大衛(wèi)·科波菲爾（上下）

內(nèi)容概要

　　《簡(jiǎn)·愛(ài)》是英國(guó)文學(xué)史上一部經(jīng)典傳世之作，它成功地塑造了英國(guó)文學(xué)史上第一個(gè)對(duì)愛(ài)情、生活、社會(huì)都采取了獨(dú)立自主的積極進(jìn)取態(tài)度和敢于斗爭(zhēng)、敢于爭(zhēng)取自由平等地位的女性形象。作者通過(guò)一個(gè)一波三折的愛(ài)情故事，向我們展示了簡(jiǎn)-愛(ài)這個(gè)出身貧寒卻蔑視金錢(qián)、地位卑微而不輕賤、渴望愛(ài)情而不失尊嚴(yán)的偉大女性，以及一顆正直、高尚、純潔，沒(méi)有受到世俗社會(huì)污染的靈魂。這個(gè)看似柔弱而內(nèi)心極具剛強(qiáng)韌性的女子也因?yàn)檫@部作品而成為無(wú)數(shù)女性心中的典范?！　∽鳛橛?guó)乃至世界文學(xué)史上的經(jīng)典傳世佳作，《簡(jiǎn)·愛(ài)》一直深受世界各國(guó)青年讀者的喜愛(ài)。它似一縷亮麗的晨曦，不僅燦爛了十九世紀(jì)英國(guó)文學(xué)的天空，而且以其經(jīng)久不衰的魅力，穿越時(shí)空，160多年來(lái)，溫潤(rùn)著每一位讀者的心田。

作者簡(jiǎn)介

夏洛蒂·勃朗特，1816年出生于英國(guó)北部的一個(gè)牧師家庭。母親早逝，八歲的夏洛蒂被送進(jìn)一所寄宿學(xué)校。那里生活條件極其惡劣，她的兩個(gè)姐姐就因染上肺病而先后死去。十五歲時(shí)夏洛蒂進(jìn)了米菲爾德的學(xué)校讀書(shū)。幾年后又在這所學(xué)校當(dāng)教師。后來(lái)曾做過(guò)家庭教師，也曾打算自辦學(xué)校．為此她在姨母的資助下去意大利進(jìn)修法語(yǔ)和德語(yǔ)。在意大利學(xué)習(xí)的經(jīng)歷激發(fā)了夏洛蒂表現(xiàn)自我的強(qiáng)烈愿望。促使她投身于文學(xué)創(chuàng)作。
　　1846年，夏洛蒂創(chuàng)作完成了小說(shuō)《簡(jiǎn)·愛(ài)》，借一個(gè)出身寒微的年輕女子的奮斗經(jīng)歷，一抒胸中積愫。小說(shuō)于1847年秋以柯勒·貝爾的筆名發(fā)表。大獲成功，次年就再版兩次，夏洛蒂也就此躋身英國(guó)著名小說(shuō)家的行列。

書(shū)籍目錄

第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章第二十一章第二十二章第二十三章第二十四章第二十五章第二十六章第二十七章第二十八章第二十九章第三十章第三十一章第三十二章第三十三章第三十四章第三十五章第三十六章第三十七章第三十八章

