易經(jīng)

出版時間：2011-4 出版社：北京十月文藝出版社作者：張愛玲頁數(shù)：376 字數(shù)：260000 譯者：趙丕慧
Tag標簽：無

前言

一、《易經(jīng)》為張愛玲于一九五七年至一九六四年間創(chuàng)作的英文自傳體小說，原書名為：The Book of Change。    二、臺灣皇冠文化延請譯者趙丕慧翻譯，于二0一0年九月出版《易經(jīng)》中文版定本，本書則以此為底本進行修潤。    三、譯者采取的翻譯原則為：對英語原文亦步亦趨，并參考張愛玲特有用字及語句習(xí)慣翻譯，期能忠實反應(yīng)英文版內(nèi)容。    四、內(nèi)容除明顯錯字予以更正外，在編輯上盡可能還原作者特殊的用字習(xí)慣、方言用法，以及人、地、物之舊時譯名。

內(nèi)容概要

　　接續(xù)《雷峰塔》的故事，《易經(jīng)》描寫女主角十八歲到二十二歲的遭遇，同樣是以張愛玲自身的成長經(jīng)歷為背景。張愛玲曾在寫給好友宋淇的信中提及：“《雷峰塔》因為是原書的前半部，里面的母親和姑母是兒童的觀點看來，太理想化，欠真實?！毕嘈沃拢兑捉?jīng)》則全以成人的角度來觀察體會，也因此能將浩大的場面、繁雜的人物以及幽微的情緒，描寫得更加揮灑自如，句句對白優(yōu)雅中帶著狠辣，把一個少女的滄桑與青春的生命力刻劃得余韻無窮！

作者簡介

　　張愛玲本名張煐，1920年9月30日生于上海，中國現(xiàn)代作家。漂泊于上海、香港、天津、美國，成就傳奇一生。張愛玲的家世顯赫，祖父張佩綸是清末名臣，祖母李菊耦是晚清洋務(wù)派領(lǐng)袖、朝廷重臣李鴻章的長女。
　　1932年，張愛玲在圣瑪利亞女中的校刊上發(fā)表了她的短篇小說處女作《不幸的她》。1933年，在該?？l(fā)表她的第一篇散文《遲暮》。1934年，張愛玲完成《摩登紅樓夢》，父親張志沂為之撰回目。1943年和1944年的兩年中，連續(xù)發(fā)表多篇轟動性的中短篇小說，包括《沉香屑第一爐香》、《傾城之戀》、《心經(jīng)》、《金鎖記》等，在淪陷時期的上海一舉成名。1944年8月，胡蘭成與張愛玲在上海秘密結(jié)婚。這之后，她又經(jīng)歷了與胡蘭成的分手，以及其父去世等事情。于1955年，張愛玲赴美國定居并結(jié)識了她的第二任丈夫賴雅……1967年10月8日，賴雅去世，張愛玲開始將清朝的長篇小說《海上花列傳》
翻譯成英文。
　　1995年9月8日，張愛玲被發(fā)現(xiàn)逝世于加州韋斯特伍德市羅徹斯特大道的公寓，終年75歲，其遺物則由友人宋淇、鄺文美夫婦處理，其中大部分交由皇冠出版社收藏。

