出版時間:2011-8 出版社:工人出版社 作者:(清)曹雪芹 著,(清)孫溫 繪圖,甄蕓 注釋 頁數(shù):全2冊 字數(shù):980000 譯者:甄蕓 注釋
內(nèi)容概要
呈現(xiàn)在讀者面前的新版《紅樓夢》主要有以下特點:
其一,我們選取了權威的古代版本——程乙本《紅樓夢》作為底本?!都t樓夢》的版本歷來有“脂硯齋評本”和“程高本”兩大系統(tǒng)?!俺谈弑尽奔闯虃ピ⒏啭樀热苏硇抻喌陌姹?,于乾隆五十六年(1791)末和五十七年(1792)初刻印過兩版。二十世紀二十年代,著名學者胡適考證區(qū)分了這兩個刻本,定名為“程甲”、“程乙”,后一種(重校本)成為了二十世紀以來最流行的《紅樓夢》版本,其故事完整,語言更近于白話,適合普通讀者閱讀。
其二,我們邀請了古典文學研究領域的專家撰寫注釋,務求??本珜?,注釋翔實,語意通達,為廣大職工讀者掃清閱讀的障礙?,F(xiàn)有的四大名著版本,在不同程度上存在注釋過于簡略的問題,有些則完全沒有注釋,讀者閱讀的時候只能了解故事情節(jié),大量的細節(jié)被忽略掉。這次出版的“全新注釋繪圖本”《紅樓夢》著重于基礎知識的解釋,盡量不用晦澀、學術化的語言,更貼近普通職工讀者的閱讀習慣。其間還穿插了許多對文化典故、文化常識的解釋,這部分內(nèi)容包括古代的制度、官職、習俗、俚語、服飾、器具、詩詞用典等等,幫助廣大讀者在欣賞名著的同時積累知識,提升修養(yǎng)。原作中使用的一些專有名詞有其歷史語境,在作者生活的年代表示某種含義,在作品描寫的時代里又有一些差別,這是讀者需要加以注意的。
其三,我們選用了清代畫家孫溫的作品作為插圖,增加書之雅趣。孫溫的《紅樓夢》畫作是圍繞原著情節(jié)、逐章繪制的大型工筆作品,創(chuàng)作時間長達36年之久。作品色彩凝重,筆法精細,注重人物面部膚色、肌紋之渲染,構圖上還吸收了許多西洋繪畫技法。孫溫生于清嘉慶年間,離曹雪芹生活的年代大約百年,他的畫作較好地再現(xiàn)了書中描繪的各種歷史文化信息。
其四,我們以現(xiàn)存的優(yōu)秀版本作為對校本,對原典作了精心???,力爭做到博采眾長、推陳出新。原作中的繁體字改成了對應的規(guī)范的簡化字,首選字、異體字、通假字以及習慣用語、用字等謹遵原作,基本保持不變;對原編著者的筆誤、錄字錯誤則予以改正,不再一一注釋。
作者簡介
作者:(清代)曹雪芹 插圖作者:(清代)孫溫 注譯:甄蕓曹雪芹,清代小說家,清代著名滿族文學家。內(nèi)務府正白旗出身。號雪芹,又號芹溪、芹圃。素性放達,常以阮籍自比。貢生。愛好研究廣泛:金石、詩書、繪畫、園林、中醫(yī)、織補、工藝、飲食等。他出身于一個“百年望族”的大官僚地主家庭,后因家庭的衰敗而飽嘗了人生的辛酸。在人生的最后階段,他以堅韌不拔的毅力,歷經(jīng)十年創(chuàng)作了《紅樓夢》并專心致志地做著修訂工作,死后遺留《紅樓夢》前八十回稿子。
書籍目錄
第一回
甄士隱夢幻識通靈 賈雨村風塵懷閨秀
第二回
賈夫人仙逝揚州城 冷子興演說榮國府
第三回
托內(nèi)兄如海薦西賓 接外孫賈母惜孤女
第四回
薄命女偏逢薄命郎葫蘆僧判斷葫蘆案
第五回
賈寶玉神游太虛境 警幻仙曲演紅樓夢
第六回
賈寶玉初試云雨情 劉老老一進榮國府
第七回
送宮花賈璉戲熙鳳 宴寧府寶玉會秦鐘
第八回
賈寶玉奇緣識金鎖 薛寶釵巧合認通靈
第九回
訓劣子李貴承申飭 嗔頑童茗煙鬧書房
第十回
金寡婦貪利權受辱 張?zhí)t(yī)淪病細窮源
……
章節(jié)摘錄
插圖:鳳姐道:“回來吃螃蟹,怕存住冷在心里,慪老祖宗笑笑兒,就是高興多吃兩個也無妨了?!辟Z母笑道:“明日叫你黑家白日跟著我,我倒常笑笑兒,也不許你回屋里去?!蓖醴蛉诵Φ溃骸袄咸驗橄矚g他,才慣的這么樣,還這么說,他明兒越發(fā)沒理了?!辟Z母笑道:“我倒喜歡他這么著,況且他又不是那真不知高低的孩子。家常沒人,娘兒們原該說說笑笑,橫豎大禮不錯就罷了。沒的倒叫他們神鬼似的作什么!”說著,一齊進了亭子。獻過茶,鳳姐忙安放杯箸。上面一桌,賈母、薛姨媽、寶釵、黛玉、寶玉;東邊一桌,湘云、王夫人、迎、探、惜;西邊靠門一小桌,李紈和風姐,虛設坐位,二人皆不敢坐,只在賈母王夫人兩桌上伺候。鳳姐吩咐:“螃蟹不可多拿來,仍舊放在蒸籠里,拿十個來,吃了再拿。”一面又要水洗了手,站在賈母跟前剝蟹肉。頭次讓薛姨媽,薛姨媽道:“我自己掰著吃香甜,不用人讓?!兵P姐便奉與賈母。二次的便與寶玉。又說:“把酒燙得滾熱的拿來?!庇置 ^們?nèi)ト【栈ㄈ~兒桂花蕊熏的綠豆面子①,預備著洗手。湘云陪著吃了一個,便下座來讓人,又出至外頭,命人盛兩盤子給趙姨娘送去。又見鳳姐走來道:“你張羅不慣,你吃你的去,我先替你張羅,等散了我再吃?!毕嬖撇豢?,又命人在那邊廊上擺了兩席,讓鴛鴦、琥珀、彩霞、彩云、平兒去坐。鴛鴦因向鳳姐笑道:“二奶奶在這里伺候,我可吃去了。”鳳姐兒道:“你們只管去,都交給我就是了?!闭f著,湘云仍人了席。鳳姐和李紈也胡亂應了個景兒。
編輯推薦
《中工書坊:紅樓夢(全新注釋繪圖本)(套裝上下冊)》由中國工人出版社出版。
圖書封面
評論、評分、閱讀與下載