狼王洛波

內(nèi)容概要

　　《狼王洛波》講述了一個(gè)震撼人心的故事。身體健壯、智慧超群的洛波帶領(lǐng)狼群克服重重困難，在與自然界和人類(lèi)的斗爭(zhēng)中謀求生存。洛波威風(fēng)凜凜，是狼群當(dāng)之無(wú)愧的首領(lǐng)，他不可一世地奔跑在喀倫坡地區(qū)，令人聞風(fēng)喪膽。多少年來(lái)，牧人想盡辦法抓捕洛波，但均以失敗告終。直到有一天，洛波為了拯救心愛(ài)的女伴不慎掉入人們?cè)O(shè)下的陷阱……在掙扎中，洛波的呼救竟未能得到狼群的回應(yīng)。洛波，這個(gè)高貴的精靈，最后在絕望中悲壯地死去。人類(lèi)不得不對(duì)它的智慧表示贊賞，它的生和死都贏得了人們的敬佩。

作者簡(jiǎn)介

　　西頓（1860—1946），加拿大博物學(xué)家、社會(huì)活動(dòng)家和作家，被譽(yù)為“動(dòng)物小說(shuō)之父”。他從小就熱愛(ài)大自然，悉心觀察、研究大自然里的飛禽走獸。他筆下的動(dòng)物描繪生動(dòng)，充滿(mǎn)生命的尊嚴(yán)。一個(gè)多世紀(jì)以來(lái)，他的作品在世界各地長(zhǎng)銷(xiāo)不衰，一直是喜愛(ài)野生動(dòng)物者必讀的經(jīng)典，《狼王洛波》等早已成為膾炙人口的名作。西頓的作品讓人思索生命，深入了解動(dòng)物的內(nèi)心世界，增強(qiáng)對(duì)大自然的熱愛(ài)之情。

書(shū)籍目錄

狼王洛波
豁豁耳，一只白尾兔
賓狗，我的愛(ài)犬
紅頸毛，唐谷松雞的故事
泉原狐
遛蹄的野馬
巫利，一只黃狗的故事
小狗成長(zhǎng)記
烈馬墨黑棗紅駒

章節(jié)摘錄

　　一　　喀倫坡是新墨西哥北部的一片大牧區(qū)。那兒有豐美的牧草，成群的牛羊，還有綿延起伏的高坪和銀蛇般蜿蜒的流水，這些流水最后都匯入了喀倫坡河，整個(gè)地區(qū)就是因這條河而得名的。而在這一帶威震四方的大王卻是一只老灰狼?！　÷宀?，墨西哥人又管他叫大王，是一群出色的灰狼的大頭領(lǐng)。這個(gè)狼群在喀倫坡河谷殘殺洗劫已經(jīng)多年了。所有的牧人和牧場(chǎng)工人對(duì)洛波都非常熟悉，而且，不管他帶著他那忠實(shí)的幫兇出現(xiàn)在哪兒，牛羊都要嚇得失魂落魄，牛羊的主人也只能干生氣無(wú)奈何。在狼群中間，洛波論身材高大無(wú)比，論狡詐和強(qiáng)壯也毫不遜色。他在夜晚的叫聲老少皆知，所以很容易同他的伙伴的聲音區(qū)分開(kāi)來(lái)。一只普通的狼，哪怕在牧人的營(yíng)地周?chē)猩习胍?，充其量也不過(guò)是秋風(fēng)過(guò)耳，但是當(dāng)大王低沉的嗥叫聲回蕩在山谷里的時(shí)候，看守人就要提心吊膽，惶惶不安，眼巴巴地挨到天亮，看看羊群又遭受了什么嚴(yán)重的禍害。　　洛波統(tǒng)帥的那一群狼數(shù)目并不多。這一點(diǎn)我始終不大明白，因?yàn)椋谝话闱闆r下，一只狼如果有了像他這樣的地位和權(quán)勢(shì)，總會(huì)隨從如云，前呼后擁。這也許是因?yàn)樗幌胍@么多，要么就是他暴虐的脾性妨礙了他那個(gè)群體的擴(kuò)大。有一點(diǎn)是可以肯定的：洛波在他當(dāng)權(quán)的后半期只有五個(gè)追隨者。不過(guò)，這些狼每一只都威震四方，其中大多數(shù)身材也比一般的狼大，特別是那位副統(tǒng)帥，可真算得上是一頭巨狼了。但即便是他，無(wú)論看個(gè)頭，還是講勇武，在狼王面前就小巫見(jiàn)大巫了。除了兩個(gè)頭領(lǐng)，狼群里還有幾只也是超群絕倫的。其中有一只美麗的白狼，墨西哥人管她叫“白姐”，想來(lái)該是只母狼，可能就是洛波的伴侶。另外還有一只動(dòng)作特別敏捷的黃狼，按照流行的傳說(shuō)，他曾好幾次為狼群捕獲過(guò)羚羊。　　待會(huì)兒就會(huì)知道，牛仔和牧人們對(duì)這些狼真是了如指掌。人們常?？吹剿麄?，而聽(tīng)到他們的次數(shù)更多，他們的生活和牧人們的生活息息相關(guān)，可牧人們卻巴不得除之而后快。在喀倫坡，沒(méi)有一個(gè)獵人不愿意出一筆相當(dāng)于很多頭牛的好價(jià)錢(qián)，來(lái)?yè)Q取洛波狼群里隨便哪一只的腦袋?？墒悄切├呛孟袷艿搅松窆淼谋Ｓ?，人們盡管千方百計(jì)要捕殺他們，但都無(wú)濟(jì)于事。他們蔑視所有的獵手，嘲弄所有的毒藥。至少有五年光景，他們接連不斷地要喀倫坡牧民進(jìn)貢，很多人說(shuō)，一天沒(méi)有一頭牛是不行的。這樣估算下來(lái)，這群狼已經(jīng)殺死了不下兩千頭最肥壯的牛羊，因?yàn)榇蠹叶贾?，每次他們總是挑最好的下手。　　