出版時(shí)間:2009年4月 出版社:法律出版社 作者:[美]馬莎?金 頁數(shù):251 字?jǐn)?shù):153000 譯者:周其明
Tag標(biāo)簽:無
前言
那年的12月初,我最終收到的信封非常薄,比我預(yù)料的薄太多了!我生病了,我營養(yǎng)不良,確切地說我得厭食癥了。第一眼看到這封信,我就知道意味著什么了,來自法學(xué)院招生辦的錄用信函不可能這樣“饑不果腹”。好消息通常裝在醒目的厚包裹里,包裹充實(shí)得好像剛吃過一頓法式漢堡巧克力大餐,沖我直喊:“嗨,我們想要你!”而薄信封呢?它好像在對(duì)我輕聲耳語:“你這個(gè)笨蛋?!边@樣的信最好趕緊扔到垃圾桶里,越快越好。打開這樣的信只會(huì)讓我的心靈再受一次煎熬。通常這樣的信會(huì)過分客氣地這樣開頭:“我們非常仔細(xì)地審讀了您的申請(qǐng),但是我們還是要萬分抱歉地通知您……“結(jié)尾更是完美模式“我們決定不錄取您,但是仍然感謝您的嘗試,同樣感激您交納的60美元申請(qǐng)費(fèi)”。
內(nèi)容概要
這是一部自傳體紀(jì)實(shí)小說,講述美國一位普通女孩——馬莎——成功申請(qǐng)哥倫比亞大學(xué)法學(xué)院,在其中學(xué)習(xí)、生活以及求職的經(jīng)歷。 馬莎原來在大學(xué)里主攻心理學(xué)及哲學(xué),這一專業(yè)的實(shí)踐性與運(yùn)用性不強(qiáng),她在找工作時(shí)自然屢次碰壁。一次偶然的機(jī)會(huì),她進(jìn)入了哥倫比亞大學(xué)法學(xué)院,從此開始了她的常春藤之旅。 馬莎笑中帶淚地講述她在法學(xué)院的種種經(jīng)歷——課堂討論、考試、模擬法庭……高壓下的學(xué)習(xí)生活,被她的生花妙筆描繪得趣味盎然;更難得的是,她揭開了籠罩著美國名牌法學(xué)院的神秘面紗,告訴讀者:名校也有擁擠的課堂、古怪的教授;學(xué)生也有很多缺陷,也會(huì)私下造謠生非。 樂觀、堅(jiān)韌而不乏幽默感的這個(gè)小女人,為我們帶來了這部勵(lì)志佳作。
作者簡(jiǎn)介
馬莎·金,哥倫經(jīng)亞大學(xué)法學(xué)院畢業(yè)后,加入某著名律師事務(wù)所,專攻訴訟:幾年后,放棄律所高薪,加入Make-A-Wish基金后,擔(dān)任法律顧問;目前是自由作家,與丈夫喬以及兩個(gè)孩子住在亞利桑那州鳳凰城。
書籍目錄
序 厚信封和薄信封第一章 歡迎來到玩偶之家第二章 為榮譽(yù)而戰(zhàn)第三章 像律師一樣思考第四章 恐懼厭惡綜合癥第五章 喜憂參半第六章 模擬法庭(實(shí)踐、實(shí)踐、再實(shí)踐?。┑谄哒隆「奶旖档诎苏隆」ぷ魇菫榱艘率硢??第九章 編輯狂人第十章 峰回路轉(zhuǎn)第十一章 松弛神經(jīng)第十二章 為律考而戰(zhàn)后記 完美結(jié)局致謝
章節(jié)摘錄