章節(jié)摘錄

　　第一部　　導(dǎo)讀　　在西班牙的拉曼卻村住著一位年近五十的老單身蓋哈納先生，他身體瘦弱，整天沉浸在騎士俠義小說(shuō)里，夢(mèng)想做一個(gè)勇敢的游俠騎士：冒險(xiǎn)、闖蕩天涯，扶危濟(jì)困，掃盡世間不平，揚(yáng)名寰宇。于是他拼湊了一副由曾祖?zhèn)飨聛?lái)的破爛不堪的盔甲戴在頭上，并用了四天工夫給那匹皮包骨頭的瘦馬取了個(gè)高貴響亮的名字。還給自己取名唐·吉訶德·德·拉曼卻，意思是拉曼卻地方鼎鼎大名的騎士唐·吉訶德。并且模仿古代騎士忠誠(chéng)于某位貴婦人的傳統(tǒng)做法，物色了鄰村一個(gè)村姑做自己的意中人，并給她取了貴族名字杜爾西內(nèi)亞·德?tīng)枴ね胁ㄋ?，決心終身為她效勞?！　〉谝徽隆≈澥刻啤ぜX德的品性和日常起居（精讀）　　不久之前，拉曼卻的某個(gè)村上，村名就不用提了，住著一位紳士。像他那類紳士，一般說(shuō)來(lái)都有一支長(zhǎng)矛插在矛架上，還有一面古老的盾牌，一匹瘦馬和一只獵兔狗。他每天吃的砂鍋雜燴里，通常牛肉比羊肉多些，晚餐常吃涼肉丁拌蔥頭，星期六吃煎雞蛋和腌肉骨；星期五吃扁豆；星期日加上一只小雛鴿，而僅這些就用盡了他一年四分之三的收入。其余的錢(qián)都花在他過(guò)節(jié)時(shí)穿的細(xì)黑呢外套、長(zhǎng)毛絨褲子、絲絨鞋上，而平時(shí)，他則穿上一套極好的本色粗呢子衣服。年過(guò)四十歲的女管家，一個(gè)不滿二十歲的外甥女，還有一個(gè)能上街下地的年輕小伙子，既管牽馬，又管除草。我們這位紳士已年近五十，身體也還很強(qiáng)健，他身材很削瘦，臉龐清癯。他喜歡打獵，每天都很早起身。據(jù)說(shuō)他姓吉哈達(dá)，也有人說(shuō)她姓蓋薩達(dá)，很多種說(shuō)法都不一致，，細(xì)推究起來(lái)，他應(yīng)該姓蓋哈納。不過(guò)在書(shū)中他究竟姓什么無(wú)關(guān)緊要，我們敘述故事中不失真就可以了?！　∷依镉幸粋€(gè)據(jù)說(shuō)這位紳士，一年到頭來(lái)多數(shù)時(shí)間都閑居在家，無(wú)所事事就埋頭看騎士小說(shuō)，他看得津津有味，愛(ài)不釋手，甚至把他心愛(ài)的打獵呀，管理家產(chǎn)等事都忘得一千二凈。他不僅好奇，甚至走火入魔，為了把騎士小說(shuō)弄到手搬回家，竟然變賣(mài)了好幾畝田地去買(mǎi)書(shū)。因?yàn)橹v究文筆，又會(huì)委婉曲折地講道理，費(fèi)里西亞諾、德·西爾瓦寫(xiě)的作品被他視若珍寶，特別是讀到求情和哀婉凄切的絕交信時(shí)，更讓他拍案叫絕。例如文中常有：“你用無(wú)理來(lái)對(duì)待我的有理，這個(gè)道理，使我有理反而也理虧；因此我埋怨你長(zhǎng)得美麗，這的確是有理?！绷硗膺€有：“……崇高的蒼天用一種神圣的手法，用星辰來(lái)裝點(diǎn)你的神圣，使你對(duì)你所應(yīng)值的價(jià)值而受之無(wú)愧”?！　∵@些話僮這位可憐的紳士迷了心竅，到了夜里還眼睜睜地瞪著眼睛，想要探索其中的意義，以徹底理解這些句子。而實(shí)際上，即使是亞里士多德再世，也弄不清這些話究竟是什么意思。這位紳士對(duì)于唐貝利亞尼斯打傷了他人而自己也受了傷，總覺(jué)得放心不下，按照他的想象，不管外科醫(yī)生的手段有多么高明，即使傷口治好了也不免留下渾身上下和滿臉的疤痕，不過(guò)，他很贊成作者在小說(shuō)結(jié)尾處聲明故事還未完待續(xù)。他曾經(jīng)多次想拿起筆，真正地想把故事補(bǔ)充完整。但是，他始終也沒(méi)有這么辦，因?yàn)樗麜r(shí)時(shí)刻刻盤(pán)算著更為重要的事情，否則，他真的會(huì)拿筆去寫(xiě)，而且不折不扣地真寫(xiě)出來(lái)。他經(jīng)常和村子里的一位神父（畢業(yè)于西昆沙大學(xué)的一位知識(shí)淵博的人）爭(zhēng)論誰(shuí)是最杰出的騎士：是帕爾梅林，還是阿馬蒂斯·德·加烏拉？