人們認(rèn)為狼老是饑腸轆轆，因此就饑不擇食，這種舊觀念對(duì)于這群狼完全不適用，因?yàn)檫@伙強(qiáng)盜總是毛色光滑，體質(zhì)健壯，吃起東西來(lái)挑剔得不得了。凡是老死的、有病的或是不干不凈的動(dòng)物，他們連碰都不肯碰一下。就連牧人宰殺的東西，他們也絕不沾邊。他們挑選的日常食物，是剛剛殺死的一周歲的小母牛，而且只吃比較嫩的部位。老公牛和老母牛，他們根本瞧不上眼。雖然他們偶爾也逮個(gè)把牛犢子或小馬駒，但是很顯然，這群狼并不欣賞小牛肉或馬肉。大家也知道，他們對(duì)羊肉也不熱衷，雖然他們時(shí)常殺羊取樂(lè)。1893年11月的一天夜里，“白姐”和黃狼就殺死了兩百五十只羊，但一口肉也沒(méi)有吃，一目了然，他們這么干純粹是為了開(kāi)心取樂(lè)?！　∵@些只不過(guò)是很多故事中的幾個(gè)例子而已，我可能還要重復(fù)以表明這群惡狼為非作歹的劣跡。為了消滅這群狼，人們每年都試用許多新招，但是，盡管人們竭盡了全力，這群狼還是活得越來(lái)越健壯。人們出了一筆很高的賞金，懸賞洛波的腦袋。于是有人采用了幾十種妙訣，投放毒藥來(lái)捕捉他，但全都被他發(fā)覺(jué)避開(kāi)了。他只怕一樣?xùn)|西，那就是槍?zhuān)睦锩靼?，這一帶的人個(gè)個(gè)都帶槍?zhuān)虼藦膩?lái)沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)他向人發(fā)起攻擊或跟人對(duì)峙的事情。的確，這群狼的既定方針就是：在白天，只要發(fā)現(xiàn)有人，不管距離多遠(yuǎn)，撒腿就跑。洛波有個(gè)習(xí)慣，他只允許狼群吃他們自己殺死的東西，正是這個(gè)習(xí)慣一次又一次救了他們的命。他嗅覺(jué)敏銳，能發(fā)現(xiàn)人手的痕跡或者毒藥本身，這就保證他們能夠萬(wàn)無(wú)一失?！　∮幸淮?，一個(gè)牧人聽(tīng)見(jiàn)了洛波耳熟能詳?shù)膽?zhàn)斗呼號(hào)，便躡手躡腳地溜過(guò)去，發(fā)現(xiàn)喀倫坡的這群狼正在一塊洼地上圍攻一群牛。洛波遠(yuǎn)遠(yuǎn)地蹲在一個(gè)土崗子上，“白姐”和其余的狼正拼命要把他們相中的一頭小母?！熬境鰜?lái)”，可是那些牛緊緊地?cái)D在一起站著，牛頭朝外，以一排牛角陣對(duì)著敵人，要不是有一頭牛面對(duì)這群狼的又一次沖擊而怯起陣來(lái)，想鉆到牛群中央去，這個(gè)防線(xiàn)是無(wú)法突破的。狼群只有這樣乘虛而入，才把相中的那頭小母牛咬傷了?？赡穷^小母牛還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有失去戰(zhàn)斗能力。終于，洛波似乎對(duì)他的部下失去了耐心，于是他奔下山岡，大吼一聲，向牛群猛撲過(guò)去。經(jīng)他這么一沖，牛群便張皇失措，陣線(xiàn)立即土崩瓦解了。他接著飛身一跳，沖進(jìn)牛群當(dāng)中。這一下，牛群就像一顆爆炸了的炸彈的彈片，潰散開(kāi)來(lái)。那頭被相中的倒霉蛋也逃開(kāi)了，可還沒(méi)跑出二十五碼遠(yuǎn)，就叫洛波逮了個(gè)正著。他抓住小母牛的脖子，竭盡全力把她猛地往后一拉，將她狠狠地摔在地上。這次打擊真有迅雷不及掩耳之勢(shì)，小母牛被摔了個(gè)腦袋杵地，后蹄朝天。洛波自己也翻了個(gè)跟頭，但他馬上就站起身來(lái)，他的部下?lián)涞竭@頭可憐的小母牛身上，一剎那工夫就結(jié)束了她的小命。洛波把這個(gè)倒霉蛋撂倒之后，并不跟大伙兒一起去殺死她，好像在說(shuō)：“瞧，你們干嗎就沒(méi)有一個(gè)能馬上把這事兒處理掉，偏偏要浪費(fèi)這么多時(shí)間？”　　這時(shí)，那個(gè)人一路吆喝著騎馬趕來(lái)，這群狼便照例撤退了。此人有一瓶馬錢(qián)子堿，他飛快地在死牛身上下了三處毒，下完就走了。他知道這群狼還要回來(lái)吃牛肉，因?yàn)檫@是他們親自殺死的動(dòng)物?？墒堑诙煸绯?，當(dāng)他回到原地想看看中了毒的倒霉鬼時(shí)，他發(fā)現(xiàn)這群狼雖然吃過(guò)牛肉，可是把所有下過(guò)毒的部位都小心翼翼地撕扯下來(lái)，扔在了一邊。　　在牧人中間，對(duì)這只大狼的恐懼心理逐年加劇，懸賞他的腦袋的賞金也逐年提高，到最后竟達(dá)到一千美金，這肯定是一筆前所未有的捕狼賞金，就是懸賞捉人，許多都達(dá)不到這個(gè)數(shù)目。一個(gè)名叫坦拿利的得克薩斯牧人，受到這筆賞金的誘惑。一天，他策馬向喀倫坡山谷疾馳而來(lái)。他有一套專(zhuān)門(mén)捕狼的優(yōu)良裝備——最好的槍、最快的馬，還有一群大狼狗。