蒙漢對(duì)照蒙古文檔案中歷史名詞術(shù)語(yǔ)

內(nèi)容概要

我國(guó)為世界上保存蒙古文歷史檔案最多的國(guó)家之一。這些卷帙浩繁的蒙古文歷史檔案，是我國(guó)和蒙古民族社會(huì)歷史發(fā)展的真實(shí)記錄，也是研究我國(guó)和蒙古民族社會(huì)政治、經(jīng)濟(jì)、文化、軍事等諸方面內(nèi)容的珍貴的第一手材料。改革開放以來，特別是《中華人民共和國(guó)檔案法》頒布以來，蒙古文歷史檔案與其他文字的歷史檔案一道，已陸續(xù)向社會(huì)開放。隨著歷史檔案的開放，蒙古文檔案工作者為適應(yīng)日益增長(zhǎng)的需要，對(duì)蒙古文歷史檔案及目錄進(jìn)行了翻譯工作。與此同時(shí)，還編纂了大量的蒙古文歷史檔案史料匯編，為社會(huì)各界提供服務(wù)。但是，在蒙古文歷史檔案的翻譯過程中，我們發(fā)現(xiàn)很多譯者由于缺乏歷史知識(shí)以及對(duì)歷朝文書用語(yǔ)缺少研究，常常在譯文中出現(xiàn)錯(cuò)誤，如：人名、職官、行政機(jī)構(gòu)、行政區(qū)域以及生僻的用語(yǔ)等，這就給檔案管理工作和檔案利用者帶來了不便。

書籍目錄

蒙古汗國(guó)時(shí)期  1.1 民族、部落  1.2 人名  1.3 扎撒  1.4 職官、職務(wù)  1.5 征戰(zhàn)  1.6 宗教、風(fēng)俗  1.7 地名  1.8 語(yǔ)詞元代  2.1 年號(hào)  2.2 元帝  2.3 國(guó)家、民族、部落  2.4 人名  2.5 行政機(jī)構(gòu)  2.6 職務(wù)等  2.7 斡耳朵等  2.8 衛(wèi)、州  2.9 路  2.10 起義、征戰(zhàn)等  2.11 風(fēng)俗   2.12 地名  2.13 語(yǔ)詞明（北元）代  3.1 年號(hào)  3.2 民族、部落  3.3 人名  3.4 組織、聯(lián)盟  3.5 職官、職務(wù)  3.6 衛(wèi)  3.7 州  3.8 堡  3.9 斡耳朵等  3.10 征戰(zhàn)  3.11 寺廟  3.12 地名  3.13 公文用詞  ……清代中華民國(guó)宗教典籍成吉思汗八白室檔案文件部分詞匯索引

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    蒙漢對(duì)照蒙古文檔案中歷史名詞術(shù)語(yǔ) PDF格式下載

---