但是村里的理發(fā)師居古拉斯卻認(rèn)為這些人都比不上太陽(yáng)騎士，只有阿烏蒂斯·德·加烏拉的弟弟唐卡拉奧爾才能和太陽(yáng)騎士媲美。這個(gè)騎士善于隨機(jī)應(yīng)變，做事大度，又不像他哥哥那樣愛(ài)流眼淚，而且論起勇敢，毫不遜于他哥哥。　　總而言之，這位紳士每天沉湎于騎士小說(shuō)，夜以繼日。從白天看到黃昏，忘記了吃飯，忘記了睡覺(jué)，真是勞心傷神，到最后，他終于失去了理智。他的頭腦中裝滿了書(shū)中所談到的怪事，什么中邪著魔了，什么打架斗毆了，什么決斗比武了，還有傷殘了，談情說(shuō)愛(ài)，打情罵俏了，等等。在他的眼中，這些胡亂編造出來(lái)的故事，都千真萬(wàn)確是實(shí)在發(fā)生的，是這個(gè)世界上最可信的歷史。他經(jīng)常這樣說(shuō)，熙德·魯伊·地亞斯是個(gè)杰出的騎士，但他比不上火劍騎士，只消火劍騎士反手一舉劍，兩個(gè)兇惡之極，碩大無(wú)比的巨人就給劈成了兩半。貝爾納多·德?tīng)枴たū葕W仿效赫拉克利斯以雙臂殺死地神的兒子安泰的方法，在隆薩斯巴列斯殺死著了魔的羅蘭，因此而受到唐·吉訶德的極力推崇。他也經(jīng)常稱評(píng)巨人摩爾甘特，他那族中的人個(gè)個(gè)都是對(duì)人傲慢無(wú)禮，只有他和藹可親，彬彬有禮。不過(guò)，在所有的騎士中，他尤其偏愛(ài)利納爾多·德·蒙塔爾瓦。唐·吉訶德由衷地喜歡他沖出城堡，掠奪他所遇到的每個(gè)人的財(cái)物。尤其讓他感到高興的是這個(gè)騎士從摩爾人的聚居地盜走了穆罕默德的純金全身塑像。而他對(duì)那個(gè)叫加拉隆的叛徒，恨不得狠狠踢他一頓，哪怕賠上他的女仆和外甥女也在所不惜?！　∷麖氐资チ死硇?，頭腦中浮現(xiàn)出一個(gè)全世界的瘋子也未有過(guò)的念頭：他想要全身披掛，手里拿著武器，騎著駿馬去做游俠騎士，他想將讀過(guò)的書(shū)中所寫(xiě)的游俠騎士做過(guò)的事情都做一遍，去周游世界，行俠冒險(xiǎn)。他想，這樣做一方面可以給自己揚(yáng)名，另一方面也可以為國(guó)家出力，他希望去冒一切風(fēng)險(xiǎn)，消除各種各樣的暴行，建立功業(yè)，名垂青史，正像書(shū)中的那些騎士一樣。這位可憐的紳士幻想著憑借自己有力的雙臂去顯名立身，至少也可以當(dāng)個(gè)特拉比松達(dá)國(guó)的皇帝。他滿心樂(lè)滋滋地打著如意算盤(pán)，總是想盡早實(shí)現(xiàn)自己的心愿。他首先做的事就是擦洗他的曾祖父遺留下來(lái)的那套盔甲。那套盔甲已經(jīng)有一個(gè)多世紀(jì)了，一直丟在墻角落里。上面早已銹跡斑斑，散發(fā)出陣陣難聞的霉味兒。他費(fèi)盡心機(jī)對(duì)這套盔甲進(jìn)行修整和洗刷，恰在這時(shí)，他發(fā)現(xiàn)了一個(gè)大問(wèn)題，那個(gè)頭盔太淺了，護(hù)不住臉面，只能護(hù)住前額，它只是一個(gè)頂盔，他開(kāi)始開(kāi)動(dòng)腦筋，絞盡腦汁才想出一個(gè)辦法，他用馬糞紙做了個(gè)面甲，把它嵌在頂盔上，這樣看起來(lái)就像深頭盔了。他又想試試這頭盔是否結(jié)實(shí)，能否經(jīng)得起刀劍的砍劈，便拔劍砍了兩下，哪里料到，一劍下去，他整整一個(gè)星期的心血便全部付諸東流。他看著自己做的面甲這樣經(jīng)不起刀劍，心里覺(jué)得十分懊喪。為了避免再次被輕易劈碎，又做一個(gè)時(shí)，他在硬紙片做的面甲里面襯了幾根細(xì)鐵條來(lái)加固。他自以為這樣夠堅(jiān)固了，就不再檢驗(yàn)了，認(rèn)為這就是一個(gè)十分精致的而且還有面甲的頭盔。　　隨后，他又想到自己的馬，即使那匹馬蹄子上的裂口比得上一個(gè)里亞爾，而它的毛病更是比戈納拉那匹皮包骨頭的馬毛病還多，但他還是覺(jué)得，不管是亞歷山大的布塞法羅還是熙德的巴維?？?。都難以和它相提并論。　　為了給這匹馬起個(gè)合適的名字，他用了整整四天的時(shí)間。