他曾經(jīng)帶著他的狼狗，在鍋把兒形的平原上捕殺過(guò)許多狼，所以他現(xiàn)在深信不疑：不出幾天，洛波的腦袋就會(huì)掛在他自己的鞍頭上了?！　∠奶斓囊粋€(gè)清晨，他們披著灰蒙蒙的曙光，氣勢(shì)如虹地前去打狼了。沒(méi)過(guò)多久，那群大狼狗就歡聲雷動(dòng)，傳來(lái)喜訊：他們已經(jīng)找到獵物的蹤跡了。走了不到兩英里，喀倫坡的灰狼群就闖進(jìn)了視野，這場(chǎng)追獵頓時(shí)緊張激烈起來(lái)。狼狗的任務(wù)只是牽制住狼群，好讓獵人策馬趕來(lái)?yè)魯浪麄儭Ｔ诘每怂_斯的開(kāi)闊平原上，這一般是容易做到的；可是在這兒，一種新的地形發(fā)揮了作用，也說(shuō)明洛波是多么善于選擇他的陣地?？惼潞訋r石嶙峋的峽谷和眾多支流把大草原切割得支離破碎。此刻，老狼王馬上朝最近的那條支流跑去，過(guò)了河，就把騎馬的獵人甩開(kāi)了。然后，他的狼群分散開(kāi)來(lái)，狗群也就被引開(kāi)了。可是當(dāng)他們?cè)谶h(yuǎn)處重新集結(jié)起來(lái)時(shí)，狼狗卻一下子聚不齊。這樣一來(lái)，狼就扭轉(zhuǎn)了寡不敵眾的局面。他們便殺了個(gè)回馬槍?zhuān)皇前炎帆C者殺死，就是把它們咬成重傷。當(dāng)晚，坦拿利清點(diǎn)狗數(shù)，發(fā)現(xiàn)狗只回來(lái)了六只，其中兩只還被扯得渾身稀爛。后來(lái)，這個(gè)獵人又做了兩次嘗試，想拿下這顆狼王頭，可是，這兩回跟頭一次一樣都是空手而回。在最后一次追捕中，他那匹最好的馬也摔死了。因此他氣急敗壞，放棄了追捕，一甩手回得克薩斯去了，留下洛波待在該地，比以往更加猖狂?！　〉诙?，出現(xiàn)了另外兩個(gè)獵手，下定決心要拿到這筆賞金。他們倆都深信自己能把這只威名遠(yuǎn)揚(yáng)的狼消滅掉。第一個(gè)人用的是新配的毒藥，投放的方法也跟以前截然不同；另一個(gè)是法裔加拿大人，除了毒藥，還要畫(huà)符念咒來(lái)增強(qiáng)效力，因?yàn)樗麍?jiān)信，洛波是一只十足的“狼人”，絕不是用普通的方法可以消滅的。但是，對(duì)這只灰色禍?zhǔn)讈?lái)說(shuō)，什么配方絕妙的毒藥呀，什么符咒魔法呀，統(tǒng)統(tǒng)無(wú)濟(jì)于事。他還是和從前一樣，照常每周四處巡視，每天大吃大喝，沒(méi)出幾個(gè)星期，卡隆和拉洛謝都心灰意懶，干脆拉倒，去別處打獵了?！　?893年春天，喬？卡隆在捕捉洛波失敗后，又有過(guò)一次丟臉的經(jīng)歷，這就表明，這只大狼根本不把他的敵手放在眼里，并且有著絕對(duì)的自信。喬？卡隆的農(nóng)場(chǎng)位于喀倫坡河的一條小支流上，在一個(gè)風(fēng)景如畫(huà)的峽谷里。那個(gè)季節(jié)，就在這個(gè)峽谷的巖石中間，在離喬？卡隆家不到一千碼的地方，洛波和他的伴侶選定了他們的窩，開(kāi)始養(yǎng)兒育女。他們?cè)谀莾赫×艘粋€(gè)夏天，咬死了喬？卡隆的牛、羊和狗，安安穩(wěn)穩(wěn)地待在洞穴滿(mǎn)布的巖壁深處，嘲弄他投放的那些毒藥和機(jī)關(guān)。喬？卡隆絞盡腦汁想用煙把他們熏出來(lái)，或者用炸藥炸死他們，但枉費(fèi)心機(jī)，他們都安全避開(kāi)了，連一根毫毛都不曾損傷，并且一如既往，繼續(xù)行兇施虐。“去年整整一個(gè)夏天，他們就住在那兒，”喬？卡隆指著那塊巖壁說(shuō)，“我對(duì)他一點(diǎn)兒辦法也沒(méi)有。在他眼里，我真像一個(gè)大傻瓜?！薄　《　∵@段歷史是從牛仔們那兒搜集來(lái)的，我一直難以相信，直到1893年秋，我親自結(jié)識(shí)了這個(gè)詭計(jì)多端的強(qiáng)盜，終于對(duì)他有了比別人更深刻的了解，我才相信那并非空穴來(lái)風(fēng)。幾年前，賓狗活著的時(shí)候，我曾當(dāng)過(guò)捕狼的獵人，可是后來(lái)?yè)Q了另一種職業(yè)，就把我拴在寫(xiě)字臺(tái)上了。我急需改弦易轍，所以當(dāng)一個(gè)也在喀倫坡做牧場(chǎng)主的朋友要我去新墨西哥，試試看我能不能對(duì)付一下這幫劫掠成性的狼的時(shí)候，我就接受了他的邀請(qǐng)。由于我迫不及待地要見(jiàn)識(shí)見(jiàn)識(shí)這位大王，就盡快趕到了該地的高坪上。我花了些時(shí)間，騎著馬四處奔走，想了解了解這一帶的情況，我的向?qū)r(shí)不時(shí)指著一具還黏著皮子的牛骨頭架子說(shuō)，“這就是他干的好事?！薄　∥倚闹敲鳎谶@個(gè)崎嶇坎坷的地區(qū)，想用馬和狗來(lái)追捕洛波純屬徒勞。