精選詩(shī)經(jīng)與詩(shī)意畫

內(nèi)容概要

《詩(shī)經(jīng)》是中國(guó)第一部詩(shī)歌總集，分為“風(fēng)”、“雅”、“頌”三部分，共計(jì)160篇。作品以抒情詩(shī)為主流，兼有敘事詩(shī)、諷刺詩(shī)、歌謠等形式。運(yùn)用了賦、比、興表現(xiàn)手法，具有很高的藝術(shù)成就，對(duì)后世文學(xué)創(chuàng)作產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。本書取了《詩(shī)經(jīng)》里的51首詩(shī)歌，都是《詩(shī)經(jīng)》中具有代表性的作品。加以拼音注釋和英文翻譯版，讓中外詩(shī)歌愛(ài)好者都能感受它的魅力。書中所選的繪畫作品大多出自歷代畫師名家之手，是不可多得的藝術(shù)珍品，對(duì)于理解《詩(shī)經(jīng)》的內(nèi)容，體會(huì)作品的意境有非常大的幫助。

作者簡(jiǎn)介

許淵沖，1921年出生于江西南昌。先后畢業(yè)于西南聯(lián)大、巴黎大學(xué)。北京大學(xué)文學(xué)翻譯教授。英文著作有《中詩(shī)英韻探勝》、《逝水年華》(由諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)得主楊振寧教授作序)。中文著作有《翻譯的藝術(shù)》、《文學(xué)翻譯談》、《追憶逝水年華》。譯作方面，除了由英國(guó)企鵝出版公司出版的漢譯英《不朽之歌》外，還有《詩(shī)經(jīng)》、《楚辭》、《唐詩(shī)三百首》、《宋詞三百首》、《李白詩(shī)選》、《蘇東坡詩(shī)詞選》、《西廂記》和《毛澤東詩(shī)詞選》等英譯或法譯，其中英譯《楚辭》及《西廂記》分別被譽(yù)為“英美文學(xué)的高峰”，“可與莎士比亞的杰作媲美”，外譯漢則有福樓拜《包法利夫人》等世界文學(xué)名著十種。被稱為將中文詩(shī)詞翻譯為英法韻文的惟一專家。

書籍目錄

序言周南  關(guān)雎  桃天  漢廣召南  鵲巢  摽有梅  野有死*邶風(fēng)  燕燕  擊鼓  式微  靜女鄌風(fēng)  柏舟  桑中  綴煉衛(wèi)風(fēng)  考祭  河廣  伯兮王風(fēng)  君子于役  采葛鄭風(fēng)  將仲子  叔于田  澼大路  風(fēng)雨  野有蔓草  溙洧齊風(fēng)  雞鳴  東方之日  猗嗟魏風(fēng)唐風(fēng)泰風(fēng)陳風(fēng)檜風(fēng)曹風(fēng)小雅大雅周頌

章節(jié)摘錄

插圖：

編輯推薦

《精選詩(shī)經(jīng)與詞意畫(法漢對(duì)照)》由五洲傳播出版社出版。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    精選詩(shī)經(jīng)與詩(shī)意畫 PDF格式下載

---