心想：像他這樣的騎士，有名望，心地又善良，他的馬若沒(méi)有一個(gè)赫赫大名也太不像話了。他所取的名字，既要讓人知道他成為游俠之前馬的名聲，又能表明它后來(lái)怎么樣。它的主人地位已經(jīng)改變了，馬的名字隨之而改動(dòng)，這也是合乎情理的。一定要起一個(gè)顯赫而又響亮的名字，這才能與他新的身份和新的職業(yè)匹配。他挖空心思想了很多名字，都不行，再補(bǔ)充，又去掉。直到最后，憑著他的記憶和想象，決定給它起名叫羅西南多。他認(rèn)為這個(gè)名字又高貴又響亮，而且更重要的是，這個(gè)名字表示在此之前，它是一匹瘦馬，而現(xiàn)在卻在這世界上無(wú)馬可比?！　●R的名字讓他稱心如意了，他又想要給自己起一個(gè)名字。他挖空心思，整整想了八天，才起了個(gè)名字叫唐·吉訶德。上文提到，這個(gè)真實(shí)故事的作者認(rèn)為他肯定是叫做蓋哈納，而不是像別人所傳言的那樣叫蓋薩達(dá)。不過(guò)，他想到高盧的阿馬迪斯為了給國(guó)家和故里增光，把家鄉(xiāng)的名字加在名字前，這位自認(rèn)為優(yōu)秀的騎士同樣想把老家的名字加在自己名字前，就叫唐·吉訶德·德·拉曼卻。他心想這樣不僅表明了他的籍貫，而且以地名為姓，給故鄉(xiāng)帶來(lái)了榮譽(yù)。　　連用兩個(gè)比喻，貼切生動(dòng)，一語(yǔ)中的地說(shuō)出了愛(ài)情在騎士階層的生活中占據(jù)的重要位置。他們對(duì)貴婦人愛(ài)慕崇拜并為她們服務(wù)，常常為了愛(ài)情而去冒險(xiǎn)，能取得貴婦人的歡心是騎士的最高榮譽(yù)?！　∷目滓呀?jīng)清洗干凈，頂盔也已改成了頭盔，馬的名字和自己的名字也都定了下來(lái)，他心想，萬(wàn)事俱備，就只差一個(gè)心上人了。如果一個(gè)游俠騎士沒(méi)有愛(ài)情就好像一棵干巴巴的樹(shù)無(wú)葉無(wú)果一樣，又好像一個(gè)軀體沒(méi)有靈魂一樣。他自言自語(yǔ)道：“假如我遭了什么厄運(yùn)，或者是走了好運(yùn)，在某個(gè)地方碰到一個(gè)巨人，就像游俠騎士經(jīng)常遇到的那樣，我三拳兩腳就把他打翻或者干脆攔腰砍斷，甚或最終戰(zhàn)勝了他，讓他俯首稱臣。我讓他去見(jiàn)一個(gè)人難道不是會(huì)更好嗎？讓他一進(jìn)門(mén)就跪倒在我美麗絕倫的夫人面前，低聲下氣地說(shuō)：‘夫人，我是巨人卡拉庫(kù)里亞勃羅，是馬林特拉尼亞島上的島主，在激戰(zhàn)中，絕代無(wú)雙的騎士唐·吉訶德·德·拉曼卻，用非凡的技藝將我打敗在地，他命令我到這里來(lái)聽(tīng)從您的吩咐?！薄幌氲竭@里，我們這位優(yōu)秀的騎士真是喜不自勝。更讓他得意的是他找到了一個(gè)可以賦予自己愛(ài)戀的意中人。據(jù)說(shuō)那是附近村上的一位漂亮的姑娘。雖然他心里明白，那位姑娘從不曾知道更未意識(shí)到這件事情，他還是一直愛(ài)著那位姑娘。她的名字叫阿爾冬絲·洛倫薩。他覺(jué)得，把這位姑娘當(dāng)做想象中的戀人是最合適不過(guò)的。她想要給她也取一個(gè)名字，不僅要類似公主和貴夫人的名字，又要不次于自己的名字，就叫杜爾西內(nèi)亞·德?tīng)枴ね胁ㄋ靼?，因?yàn)樗浅錾谕胁ㄋ鞔宓?。他覺(jué)得這個(gè)名字悅耳、美妙、又有意義，正像他給自己和其他東西起的名字一樣?！　　?/pre>




編輯推薦
　　《唐·吉訶德(上、下冊(cè))(讀練考全解版)》最為中國(guó)讀者熟知的西班牙小說(shuō)，西班牙冒險(xiǎn)精神的代表作





圖書(shū)封面






評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(61)
勉強(qiáng)可看(447)
一般般(763)
內(nèi)容豐富(3165)
強(qiáng)力推薦(259)


 


    大衛(wèi)·科波菲爾（上下） PDF格式下載