因此，毒藥和機(jī)關(guān)是唯一有效的辦法。目前，我們的捕狼機(jī)還不夠大，于是我就先從毒藥入手。　　捕捉這個(gè)“狼人”的辦法數(shù)以百計(jì)，我就用不著一一贅述了，凡是含有馬錢(qián)子、砒霜氰化物或者氫氰酸的東西，沒(méi)有一種我沒(méi)試過(guò)。凡是能用來(lái)當(dāng)誘餌的肉類(lèi)，沒(méi)有一樣我沒(méi)用過(guò)。但是，一個(gè)早晨又一個(gè)早晨我騎著馬前去察看結(jié)果，卻發(fā)現(xiàn)這純粹是枉費(fèi)心機(jī)。對(duì)我來(lái)說(shuō)，這位老狼王太狡猾了。只舉一個(gè)例子就可以看出他的絕頂聰明。有一次，我根據(jù)一個(gè)老獵手的指點(diǎn)，把一些奶酪跟一只剛宰的小母牛的腰子上的肥肉拌在一起，放在一只瓷盤(pán)里煨爛，再用一把骨頭刀子把它切開(kāi)，免得沾染上金屬味兒。等這盤(pán)食餌涼了以后，我把它切成塊兒，每一塊在一面掏一個(gè)洞，再塞進(jìn)大量的馬錢(qián)子和氰化物，這些毒藥是放在絕不透氣的膠囊里的，最后，我又用奶酪把洞封起來(lái)。操作期間，我始終戴一副在小母牛的熱血里浸過(guò)的手套，連大氣都不敢朝這盤(pán)食餌出一口。等一切就緒，我把它分裝在一只涂滿(mǎn)了牛血的生皮口袋里，又在一根繩子頭上拴上牛肝和牛腰子，騎著馬把它們拖在地上。我這樣兜了一個(gè)十英里的圈子，每走四分之一英里，就扔一塊毒餌，而且總是小心翼翼，絕不讓手去碰它一下?！　∫话銇?lái)說(shuō)，洛波總在每個(gè)星期的頭幾天光顧這個(gè)地區(qū)，后幾天，估計(jì)是在格蘭德山山麓附近度過(guò)的。這天是星期一，就在當(dāng)天晚上，我們正要睡覺(jué)的時(shí)候，我聽(tīng)見(jiàn)了大王陛下低沉的吼聲。一聽(tīng)到這聲音，有個(gè)伙伴簡(jiǎn)短地說(shuō)了句：“他來(lái)了，等著瞧吧?！薄　〉诙煸绯课页霭l(fā)了，急著想知道結(jié)果如何。不久我就發(fā)現(xiàn)這幫強(qiáng)盜踩的新爪子印，洛波在最前頭——要看出他的爪印總是很容易。普通的狼，前爪只有四英寸半長(zhǎng)，大的也不過(guò)四又四分之三英寸?？陕宀ǖ淖τ。鶕?jù)多次測(cè)量，從前爪到后跟，足有五英寸半長(zhǎng)。后來(lái)我發(fā)現(xiàn)，他的其他部位也比例相稱(chēng)，從腳跟到肩頭的高度為三英尺，體重達(dá)一百五十磅。所以，他的爪印雖然被他的追隨者踩模糊了，但是并不難認(rèn)。這群狼很快就發(fā)現(xiàn)了我拖牛肝和牛腰子的路線(xiàn)，并且照例跟蹤而去。我看得出，洛波到第一塊食餌這兒來(lái)過(guò)，還在周?chē)徇^(guò)一陣子，最后總算把它撿起來(lái)了?！　∵@時(shí)的我欣喜之情溢于言表?！拔铱偹愦∷?，”我大聲喊道，“不出一英里，我就能找到他的僵尸啦?！苯又铱祚R加鞭往前飛奔，一路又眼巴巴地盯住塵土上又大又寬的爪印。后來(lái)我又發(fā)現(xiàn)第二塊毒餌也不見(jiàn)了。我好高興啊——這下可真的逮住他了，說(shuō)不定還能逮住狼群里的另外幾只哩。寬大的爪印還是繼續(xù)出現(xiàn)在路線(xiàn)上。我站在馬蹬上把前面的平原仔細(xì)地搜索了一遍，可是連死狼的影子也沒(méi)看見(jiàn)。我又跟著往前走——發(fā)現(xiàn)第三塊食餌也不見(jiàn)了——循著狼王的腳印，走到第四塊食餌那兒的時(shí)候，我才知道他實(shí)際上一塊也沒(méi)吃過(guò)，只不過(guò)是把它們銜在嘴里帶走了而已。然后，他把前三塊食餌堆在第四塊上面，還往上撒了一泡尿，以表示對(duì)我的伎倆的極端蔑視。然后，他離開(kāi)了我投餌的路線(xiàn)，領(lǐng)著被他守護(hù)得萬(wàn)無(wú)一失的狼群，忙自己的事情去了?！　∵@只是我許多類(lèi)似經(jīng)歷中的一例。這些經(jīng)歷使我相信，要消滅這個(gè)強(qiáng)盜，毒藥是絕對(duì)不可取的?？墒俏乙贿叺却独菣C(jī)運(yùn)來(lái)，一邊還在繼續(xù)使用毒藥，這也不過(guò)是因?yàn)?，要消滅許多草原上的狼和其他有害動(dòng)物，放毒還是當(dāng)時(shí)一種可靠的手段?！　〈蠹s就在這個(gè)時(shí)候，在我的眼皮底下發(fā)生了一件事情，進(jìn)一步說(shuō)明了洛波的殘暴狡猾。這些狼至少有一件事，純粹是為了尋開(kāi)心才干的，那就是驚擾虐殺羊群，不過(guò)他們很少吃它們。平時(shí)，綿羊總是一千頭到三千頭合成一群，由一個(gè)或幾個(gè)牧民來(lái)看管。