，整個(gè)調(diào)子就是受了白居易的詩(shī)的暗示。白居易的“花非花，霧非霧”是一個(gè)到現(xiàn)在沒(méi)有解破的迷，《溪鰻》也好像是一個(gè)迷。林斤瀾把小說(shuō)語(yǔ)言的作用提到很多人所未意識(shí)到的高度。寫小說(shuō)，就是寫語(yǔ)言。
  　　人
  　　我這樣說(shuō)，不是說(shuō)林斤瀾是一個(gè)形式主義者。矮凳橋系列小說(shuō)有沒(méi)有一個(gè)貫串性的主題?我以為是有的。那就是：“人”。或者：人的價(jià)值。這其實(shí)是一個(gè)大家都用的，并不新鮮的主題。不過(guò)林斤瀾把它具體到一點(diǎn)：“皮實(shí)”。什么是“皮實(shí)”?斤瀾解釋得清楚，就是生命的韌性。
  　　“石頭縫里鉆出一點(diǎn)綠來(lái)，那里有土嗎?只能說(shuō)落下點(diǎn)灰塵。有水嗎?下雨濕一濕，風(fēng)吹吹就干了。誰(shuí)也不相信，誰(shuí)也不知覺(jué)，這樣的不幸，怎么會(huì)鉆出一片兩片綠葉，又鉆出紫色的又樸素又新鮮的花朵。人驚叫道：‘皮實(shí)’。單單活著不算數(shù)，還活出花朵叫世界看看，這是‘皮實(shí)’的極致?！?《舴艋舟》)
  　　他們當(dāng)中有人意識(shí)到，并且努力要證實(shí)自己的存在的價(jià)值的。車鉆冒著危險(xiǎn)“破”掉矮凳橋下“碧沃”兩個(gè)字，“什么也不為，就為叫大家曉得曉得我”。笑杉在坎肩上釘了大家都沒(méi)有的古式的銅扣子，徜徉過(guò)市，又要一錘砸毀了，也是“我什么也不為，就為叫你們曉得曉得我”。有些人并不那樣意識(shí)到自己的價(jià)值，但是她們各各兒用自己的所作所為證實(shí)自己的價(jià)值，如溪鰻，如李地。
  　　李地是一位母親的形象。《驚》是一篇帶有寓言性質(zhì)的小說(shuō)。很平淡，但是發(fā)人深思。當(dāng)一群人因?yàn)槟氂械奈舶蜔o(wú)故自驚，炸了營(yíng)的時(shí)候，李地能夠比較鎮(zhèn)靜。她并沒(méi)有泰然自若，極其理智，但是她慌亂得不那么厲害，清醒得比較早。她所以能這樣，是因?yàn)樗?jīng)歷的憂患較多，有一點(diǎn)曾經(jīng)滄海了。這點(diǎn)相對(duì)的鎮(zhèn)靜是美麗的。長(zhǎng)期的動(dòng)亂，造就了這樣一位沉著的母親。李地到供銷社賣了一個(gè)雞蛋，六分錢。她胸有成竹地花了這六分錢：兩分鹽；兩分線——一分黑線一分白線；一分石筆；一分冰糖(冰糖是給笑翼買的)。這本是很悲慘的事(林斤瀾在小說(shuō)一開(kāi)頭就提明這是六十年代初期的故事，我們都是從六十年代初期活過(guò)來(lái)的人，知道那年代是怎么回事)，但是林斤瀾沒(méi)有把這件事寫得很悲慘，李地也沒(méi)有覺(jué)得悲慘。她計(jì)劃著這六分錢，似乎覺(jué)得很有意思。這一分冰糖讓她快樂(lè)。這就是“皮實(shí)”。能夠度過(guò)困苦的、卑微的生活，這還不算；能于困苦卑微的生活覺(jué)得快樂(lè)，在沒(méi)有意思的生活中覺(jué)出生活的意思，這才是真正的“皮實(shí)”，
  　　這才是生命的韌性。矮凳橋是不幸的。中國(guó)是不幸的。但是林斤瀾并沒(méi)有用一種悲愴的或是嘲弄的感情來(lái)看矮凳橋，我們時(shí)時(shí)從林斤瀾的眼睛里看到一點(diǎn)溫暖的微笑。林斤瀾你笑什么?因?yàn)樗吹骄G葉，看到一朵一朵樸素的紫色的小花，看到了“皮實(shí)”，看到了生命的韌性?！捌?shí)”是我們這個(gè)民族的普遍的品德。林斤瀾對(duì)我們的民族是肯定的，有信心的。因此我說(shuō)：《矮凳橋》是愛(ài)國(guó)主義的作品。——愛(ài)國(guó)主義不等于就是打鬼子!