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：琵琶沒見過千葉菜。她母親是在法國喜歡上的，回國之后偶而在西摩路市場買過一次，上海就只這個市場有得賣。她會自己下廚，再把它放在面前。美麗的女人坐看著最喜歡的仙人掌屬植物，一瓣一瓣摘下來，往嘴里送，略吮一下，再放到盤邊上?！扒~菜得這么吃?！彼谜f，念成“啊提修”。她自管白吃著，正色若有所思，大眼睛低垂著，臉頰上的凹陷更顯眼，抿著嘴，一口口嚙著。有巴黎的味道，可是她回不去了。琵琶別開了臉。太有興趣怕人覺得她想嘗嘗。姑姑半笑不笑的說：“那玩意有什么好？”她在歐洲也吃過千葉菜。“嘻，就是好?！甭吨缓唵我痪?，意在言外。三個人組成了異樣的一家子。楊小姐、沈小姐、小沈小姐，來來去去的老媽子一來就告訴要這么稱呼。她們都是伺候洋人的老媽子，聰明伶俐，在工廠做過工或是在舞廳陪過舞，見過世面，見怪不怪了。就算犯糊涂，也是擱在心里。楊小姐漂亮，沈小姐戴眼鏡、身材好。不，她們倆不是親戚，兩人笑道，透著點神秘。小沈小姐比兩人都高，拙手拙腳的，跟老媽子一樣像是新來的。后來從開電梯的那兒打聽到是楊小姐的女兒。楊小姐離婚了。沈小姐在洋行做事，不常在家。三人里楊小姐最難伺候，所以老媽子都待不久。露和珊瑚寧可凡事自己來，而不依賴親戚們薦的老媽子。東方人不尊重別人的私生活，兩人的親戚也都愛管閑事。露和琵琶的父親離婚之后，照樣與小姑同住，姑嫂二人總像在比誰反抗家里多些。“她們倆是情人。”露的弟弟國柱笑道，“所以珊瑚小姐才老不嫁?！边h在巴黎的時候，露就堅持要琵琶的父親履行寫在離婚協(xié)議書上的承諾，送琵琶到英國念書，反倒引發(fā)了危機。琵琶不得不逃家去投奔母親。“看著吧，琵琶也不會嫁人。”國柱道，“也不知是怎么回事，誰只要跟咱們的楊小姐沾上了邊，誰就不想嫁人。”聽人家講她們倆租這一層樓面所付的房租足夠租下一整棟屋子，可是家事卻自己動手做。為什么？還不是怕傭人嘴敞。她上床睡覺，皇恐得麻痹了。明天她會去張羅糧食，以免以后太虛弱動不了。下山去，到小店去找，看能不能從門上窺孔說動他們開門，看兩元三十分能買到什么。下山路上，她看見有人家挖空了房屋的石砌地基.拿舊車庫改裝成店鋪。對過沒有商家，大石墻上只見一個大洞，背山面海，易守難攻，倒像預(yù)見了有這么一天，提早防備著會有人來搶店里那些走味的餅干。她會說的廣東話不多，說服不了他們，他們也不信任外鄉(xiāng)人，可是她還是得試試。萬一她不在辦公室里頭，卻發(fā)了口糧呢？晚點再去吧？天一黑要店家開門就更困難了。早晨有人敲她的房門?！澳滦〗阏埬阆氯ァ！庇腥嗽陂T外喊。是教會的老媽子，總管穆爾黑德小姐叫穆小姐。琵琶打開了門?！坝惺裁词拢俊崩蠇屪右呀?jīng)去敲別的房門了?！懊總€人都要下去?！彼f。日本人趁夜進來了？還許穆爾黑德小姐要親口宣布投降的事，要她們預(yù)備好，聚集起來，唱詩祈禱，等待日本人來占領(lǐng)穆爾黑德小姐倒不像是這么戲劇性的一個人。要掃地出門了，琵琶想。前天老房子一角給炸掉了，房子搖搖欲墜。命運使出了最后一擊，倒也不是始料未及的事。她穿好衣服下樓去。已經(jīng)有人先到了。琵琶跟著他們進到客室，再飄進相連的房間，其他人都在里頭等。餐桌擺好了，眾人繞著桌子，臉上帶著賓客不愿入座的神氣。琵琶落在后頭，舉棋不定。莉拉走上來。

媒體關(guān)注與評論

這部小說是張愛玲花了四十年寫的，她離開香港后就開始寫，直到過世也沒寫完，因為她不斷改寫。套用薩義德的“晚期風格”，到了晚期，她超越到另一個境界，更老辣，這絕對是生命書寫的標志?！　　绹鸫髮W(xué)東亞語言及文明系講座教授王德威打從她小的時候，上海就給了她一切承諾"，這句話潛意識里或有對母親的依戀，尤其是《易經(jīng)》用了極大的篇幅著墨母女之間，這是張愛玲早期作品不曾有過的?！　　_灣逢四川大學(xué)中文系教授 張瑞芬

編輯推薦

《易經(jīng)》：張愛玲自傳小說三部曲《雷峰塔》、《易經(jīng)》、《小團圓》終于完整問世！★張愛玲童年生活的最真實寫照，四十年心路呈現(xiàn)★了解張愛玲家族人物鮮為人知的錯綜關(guān)系★充滿了張氏風格的民國版紅樓夢★對于了解當時社會的現(xiàn)狀有一定文獻價值★細致描寫更勝從前