到了夜里，它們就集中在能找到的最隱蔽的地方，羊群的每一邊都睡著一個(gè)牧人，嚴(yán)加防范。綿羊是一種沒(méi)有頭腦的動(dòng)物，哪怕一丁點(diǎn)兒風(fēng)吹草動(dòng)，也準(zhǔn)能把它們嚇得東逃西竄，但是它們天性中有一種根深蒂固的——也許是唯一的——大弱點(diǎn)，那就是緊跟領(lǐng)袖寸步不離。牧民們也就充分利用了這個(gè)弱點(diǎn)，在綿羊群里安插了五六只山羊。綿羊認(rèn)識(shí)到了它們有胡子的表親的聰明優(yōu)越，所以在夜里遇到警報(bào)的時(shí)候，就把這些山羊團(tuán)團(tuán)圍住。通常，它們都是因?yàn)檫@樣做才沒(méi)有被沖散，也容易得到保護(hù)。但是，情況并不總是這樣。去年11月末的一個(gè)晚上，有兩個(gè)佩里科牧人被狼群的襲擊驚醒了。他們的綿羊群擠在山羊周?chē)窖蚰?，既不傻，也不怕，他們?jiān)守著陣地，擺出一副臨危不懼的架勢(shì)。但是天哪，這回帶頭攻擊的可不是一只普通的狼啊。山羊是羊群的精神支柱，這一點(diǎn)洛波知道得和牧人一樣清楚。他飛快地躍過(guò)密密匝匝的綿羊背，直撲那些山羊，轉(zhuǎn)眼之間，就完全結(jié)果了他們的性命，于是這群倒霉的綿羊，就向四面八方逃竄開(kāi)來(lái)。以后幾個(gè)星期，差不多每天都有焦急萬(wàn)分的牧人跑來(lái)問(wèn)我，“近來(lái)你見(jiàn)到過(guò)失散了的有OTO標(biāo)記的羊了嗎？”我往往只好說(shuō)看見(jiàn)過(guò)的。有一次是這么說(shuō)的，“見(jiàn)了，在鉆石泉那兒見(jiàn)到過(guò)五六個(gè)殘骸?！绷硪淮未蟾攀沁@么回答的，“我見(jiàn)過(guò)一小‘股’在瑪爾佩坪上亂跑?！币唬揖驼f(shuō)，“沒(méi)見(jiàn)過(guò)。不過(guò)兩天前，胡安？梅拉在塞德拉山見(jiàn)過(guò)二十來(lái)只剛剛被殺死的羊?！薄　〔独菣C(jī)總算來(lái)了，我和另外兩個(gè)人埋頭苦干了整整一個(gè)星期才把它們安裝好，我們不辭勞苦地工作著，凡是我能想到的有助于捉狼的辦法我都采用了。捕狼機(jī)安裝好的第二天，我就騎馬出去巡察，沒(méi)有多久，就碰上了洛波從每架捕狼機(jī)旁邊跑過(guò)的爪印。從塵土上，我能看出他那天晚上全部所作所為的底細(xì)。他摸黑一路小跑而來(lái)，盡管捕狼機(jī)隱藏得不露痕跡，第一架馬上就被他察覺(jué)了。他立即叫狼群停止前進(jìn)，并小心翼翼地把捕狼機(jī)四周的土扒開(kāi)，直到捕狼機(jī)、鏈條和木樁全部暴露無(wú)遺，只剩下上面的彈簧沒(méi)有觸發(fā)。一路走去，他用同樣的辦法處理了十幾架捕狼機(jī)。不久，我注意到，他一發(fā)覺(jué)有可疑的行跡，就立馬停住腳步，拐到一邊。于是我立即想出了一個(gè)哄他上當(dāng)?shù)男抡袃?。我把捕狼機(jī)安置成H形，就是說(shuō)，在路的兩邊各放一排捕狼機(jī)，再在路中間安置一架，權(quán)當(dāng)中間的橫杠?？墒菦](méi)過(guò)多久，我發(fā)現(xiàn)這個(gè)計(jì)劃又泡湯了。洛波順著這條路小跑而來(lái)，而且在發(fā)覺(jué)那架捕狼機(jī)以前，就已經(jīng)完全深入到平行的兩排機(jī)關(guān)中間了?？伤皶r(shí)剎住了腳步。至于他為什么或是怎么樣洞見(jiàn)癥結(jié)的，那我可說(shuō)不上來(lái)。我看準(zhǔn)是有什么野獸守護(hù)神在伴隨著他。這時(shí)候，他寸步不偏，謹(jǐn)慎緩慢地沿著自己走過(guò)的爪印又退了回來(lái)，每一步都分毫不差地重疊在原來(lái)的爪印上，直到離開(kāi)這個(gè)危險(xiǎn)地區(qū)。接著他繞到一邊，用后爪一個(gè)勁兒地扒土塊兒和石子兒，最后把捕狼機(jī)全部觸發(fā)了。還有很多次，他也是這么干的，雖然我變了花樣，加倍小心，但他從來(lái)也不上當(dāng)。他的聰明好像永遠(yuǎn)萬(wàn)無(wú)一失。要不是后來(lái)那樁不幸的聯(lián)姻毀了他，并把他的名字添到那長(zhǎng)長(zhǎng)的英雄榜上，那么直到今天他也許還在干著他那強(qiáng)取豪奪的勾當(dāng)哩。這些英雄，獨(dú)自一身時(shí)，總是所向無(wú)敵，但都由于可信的同盟者的輕率而死于非命?！　∪　∮幸粌纱?，我發(fā)現(xiàn)了一些跡象，表明喀倫坡狼群里有些事情不大對(duì)頭。譬如說(shuō)，從狼的爪印上可以看得明明白白，有只較小的狼有時(shí)跑在統(tǒng)帥前頭，這一點(diǎn)我搞不懂，直到后來(lái)，有個(gè)牛仔發(fā)了一通議論，才把事情解釋清楚了?！　　