第一章 歡迎來到玩偶之家 “小心行事,必然成事。” ——伊索 我恐懼不安地來到法學(xué)院。我一直把法律學(xué)生歸為紅衣主教之類的神秘人物,可能與我看的電影追緝令有關(guān)。在我等待錄取通知書的九個(gè)月里,這部電影我不知道看了多少遍。主要是想對(duì)“法學(xué)院的生活有個(gè)大概了解”,并不是想多么徹底地、理性地了解法學(xué)院——哦,我不知道——也許我應(yīng)該和法學(xué)院的學(xué)生交流一下,問問他們法學(xué)院到底是怎樣的。我不能把對(duì)法學(xué)院的認(rèn)識(shí)完全寄托在這部過時(shí)的、感性的電影上,電影里的男生都留著可笑的頭發(fā),還有不可原諒的鬢須,他們行為可笑、語無倫次,在法學(xué)院里過著浪子般的生活。 當(dāng)然,電影里的法學(xué)院也充滿了恐懼、競(jìng)爭(zhēng)和瘋狂。開學(xué)伊始,我就已經(jīng)堅(jiān)定不移地認(rèn)為夢(mèng)魘般的日子就要開始了:三年的法學(xué)院生活沒有玩樂、沒有笑聲、沒有友情——只有殘酷的集中營式的訓(xùn)練。我們被無情的教授驅(qū)趕著,同學(xué)之間你追我趕。他們都比我聰明,不是嗎?他們都上過常春藤盟校?。 ∥夷X子里亂七八糟地想著,不知不覺來到了法學(xué)院大樓報(bào)到處。從理論上說,我是個(gè)羽翼豐滿的成年人了,我已經(jīng)離開父母獨(dú)立生活了好幾年。我喜歡酒精的味道,我還有可惡的購鞋癖。我結(jié)婚了,我干了整整一年塞信封的工作,我當(dāng)然也干了別的,比如發(fā)傳真、接電話、打字、編輯等。我想把我一頭深棕色的頭發(fā)弄成蓬松形的精靈發(fā)式,我現(xiàn)在的香腸式爆炸頭在威斯康星州還比較流行,到了紐約就落伍了。哎,我信用卡上的負(fù)債越來越多了!除了這些無法控制的債務(wù)讓我深刻地體會(huì)到一個(gè)成年人的生活外,還能有別的嗎?既然種種跡象表明我是一個(gè)徹頭徹尾的成年人,為什么我現(xiàn)在孤獨(dú)無助地站在法學(xué)院大廳里,完全像一個(gè)高中新生? 法學(xué)院報(bào)到處三三兩兩地聚著一些人,他們像早已認(rèn)識(shí)的老朋友一樣開心地聊天,笑聲不斷,分享屬于他們自己的笑話,而我永遠(yuǎn)不可能成為他們的一分子。報(bào)到處是我們來法學(xué)院的第一個(gè)地方,他們?cè)趺匆幌伦泳妥兊萌绱耸熳R(shí)了呢?難道他們?cè)缫颜J(rèn)識(shí)?有可能——他們以前一起上過哈佛、耶魯?不是嗎?我恐怕是唯一沒上過私立學(xué)校的人了?! ∥矣^察著眼前的這群家伙,他們似乎永遠(yuǎn)被打上了以前學(xué)校的烙印。各式的外套下露出哈佛的T恤衫——大部分人是藍(lán)白相間的,也有一些人是紅白相間的。他們談笑風(fēng)生,露出潔白整齊的牙齒,姣好的面容加上有型的發(fā)式,讓人懷疑他們是法學(xué)院臨時(shí)雇來的男模?! ∷麄兞牡乃搅W(xué)校那些事兒,我永遠(yuǎn)都不可能明白。我實(shí)際聽不見他們?cè)谡f什么,但我能感覺他們?cè)谡f什么?! 昂?,還記得有一次我們演莎士比亞的一出戲,我忘了拉丁臺(tái)詞嗎?”一個(gè)“藍(lán)白衫”說?! 肮?,當(dāng)然記得。”他們一陣狂笑?! 斑€有一次你在游艇俱樂部帆船賽上喝醉了,吐到桑頓嶄新的燕尾服上。”一位“紅白衫”說?! 昂呛牵瑳]錯(cuò),虧你還記得?!薄 澳氵€記得那個(gè)叫愛默生的家伙嗎?大二的時(shí)候曾向史密斯校長告密,說你熄燈后留宿女生,我聽說他現(xiàn)在做了高盛的分析師?!薄 芭叮?,真有他的?!薄 ‘?dāng)然,這里不是每個(gè)人都在熱情洋溢地回憶他們的本科學(xué)校,但這幾個(gè)家伙聚在一起有說有笑,你想不注意他們都不行——完全不同于我的學(xué)校生活。