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(81)
勉強可看(588)
一般般(100)
內(nèi)容豐富(4164)
強力推薦(341)

易經(jīng) PDF格式下載

用戶評論 (總計107條)

張愛玲童年生活的最真實寫照，四十年心路呈現(xiàn)，了解張愛玲家族人物鮮為人知的錯綜關(guān)系。此書與《小團圓》和《雷峰塔》并稱為張愛玲自傳小說三部曲，原作為英文，翻譯后有點變味。小說大量篇幅著墨母女之間，為張之作品少見。
四十年之功，成一部小說，境界高遠，文筆老辣，道盡親情糾葛，家族榮枯，堪稱民國版《紅樓夢》。
　　
籠中少女的暗慘心思，到了《易經(jīng)》的前半部，琵琶對母親的“變臉”之驚駭達到了高峰：美女難挽青春不再的狼狽寒磣，一方面她漫不經(jīng)心將外國老師贈與琵琶的八百元助學(xué)金一夜輸光；同時懷疑女兒是用處女身交換來，這種將貧窮之黯然與性價值之錯混，亂針刺繡成像羽毛褪色的孔雀，只有少女琵琶旁觀著她的慌亂。
這纏過小腳的母親讓自己脫離那“雷峰塔”的行動布置，還是在“性”和“經(jīng)濟”——但在這里，母親又切換頻道變回琵琶童年時那幽黯大宅老媽子的話語，反過來哭訴女兒冰冷不孝，進入母女間精微戲劇化的對峙：鏈子斷了，美麗的母親在那一瞬變老、變丑、變?nèi)趿恕?br /> 這種“變”，如果《易經(jīng)》如英譯名為“變換（幻）之書”，張愛玲寫的不止是書中直言其喻的“商朝覆亡之后，宗室利用古老傳統(tǒng)與祭祀的知識謀生，之后父傳子子傳孫，極力回避當朝的耳目。伯夷叔齊死后若干世紀，他們的后人老子教導(dǎo)世人這支宗族的求生之道，不斷告誡世人心懷驚懼，貼墻疾行，留心麻煩……歷史上天災(zāi)人禍頻仍，老子始終是唯一的支柱。”
張愛玲寫這種“變”，父親、母親、姑姑、弟弟、家族遺老、親戚、仆傭……全在這種“覆亡之族后裔”的心懷驚懼中，內(nèi)在依傍的價值秩序崩潰了，“身份”穿梭，像川劇舞臺變臉快速穿脫面具，然所有的個人的慢慢之“變”，卻又如浮花浪蕊被吞沒在“這是亂世”的恐怖巨變。她寫得真是風生水起，讓人目不暇接。