敖裉煳乙?jiàn)著他們啦，”他說(shuō)，“離開(kāi)狼群撒野的那只狼是‘白姐’。”這時(shí)，我才恍然大悟，我說(shuō)：“我知道了，‘白姐’是只母狼，因?yàn)橐且恢还倪@么干，洛波馬上就會(huì)宰了他的。”　　這一發(fā)現(xiàn)便誘發(fā)了一個(gè)新方案。我宰了一頭小母牛，把兩架捕狼機(jī)顯而易見(jiàn)地安放在死牛旁邊，然后把牛頭割下來(lái)，因?yàn)樗豢闯梢患U物，狼也不屑一顧。我便把它扔在離死牛不遠(yuǎn)的地方，再在牛頭周?chē)仓蒙狭軓?qiáng)勁的鋼制捕狼機(jī)，徹底清除過(guò)氣味，隱蔽得不露痕跡。安置的時(shí)候，我的雙手、皮靴和工具都用新鮮的牛血抹過(guò)，隨后還在地上灑了一些血，活像是從牛頭里流出來(lái)的。捕狼機(jī)在土里埋好以后，我又用郊狼皮在上面掃了一遍，再用一只郊狼爪子在捕狼機(jī)上面壓了一些印子。牛頭扔在一簇亂草叢旁邊，中間留著一條窄窄的通道，在這條通道上，我又埋藏了兩架最好的捕狼機(jī)，把它們跟牛頭拴在一起?！　±怯袀€(gè)習(xí)慣，只要一嗅到有什么死動(dòng)物的味兒，為了探個(gè)究竟，就是不想吃，也要走近去瞅瞅的。我希望這種習(xí)慣會(huì)把喀倫坡狼群帶到我最新的圈套里來(lái)。我并不懷疑，洛波會(huì)發(fā)現(xiàn)我在牛肉上做的手腳，阻止狼群去接近它。可是我對(duì)牛頭卻寄予了厚望，因?yàn)樗瓷先ズ孟袷潜划?dāng)做廢物扔在一邊的。　　第二天一早，我迫不及待地趕去察看那些機(jī)關(guān)，喲，真叫人高興！有狼群的爪印子，原來(lái)放牛頭和捕狼機(jī)的地方，現(xiàn)在空無(wú)一物。我趕緊把爪印研究了一下，發(fā)現(xiàn)洛波盡管不讓狼群走近牛肉，可是，一只小狼顯然跑過(guò)去看過(guò)放在一邊的牛頭，并且正好踏進(jìn)了一架機(jī)關(guān)?！　∥覀冮_(kāi)始追蹤，不到一英里，就發(fā)現(xiàn)這只倒霉的狼竟然是“白姐”。但她立馬跑開(kāi)了，雖然拖著一個(gè)五十多磅重的牛腦袋，還是很快就把我們這一伙步行的人遠(yuǎn)遠(yuǎn)落在后面了。但她跑到巖石地帶時(shí)，我們追上了她，因?yàn)榕＝墙o掛住了，死死地拽住了她。我從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)像她這樣美麗的狼。她渾身油光油光的，幾乎可以說(shuō)是白亮白亮的。　　她轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)搏斗，她扯著嗓子喊起了戰(zhàn)斗口號(hào)。遠(yuǎn)處的高坪上，傳來(lái)了洛波的一聲深沉的回答。這是“白姐”最后的呼喚。因?yàn)檫@時(shí)候，我們已經(jīng)逼近她的身邊，她也鼓足全部力氣，準(zhǔn)備拼死一戰(zhàn)了?！　〗又?，不可避免的悲劇發(fā)生了，后來(lái)我想起這個(gè)主意，比當(dāng)時(shí)還要害怕。我們每個(gè)人都朝這只注定要遭殃的狼的脖子扔過(guò)去一根套索，再趕著馬朝相反的方向狠拉，直到她嘴里噴出了血，眼睛發(fā)了直，四條腿也僵硬了，癱軟無(wú)力地一下子倒在地上才住手。然后，我們帶著死狼騎馬回家，為能給喀倫坡狼群第一次致命打擊而欣喜若狂。　　在悲劇發(fā)生的當(dāng)時(shí)以及后來(lái)我們騎馬回去的時(shí)候，我們時(shí)不時(shí)聽(tīng)到洛波的嚎叫聲，這時(shí)他正在遠(yuǎn)處的高坪上游蕩，似乎在尋找“白姐”。他從來(lái)沒(méi)有真正地遺棄過(guò)“白姐”，可是他一向?qū)寫(xiě)阎畹俟痰奈窇郑援?dāng)我們靠近的時(shí)候，他就知道已經(jīng)沒(méi)法搭救“白姐”了。那一整天，我們都聽(tīng)見(jiàn)他一邊四處尋覓，一邊不住地哀嚎，最后我對(duì)一個(gè)牛仔說(shuō)：“這回我可真的明白了，‘白姐’的確是他的配偶?！薄　↑S昏來(lái)臨的時(shí)候，他好像在朝他安家的峽谷走來(lái)，因?yàn)樗慕新曉絹?lái)越近了。他的叫聲里有一種明白無(wú)誤的悲涼音調(diào)。那不再是一種無(wú)畏而響亮的嗥叫，而是一種悠長(zhǎng)、痛楚的哀號(hào)了。他好像在喊：“白姐！白姐！”當(dāng)夜幕降臨的時(shí)候，我注意到他就在離我們追上“白姐”不遠(yuǎn)的地方。終于，他好像發(fā)現(xiàn)了痕跡，當(dāng)他走到我們殺死“白姐”的地點(diǎn)時(shí)，他那傷心欲絕的哀叫聲，聽(tīng)起來(lái)著實(shí)讓人可憐。