像我這種不在“群體”中的另類,沒有自信、沒有榮譽(yù)感。盡管我們現(xiàn)在被同一所法學(xué)院錄取,但不同的教育背景將我完全排除在精英群體之外。這些充滿自信和優(yōu)越感的青年男女,是生長在中西部城鎮(zhèn)的我從未見過的。 看來他們都已經(jīng)找好了隊(duì)伍:幾個(gè)很明顯是猶太人,都戴著圓頂小帽;一大群亞洲學(xué)生聚在一起;另外還有幾個(gè)非洲裔美國人,穿著哥倫比亞大學(xué)黑人法律協(xié)會(huì)的T恤衫。即使還有幾個(gè)另類,他們也在努力尋找自己的團(tuán)隊(duì),哪怕是很小的群體。哪里是我的歸屬?難道我注定要做一個(gè)古怪的、特立獨(dú)行的人?還是加入早餐俱樂部?哦,上帝!我總不能一個(gè)人在餐廳吃三明治,聽任別人的歡聲笑語,自己卻孤獨(dú)到天明吧? 幾個(gè)極瘦的女生引起了我的注意,她們打扮時(shí)髦,好像是來參加時(shí)尚秀或者藝術(shù)館的開業(yè)典禮,完全不像是到法學(xué)院報(bào)到的人。腳蹬四英寸高跟鞋、身著緊身鉛色小短裙、手提普拉達(dá)袋,難道這樣的裝扮適合來法學(xué)院?jiǎn)幔课掖┲鴮挻蟮男蓍e裙、開襟短袖毛衣和滑板涼鞋,局促不安地站在這群時(shí)髦女人之間。她們接踵而至地穿過大堂,微笑,偶爾輕聲細(xì)語,但是顯然她們沒有和任何人交談,甚至沒有拿正眼瞧別人。不過可以肯定的是,她們?cè)幃惖膾咭曇呀?jīng)把這其中的競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系摸得一清二楚了。她們外表時(shí)髦,自恃甚高,還好沒有人朝我這個(gè)方向看。 普通人在哪兒?難道充滿迷人微笑的臉龐只存在于法學(xué)院的宣傳冊(cè)中?“我們的學(xué)生擁有不同的文化、教育背景,而且經(jīng)歷廣泛,你們完全可以在一個(gè)多元化的環(huán)境中相互了解和學(xué)習(xí)。”當(dāng)學(xué)校以它多元化的學(xué)生群體為榮時(shí),我不明白這到底是什么意思?我更搞不明白的是:“我們有很多個(gè)性鮮明、特立獨(dú)行的學(xué)生,但是他們沒人愿意獨(dú)立于集體之外生活?!辈恍业氖?,我恐怕和這些人不太相融。難道我的注冊(cè)單上比他們少了什么嗎? 面對(duì)這種情況,我采取了一種歇斯底里、非常不理智的做法:正式注冊(cè)程序開始前,我沖進(jìn)洗手間,把自己關(guān)進(jìn)小隔間里足足十分鐘,咬著衣襟,我害怕外面的世界。哥倫比亞,這所大都市的學(xué)校,有著廣闊的草坪和高大的大理石建筑,遠(yuǎn)離威斯康星州。站在校園中心位置,都能感受到外面的車鳴聲以及地下鐵的隆隆聲。一周前,我第一次漫步在哥倫比亞大學(xué)的校園里,走在人字花紋地磚上,久經(jīng)風(fēng)霜的巴特勒?qǐng)D書館石墻上雕刻著荷馬、希羅多德、柏拉圖、亞里士多德、西塞羅、維爾吉爾這些先賢們的頭像,我凝視著圖書館門前哥倫比亞的標(biāo)志性雕塑“母?!薄氖直鄹吲e向前,我的確到紐約了?! ‘?dāng)時(shí),參觀完校園,我步出學(xué)校大門(116號(hào)大街),邁向著名的百老匯。到了百老匯,我一下子被那里的豐富多彩沖昏了頭,奧勒面館香飄四溢,緊鄰它的是法拉費(fèi)商店,角落里有韓國人開的小型商鋪。一家小型五金商店的商品上積滿了厚厚灰塵,顯然擺放了很多年都沒有挪動(dòng)過。