全文見《新京報》：****://epaper.bjnews*******/html/2011-05/07/content_228350.htm?div=-1
雖說雷峰塔,易經(jīng)和小團圓算是張愛玲自傳的小說,我確實顛倒著順序來看的.三本中最早看的是小團圓,當初一出版就馬上跑到書店去購買的激動還是記憶猶新.爾后再看到還有雷峰塔和易經(jīng)就興起了必買必看的想法.我想我不會只看一遍的,我愛的張愛玲是值得收藏和反復(fù)品讀的.
易經(jīng)也是張愛玲的自傳小說，接前面的小團圓，雷峰塔，最后一本自傳，我還是很喜歡張愛玲的。
我是在家看完《小團圓》后又到當當網(wǎng)買了《易經(jīng)》來看，內(nèi)容相似，易經(jīng)幾乎是《小團圓》的放大版，細節(jié)寫的更詳細，內(nèi)容擴展的更深刻，然而，絲毫沒有覺得《小團圓》和《易經(jīng)》給我太多的重復(fù)和疲倦感，只會讓我覺得，對張愛玲的認識更深刻更敬佩！張愛玲看是無情和影藏的筆下涵蓋的愛玲一顆極其敏感，黑對人性的悲憫。看完之后，回味良久，愛玲的長篇小說幾年前真是看不懂的，現(xiàn)在知道為什么，愛玲有宿慧的福報，所以從小異常的早熟，心智的早熟，對人性的觀察（當然，這是與生活環(huán)境給她一種極大刺激，雖然是痛苦的，確實是比心靈財富》........隨的愛玲的筆下的人物和事情，我覺得我看得長篇小說讀讀的讀的，變成了佛經(jīng)，真是這樣。！合上書，內(nèi)心真是無比的悲憫和感動！真是法無定法，圓通無礙
張愛玲曾經(jīng)說過，她真正要寫的書讀者大概是不會喜歡的。但是張愛可能沒有意識到，有一些人會愛她的所有作品。我所要看的，不是一個什么很精彩的故事，而是張愛講的這個故事。好像有這么一種感覺，張愛是很認真的對待她所要講得這個故事，她愛故事里面的每一個人，她不忍心很殘忍的對待他們，或者說，張愛也在給故事里的人說故事，她把這個世上的無可奈何說給每一個角色、每一個讀者聽，可是，她太愛她筆下的每一個人，不忍心抽筋剝骨的給他們看這個血淋淋的世界，至少會給他們留一點小小的余溫。她常常異常的冷靜，可是她的冷靜是帶著一點兒人世間的煙火氣的。李碧華和亦舒是我感覺最像張愛的，可是李碧華對筆下的人物太過抽筋剝骨，而亦舒書中的角色太過做作。當然，這都是跟張愛相比。李碧華和亦舒都是很好很好的作家，好到現(xiàn)在的很多以文字為生的人，都應(yīng)該只算做寫字的而已。
對于這本書來說，買了雷峰塔，不得不買的。內(nèi)容上看看小團圓基本上可以有個對照。近些年來，張愛的作品反而多起來了，遺作一本一本的出，好像張愛只是躲在哪一個地方偷偷的繼續(xù)寫著。
《雷峰塔》的氣氛有點壓抑，《易經(jīng)》的故事發(fā)展到了她得心應(yīng)手的視角，比《雷峰塔》好看。