那種悲傷我簡(jiǎn)直難以相信，連那些鐵石心腸的牛仔聽(tīng)了也說(shuō)，“從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)一只狼這樣叫過(guò)?！彼孟裰懒税l(fā)生過(guò)的一切，因?yàn)樵凇鞍捉恪彼廊サ牡胤?，鮮血染紅了地面?！　『髞?lái)，他跟隨著馬蹄印，走到牧場(chǎng)的屋子跟前。他上那兒去是想找到“白姐”呢，還是尋機(jī)報(bào)仇，我不得而知。但事情的結(jié)果，卻是他報(bào)了仇。他在屋子外面撞見(jiàn)了我們那條不幸的看門(mén)狗，就在離門(mén)口不到五十碼的地方，把它撕了個(gè)粉身碎骨。這一回他顯然是獨(dú)自來(lái)的，因?yàn)榈诙齑笤缟衔抑话l(fā)現(xiàn)了一只狼的爪印。他一路狂奔亂跑，這在他可是件異乎尋常的事兒。我對(duì)這一點(diǎn)也有所預(yù)料，所以在牧場(chǎng)周?chē)旨釉O(shè)了一些捕狼機(jī)。后來(lái)我發(fā)現(xiàn)，他的確踏中了其中的一架，可是他力氣太大，掙脫了出來(lái)，并把捕狼機(jī)拋在一邊?！　∥蚁嘈牛€要在附近這一帶繼續(xù)找下去，至少不找到“白姐”的尸首誓不罷休。于是，我全力以赴干起這件大事來(lái)，也就是在他離開(kāi)這個(gè)地區(qū)以前，趁他心亂如麻的當(dāng)兒，把他逮住。這時(shí)我才意識(shí)到，殺死“白姐”已經(jīng)鑄成了大錯(cuò)，因?yàn)槲乙悄盟齺?lái)做誘餌，第二天晚上滿(mǎn)可以把他逮住?！　∥野阉心軌騽?dòng)用的捕狼機(jī)都集中起來(lái)，總共有一百三十架強(qiáng)勁的鋼制捕狼機(jī)，再每四架編成一組，安置在每一條通往峽谷的路線(xiàn)上；每一架捕狼機(jī)都分別拴在一根木杠上，再把木杠一根一根分開(kāi)埋好。埋的時(shí)候，我小心翼翼地扒起草皮、把挖起來(lái)的泥土一點(diǎn)兒不漏地全部放在毯子里，所以在重新鋪好草皮，一切就緒的時(shí)候，看不出一絲人工的痕跡。捕狼機(jī)隱藏好以后，我又拖著可憐的“白姐”的尸體，到各處去走了一趟，還在牧場(chǎng)周?chē)@了一圈，最后我又砍下她的一只爪子，在經(jīng)過(guò)每一架捕狼機(jī)的路線(xiàn)上，打上了一串爪印子。凡是我知道的預(yù)防措施和計(jì)策，我全用上了，一直干到很晚才歇下來(lái)等待結(jié)果?！　∧翘煲估镉幸淮?，我想是聽(tīng)見(jiàn)了洛波的聲音，但沒(méi)有十分的把握。第二天我騎馬出去巡察，可是還沒(méi)走完峽谷北部的圈子，天已經(jīng)黑下來(lái)了，所以我沒(méi)有什么好匯報(bào)的。吃晚飯的時(shí)候，有個(gè)牛仔說(shuō)：“今天早晨，峽谷北面的牛群鬧得可厲害啦，恐怕那邊的捕狼機(jī)逮住什么了吧?！钡诙煜挛?，我還沒(méi)有走到牛仔所說(shuō)的那個(gè)地方，當(dāng)我靠近那兒的時(shí)候，一只碩大的、灰突突的東西從地上掙扎起來(lái)，妄圖逃走。原來(lái)站在我面前的正是喀倫坡之王洛波，它已經(jīng)叫捕狼機(jī)結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)地夾住了。這可憐的老英雄，他無(wú)時(shí)無(wú)刻不在尋找著自己的心上人，一發(fā)現(xiàn)她的尸體留下的痕跡時(shí)，就不顧一切跟蹤而來(lái)，于是就鉆進(jìn)了為他布置好的圈套。他躺在那兒，被四架捕狼機(jī)的鐵夾緊緊夾住，一點(diǎn)兒能耐也沒(méi)有了。在他周?chē)泻枚嗵阌?，說(shuō)明牛群是怎樣圍到他旁邊，侮辱這個(gè)落難的暴君，但又不敢跑到他還可以夠得著的地方。他在那兒躺了兩天兩夜，現(xiàn)在已經(jīng)掙扎得筋疲力盡了。可是，當(dāng)我走近他的時(shí)候，他還是爬起身來(lái)，豎起鬃毛，扯開(kāi)嗓子，最后一次使山谷震蕩起他那深沉洪亮的吼聲。這是一種求救的呼聲，是召集他的狼群的呼號(hào)。但是沒(méi)有一點(diǎn)兒回音。盡管陷入孤立無(wú)援、走投無(wú)路的境地，他還是竭盡全力轉(zhuǎn)動(dòng)著身子，拼命向我撲來(lái)。這純屬徒勞，每一架捕狼機(jī)都有三百多磅，把他死死地拖著，四架捕狼機(jī)把他無(wú)情地抓著，每一只爪子都被大鋼齒咬著，那些沉重的木杠和鐵鏈全都糾纏在一起，他是一籌莫展了。他的象牙色的獠牙怎樣磨啃著那些無(wú)情的鐵鏈啊，當(dāng)我壯起膽子用槍管去碰他時(shí)，他在槍管上面留下了一道又一道槽，直到今天都還沒(méi)有磨平呢。在他白費(fèi)氣力、想抓我和我那匹嚇得發(fā)抖的馬的時(shí)候，他恨入骨髓、怒火萬(wàn)丈，眼睛綠光閃爍。