一家二手書店沒有一個(gè)顧客,與西部盡頭酒吧傳出的嘈雜聲形成鮮明對(duì)比。雙層巴士??吭诎倮蠀R112號(hào)大街拐角,正好在湯姆餐廳門口,這家餐廳因?yàn)樵谏耧L(fēng)電視節(jié)目中作為外景拍攝地而名氣大增。 我怎么可能融入其中?在威斯康星州,我甚至都沒有聽說過法拉費(fèi)這個(gè)名字,更不可能見過;在威斯康星州,大家都穿松垮的牛仔褲;在威斯康星州,豐盛的宴席包括黃油、奶酪、啤酒和一聽帕布斯特;在威斯康星州,沒有私立學(xué)校,至少我沒有聽說過;在威斯康星州,我不知道還有人會(huì)穿四英寸的高跟鞋;在威斯康星州,我感覺就在家里。而這里,我不知道在哪里——也許——我永遠(yuǎn)沒有歸宿?! ∽罱K,我振作起來,強(qiáng)顏歡笑,勇敢面對(duì)挑戰(zhàn)。大家陸陸續(xù)續(xù)進(jìn)到大堂,聆聽法學(xué)院院長的歡迎致辭,我也加入其中。一進(jìn)入法學(xué)教室,我立刻被里面的景象震住了,桃花形天頂,深紅色座椅,四周墻壁是手繪的最高法院大法官肖像,還有其他一些“常春藤”裝飾。 我走進(jìn)一間顯然是20世紀(jì)60年代中期裝飾風(fēng)格的房間,前面是三層馬蹄形臺(tái)階——已經(jīng)破損不堪了——中間是一個(gè)大講臺(tái),黑板上還有潦草涂抹的痕跡。慢著,當(dāng)我再次打量這里的時(shí)候,我突然意識(shí)到,這就是我們一年要交3萬美元學(xué)習(xí)的地方?座椅縫隙處都“露餡”了,寫字板已經(jīng)剝皮了。我突然閃過一絲優(yōu)越感,威斯康星州大多數(shù)大學(xué)的講堂都比這兒豪華。法學(xué)院真的需要大修一次?! ∥以谶@些破舊的座椅中找了個(gè)位置,桌面的墊板都已經(jīng)翹起。我獨(dú)自坐了好幾分鐘,才有個(gè)戴細(xì)絲邊眼鏡的男生坐在我旁邊的位置上。我立刻認(rèn)出了他,他就是幾分鐘前在大廳唧唧喳喳個(gè)沒完的“寄宿生”之一(他是“紅白衫”)。我沖他友好一笑,算是打了聲招呼后,他立刻跟我聊起來?! 安槔硭?維特莫,你叫我查理好了,我來自耶魯。就是我之前上的學(xué)校,位于新罕布什爾。我想你應(yīng)該聽說過吧?你呢?你以前在哪讀書?”他問道?! 巴箍敌谴髮W(xué),在麥迪遜?!薄 霸僦澳??”
編輯推薦
最真實(shí)幽默最催人奮進(jìn)的流行美國校園的勵(lì)志小說。且看一個(gè)美國曼哈頓灰姑娘,如何一步踏入常春藤,揭開美國名校法學(xué)院的神秘面紗!又如何夢(mèng)想成真,蛻變成一名律政精英! 作者回憶她三年法學(xué)院生活時(shí)充滿戲謔語氣,這個(gè)小女人并不擁有一流的頭腦,但是她借助LSAT考試從威斯康星大學(xué)一躍跳到了哥倫比亞法學(xué)院。在全新環(huán)境里,她遇到了意料之中的施虐狂教授,超有競(jìng)爭(zhēng)力的同學(xué)以及狂妄的精英分子?! 〔环τ哪墓P調(diào)向我們講述了她暑期書記員和超級(jí)律所的生活,當(dāng)然還有可以想象的律考前的恐怖。雖然有些夸張的故事或?qū)υ捵屓擞X得有些可疑,但是它如實(shí)反映了法學(xué)院的變態(tài)生活?! C(jī)智應(yīng)對(duì)、敏銳觀察,作者帶給我們的是超越同類書籍的視角。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載