在書店也看到了，不過淹沒在一大堆張愛玲全集里，差點沒找到。書脊上全集和外集的差別不太明顯啊，都是淺色封面+鮮艷的純色腰封。
還是當當合算。
連著小團圓、異鄉(xiāng)記、雷峰塔看，算上這一本終于把關(guān)于張愛玲自傳性質(zhì)的書看完。張愛玲一貫的置身事外、自由穿梭在自己的回憶里，用傍觀者的角度展現(xiàn)她充滿辛酸的前半生。
雖說是張愛玲的英文書再由他人譯為中文，不過文字與張腔相仿。與《雷峰塔》同時購入，又重讀了張的家庭歷史一般，這等家世成長也讓人唏噓不已，心情沉重。
張愛玲自傳體英文小說簡體中文版，原名是the story of change，講的是長大后的事。譯得不錯，看著像她的聲口。張迷不用說了，必收。
一直很喜歡張愛玲，《易經(jīng)》幫我更好的了解她，這本書確實不錯，值得一看！?。?！~~~~~~~~
這是張愛玲寫的英文小the book of change翻譯成中文，說實話，是被書名騙了，張愛玲寫過品紅樓的文章，所以我誤會了。
雖然是英文翻譯過來的，可是張愛玲就是張愛玲。文字間的冷靜與寒冷讓閱讀變得不一樣。很好的書。
大愛張愛玲的每一本書，這套版本的非常好，尤其是封面設(shè)計很符合張氏小姐的味道，值得收藏，我都買了一套。
這些都是近年來發(fā)現(xiàn)整理出來的張愛玲自傳體作品，很有研究閱讀價值。
張愛玲的作品能夠都出版是很好的事，很好的作品，值得一看，作為張迷必須收藏
張愛玲的書很有收藏價值！~
我覺得第一次體會張愛玲真的沒有資格品論很喜歡她的愛情家長里短
十月文藝的張愛玲，喜歡白皮這套，2012版算了吧。
張愛玲的書，能收集的盡量收集。本本都是精品。天才的作家。喜歡。
走進張愛玲，就是走進傳奇女性的世界
張愛玲的作品一定要買的~~~~~~~~~~
本來想在書店看完就算了，可手賤忍不住啊，就是想買來放家里積塵灰都好。買來那么久我都還沒拆，舍不得啊舍不得。之前還擔心譯本會走了愛玲的文風，看過就挺放心了，還是譯得很出彩的，很多情節(jié)用了其它書里的原話，整體上也還是很張愛玲。
送貨很快很及時，快遞大哥態(tài)度很好。書裝幀很好，張愛玲的書內(nèi)容沒得說。很喜歡
張愛玲的書有深度，要多看幾遍，慢慢體味！
喜歡張愛玲，遺世獨立的女子。
已經(jīng)有一套張愛玲的作品了，很喜歡！
剛讀張愛玲時，是有一種厭感的。往后禁不住他人的一些贊辭，重讀了一下，驚羨于她文字的華美，描摹人情的冷厲。
這樣的文字，實是歷過世情又有著洞骨的心力才能及的。
一直都很喜歡張愛玲的作品，包裝的很好，當然內(nèi)容也是我所期待的。很贊
對于喜歡張愛玲的朋友，不得不看哦
一直喜歡張愛玲的文章，慢慢看
張愛玲還用評論嗎？至少我不敢
新出版的,HAIBUCUODE,張愛玲是人才
愛張愛玲，愛她的一切作品
保持了張愛玲一貫的對人性的深刻的認識。
可能我不是忠實的張愛玲迷，這本書只看了一半，感覺一般。
張愛玲的東西比較喜歡
喜歡張愛玲，想離她更近一些。
永遠的張愛玲式的凄涼！
張愛玲的文采與眾不同，喜歡！
好吧，我承認我太心急了，也等待太久了。易經(jīng)一上架，我就連同雷峰塔和其他的書迅速買了下來。結(jié)果現(xiàn)在一看，悲劇了，竟然便宜了這么多，也不過是一天的事而已啊~~~~~~~~~~太那個了，算了，為了愛玲（雖是別人翻譯的），這值得!!!書設(shè)計得很好，內(nèi)容還未來得及看，不過還是想買英語原版的，可當當上又沒有……唉，自找途徑……
希望大家也能好好地去看下原版，既然簡版都買來看，何不重醉一次愛玲原版的更深刻的文風呢？
看了第一部曲《雷峰塔》，所以就必須再接著往下看下去，了解張氏的一生，正如她所說的了解一個人需要：哀情而勿喜。
看這個小說《易經(jīng)》，我理解為改變面貌和改變歲月的生活史，或者說是歲月改變了人，消磨了人，消滅了人，誰都逃不掉，歸根到底還是悲涼與蒼涼。
看過了小團圓，易經(jīng)只是細化了
其實還沒看，在看《雷峰塔》，雷峰塔這本書的紙質(zhì)不錯，字體大小合適。同個出版社的，這個應(yīng)該也好
一個安靜的，敏感的女孩子在花季時代，在那個動亂的民國時期，她與她的母親生活，半中半西的生活方式，腐朽的家庭模式，只是造就了這樣一個敏感的女孩，用自己的眼睛靜靜地看待所有事情，害怕自己一步走錯，便將萬劫不復(fù)?。?/li>
喜歡愛玲姑姑的人，這本和《雷峰塔》必讀！
絕對不會讓你失望的！
雷峰塔缺貨，只買到這一本。確實沒有新情節(jié)，但還是滿足。
封面不錯，可惜沒買雷峰塔
要離開上海，想去英國，卻去了香港，又遭遇戰(zhàn)事，臨了決意回滬。可以窺見張的獨立，脆弱。