  　　林斤瀾寫人，已經(jīng)超越了“性格”。他不大寫一般意義上的、外部的性格。
  　　他甚至連人的外貌都寫得很少，幾筆。他寫的是人的內(nèi)在的東西，人的氣質(zhì)，人的“品”。得其精而遺其粗。他不是寫人，寫的是一首一首的詩(shī)。溪鰻、李地、笑翼、笑耳、笑杉……都是詩(shī)，樸素?zé)o華的，淡紫色的詩(shī)。
  　　澀
  　　斤瀾的語(yǔ)言原來(lái)并不是這樣的。他的語(yǔ)言原來(lái)以北京話為基礎(chǔ)(寫的是京郊)，流暢，輕快，跳躍，有點(diǎn)法國(guó)式的俏皮。我覺(jué)得他不但受到老舍，還受了李健吾的影響。后來(lái)他改了，變得澀起來(lái)，大概是覺(jué)得北京話用得太多，有點(diǎn)“貧”?！栋蕵颉穭t是基本上用了溫州方言。這是很自然的，因?yàn)閷懙氖菧刂莸氖?。斤瀾有一個(gè)很大的優(yōu)勢(shì)，他一直能說(shuō)很地道的溫州話。一個(gè)人的“母舌”總會(huì)或多或少地存在他的作品里的。在方言的基礎(chǔ)上調(diào)理自己的文學(xué)語(yǔ)言，是八十年代相當(dāng)多的作家清楚地意識(shí)到的。語(yǔ)言是一種文化現(xiàn)象。語(yǔ)言的背景是文化。
  　　一個(gè)作家對(duì)傳統(tǒng)文化和某一特定地區(qū)的文化了解得愈深切，他的語(yǔ)言便愈有特點(diǎn)。所謂語(yǔ)言有味、無(wú)味，其實(shí)是說(shuō)這種語(yǔ)言有沒(méi)有文化(這跟讀書(shū)多少?zèng)]有直接的關(guān)系。有人讀書(shū)甚多，條理清楚，仍然一輩子語(yǔ)言無(wú)味)。每一種方言都有特殊的表現(xiàn)力，特殊的美。這種美不是另一種方言所能代替，更不是“普通話”所能代替的?！捌胀ㄔ挕笔钦Z(yǔ)言的最大公約數(shù)，是沒(méi)有性格的。斤瀾不但能說(shuō)溫
  　　州話，且能深知溫州話的美。他把溫州話熔入文學(xué)語(yǔ)言，我以為是成功的。但也帶來(lái)一定的麻煩，即一般讀者讀起來(lái)費(fèi)事。斤瀾的語(yǔ)言越來(lái)越澀了。我覺(jué)得斤瀾不妨把他的語(yǔ)言稍為往回拉一點(diǎn)，更順一點(diǎn)。這樣會(huì)使讀者覺(jué)得更親切。順和澀我覺(jué)得是可以統(tǒng)一起來(lái)的，斤瀾有意使讀者陌生，但還不是拒人于千里之外。陌生與親切也是可以統(tǒng)一起來(lái)的。讓讀者覺(jué)得更親切一些，不好么?
  　　董解元云：“冷淡清虛最難做”。斤瀾珍重!
  　　
  　　
  　　
  　　原載《文藝報(bào)》1987年1月31

相關(guān)圖書(shū)

• 工會(huì)會(huì)計(jì)實(shí)務(wù)
• 御醫(yī)養(yǎng)生養(yǎng)顏秘法
• 煤礦班組長(zhǎng)安全培訓(xùn)一本通
• 企業(yè)安全生產(chǎn)管理指導(dǎo)手冊(cè)
• 古玩城與老茶館兒
• 有憾無(wú)悔
• 大唐越國(guó)公汪華頌歌
• 上善若水
• 股弈
• 中國(guó)非壽險(xiǎn)市場(chǎng)發(fā)展研究報(bào)告
• 文化創(chuàng)意學(xué)
• 文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)概論
• 風(fēng)尚六十年
• 投資·經(jīng)濟(jì)·金融常見(jiàn)術(shù)語(yǔ)實(shí)用手冊(cè)
• 我的第一筆百萬(wàn)英鎊
• 中國(guó)式失敗
• 圖解萬(wàn)科
• 超越科特勒
• 贏在起點(diǎn)
• 企業(yè)公益戰(zhàn)略
• 設(shè)計(jì)贏天下
• 全世界聰明孩子正在玩的1001個(gè)智力游戲
• 老城區(qū)發(fā)展研究
• 榕屬植物養(yǎng)花專家解惑答疑/花卉栽培養(yǎng)護(hù)新技術(shù)推廣叢書(shū)
• 蘆薈養(yǎng)花專家解惑答疑