了解作者，想了解‘民國臨水照花人’的生活
這本書是很小團圓一起買的，后來才發(fā)現(xiàn)這兩本書的時間說的是一樣的，唯一不一樣的是它和小團圓的敘事的詳略不一樣，或許是因為英譯版的原因，不過和小團圓交叉著看，比較容易明白，
簡單地看了一下，自傳體小說，我打算再細讀一遍?。。?/li>
很不錯的書，而且配送速度很快，7月31號晚上下單8月1號就收到書了，太給力了
第一次了解張與其母的內(nèi)在感情
自傳三部曲收集完畢
和之前看過的《小團圓》有重合的地方，不過還是很喜歡
從琵琶的童年開始，幾乎毫無樂趣，到了少年過的竟如此沉重，總希望看下去會有一絲驚喜點綴她寂寥的青春。
盡管這本書是外人翻譯的張的作品，但靈魂還是張的靈魂??！我愛死了張書，張的思想，張的靈魂，張的一切！
好書，但不是張早年風格
張迷們可以買來讀一讀，書的質(zhì)量也很好。
張的書沒得說，封面設(shè)計也很漂亮。
張迷的選擇，沒得說。
作為張迷，一直致力于收集張的所有作品。這本書還是她的那種味道，大愛。
書很好，我很滿意，全5分
我喜歡，可是不能夠習(xí)慣這種荒涼。這樣的才女，天分太高，太不肯將就，太惋惜
她的一生并沒有真正完結(jié)，因為有我們在延續(xù)...
讀她的書是一種淡淡的清新，而又回味無窮
很早就看到這本書了但是網(wǎng)上一直沒機會買。一本怎么讀都很喜歡的書
書質(zhì)量不錯，還未讀。
讀她的書，總覺得孤獨哀愁，又有淡淡的清高，似乎在冷眼旁觀，又似乎總也走不進。落寞，人生辛辣！
書很好，發(fā)貨的包裝很差
非常喜歡她的書，送過來書質(zhì)量也還可以^_^
書很好，推薦推薦推薦
看名字就很想看了書質(zhì)量也很好
這個商品不錯包裝很好，送人的
旅行中的讀物，心靈的享受。
這本還沒有看。另外一本在進行中，不錯
張愛玲的自傳，喜歡張愛玲的怎能錯過
喜歡張愛玲的作品，百看不厭。
母語確實能切實的表情達意，外語還是要靠使用時間來積累，有時候?qū)W多門外語真的有用么？
她的自傳三部曲全都看過了。原以為這本裏會有《小團圓》中沒有的東西。沒想到《雷峰塔》跟這本加起來。沒有《小團圓》說的多。至少在她自己的情感方面，《小團圓》裏有寫。這本裏寫的是離開父親後，輾轉(zhuǎn)香港唸書，香港的陷落。以前看《傾城之戀》覺得女主角很冷血，國亡、城破她都無動於衷，還是沉浸在自己的感情世界裏。原來這一段是來自她的親身經(jīng)歷，她只是在告訴我們，每個人的思想裏，可以是愛國，可以是無動於衷，世間百態(tài)，避無可避。個人所站的立場不同,結(jié)局也不同。棱角是磨不平的。
書不是正版的但還行吧。想買正版的就免了，如果圖便宜還是可以的。
敘述很瑣碎，很平實和touching也許是一遍遍回味人生最后整理出來的
別人翻譯，再像也不是她。
張愛玲的又一經(jīng)典之作，即使再看千萬遍，依舊不會厭。
一般，和《小團圓》重復(fù)太多，有點失望。
在這書首發(fā)不久我就已經(jīng)買了臺版，至于書的內(nèi)容，還是一貫的張腔張調(diào)，從這本書可以看到張愛玲的一些生平和經(jīng)歷，當然這只是帶有自傳性質(zhì)的小說，所以其中也有藝術(shù)加工的成分。還是仁者見仁智者見智吧，相信各位張迷會有自己不同的判斷。同時我在考慮要不要再買一本簡體版的？
花了很久時間終于把雷峰塔和易經(jīng)都讀完，感覺也許是翻譯過來的緣故，總不像是記憶中張愛玲的感覺，失望了很久，本以為能夠找到什么新鮮的東西，但是，也許，現(xiàn)實就不過如此，人生也不過如此。奶茶結(jié)婚了，以為她會像愛玲一樣孤老終生，但是她終究嫁作商人婦，也許是幸福的，祝福她。
和雷峰塔一樣都是譯者的錯，哎，eileen的東西寫的那么美，哪里譯的出來
紙質(zhì)什么的都還可以，不過里面發(fā)現(xiàn)了好幾處錯誤。
聽同學(xué)推薦買的書，好看。
系統(tǒng)看看張的書籍。消遣時光。
喜歡這套書，精裝可以收藏。外集包裝和全集里不太一樣，可能是為了區(qū)別這是外集吧。
比雷峰塔那本要好些，起碼不是發(fā)了本二手的書給我
喜歡張愛玲~收藏她的作品~
書沒問題，就是內(nèi)容沒什么意思
從中窺探張的過往歲月。
翻譯的東西，自然沒有張自己寫的細膩，張的修辭手法也是傳奇，所以，這本書并不是非常吸引我，不過讀到后面，逐漸進入張的故事里，無法自拔啊……
到底是翻譯過來的，怎么看都是覺得隔了一層。

易經(jīng)

用戶評論 (總計107條)

推薦圖書

相關(guān)圖書