他張開(kāi)大嘴，“咔嚓”一聲咬下去，卻咬了個(gè)空。但是，饑餓、掙扎和不斷流血，耗盡了他的氣力，不久他就精疲力竭地癱在地上了?！　∷烧媸茄獋劾郏〉?dāng)我準(zhǔn)備懲處這個(gè)罪魁禍?zhǔn)椎臅r(shí)候，卻感到有些于心不忍?！　　盁o(wú)法無(wú)天的亡命徒啊，上千次非法襲擊的梟雄啊，過(guò)不了幾分鐘，你也不過(guò)是一大堆腐肉了。也只有這樣一種下場(chǎng)了。”說(shuō)罷，我就揮起套索，嗖的一聲朝他的腦袋扔了過(guò)去。但事情可沒(méi)那么順當(dāng)，他還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有被制伏呢。那柔韌的套索還沒(méi)有落在脖子上，就被他咬住了，他狠勁兒一咬，就咬穿了又粗又硬的繩索，然后扔在他的腳下，成了兩截兒?！　‘?dāng)然，我有最后一招，就是開(kāi)槍?zhuān)俏也幌霌p壞他那張寶貴的毛皮。于是，我騎馬趕回宿營(yíng)地，帶來(lái)一個(gè)牛仔和一副新套索。我們先把一根木棍朝這只倒霉蛋扔過(guò)去，他一口咬住了，然后，趁他沒(méi)來(lái)得及吐掉的時(shí)候，我們的幾根繩索已經(jīng)嗖嗖地飛了過(guò)去，緊緊地把他的脖子套住?！　∪欢?，在亮光沒(méi)有從他兇狠的眼睛里熄火之前，我連忙喊道：“等等，咱們別忙著勒死他，把他活捉到營(yíng)地去?！爆F(xiàn)在他毫無(wú)還手之力了，所以我們輕而易舉地把一根粗棍子橫穿過(guò)他的嘴巴，擋在他的牙齒后邊，然后用粗繩綁住了他的嘴巴，再把繩子系在木棍上，于是木棍拽著繩子，繩子扯住木棍，這樣，他就沒(méi)法傷人了。他一感到自己的嘴巴已被綁住，就再也不反抗了。他一聲不響，只是冷眼注視著我們，好像在說(shuō)：“好啦，你們到底把我給逮住了。怎么處置隨你們的便吧?！睆拇艘院?，他再也不理睬我們了?！　∥覀兝卫蔚亟壸∷耐饶_，但是他一聲不哼，一聲不叫，連腦袋也不轉(zhuǎn)動(dòng)一下。接著，我們兩個(gè)人一齊用力，剛剛能夠把他抬到馬背上。他呼吸均勻，好像睡著了一樣。他的眼睛又變得明亮清澈了，可是并沒(méi)有瞅我們。他目不轉(zhuǎn)睛地盯著遠(yuǎn)處一大片起伏的高坪，他正在逝去的王國(guó)，那里有他名揚(yáng)四方的狼群，現(xiàn)在已經(jīng)四零五散了。他一直這樣盯著，直到小馬下了坡，進(jìn)了峽谷，巖石把他的視線(xiàn)切斷了?！　∥覀円宦仿朴频刈咧?，平平安安地到達(dá)了牧場(chǎng)。我們先給他戴好項(xiàng)圈，拴上一根粗鏈子，然后，把他拴在牧場(chǎng)的一根樁子上，才把繩子解掉。這時(shí)候，我算頭一回能仔細(xì)審視他的尊容了，而且也證實(shí)：當(dāng)人們談及一位活著的英雄或暴君的時(shí)候，流行的傳說(shuō)是多么靠不住啊。他的脖子上沒(méi)有金項(xiàng)圈，肩頭上也沒(méi)有什么表示他和撒旦結(jié)盟的反十字。不過(guò)，我在他的一條腿上，倒是發(fā)現(xiàn)了一塊大傷疤。據(jù)傳說(shuō)，這是坦拿利的狼狗頭領(lǐng)朱諾的牙印——是朱諾被他放倒在峽谷沙地上喪命之前的那一刻給他留下的印記?！　∥野讶夂退?dāng)R在他身邊，可是他一眼也不瞅。他平心靜氣地趴在那兒，那對(duì)堅(jiān)定不移的黃眼睛從我身旁望過(guò)去，從峽谷入口凝視著遠(yuǎn)方空曠的平原——他的平原——我碰了碰他，他的肌肉動(dòng)也不動(dòng)。太陽(yáng)落山的時(shí)候，他還是死死盯著那片大草原。我以為夜里他會(huì)把他的狼群召喚來(lái)，所以為他們做好了準(zhǔn)備?？墒?，他在陷入絕境的時(shí)候曾經(jīng)叫過(guò)一次，但一只狼也沒(méi)有來(lái)，他就再也不肯叫了?！　∫活^耗盡了氣力的獅子，一只被剝奪了自由的老鷹，一只喪偶的鴿子，據(jù)說(shuō)都會(huì)傷心而死。誰(shuí)能斷言，這個(gè)冷面強(qiáng)盜能夠經(jīng)得起這三重的打擊，一點(diǎn)兒都不傷心呢？這一點(diǎn)，只有我才知道。第二天天亮的時(shí)候，他還是以他平靜的休息姿勢(shì)趴在那里，不過(guò)，他的魂兒已經(jīng)走了——老狼王死了?！　∥野阉弊由系蔫F鏈取了下來(lái)，一個(gè)牛仔幫我把他抬到安放“白姐”尸體的小屋里。當(dāng)我們把他放在她身旁時(shí)，那個(gè)牛仔大聲說(shuō)：“嗨，你不是要找她嗎，現(xiàn)在你們倆又到一起了?！薄　　?/pre>




編輯推薦
　　每個(gè)孩子最喜歡的書(shū)中都有動(dòng)物小說(shuō)，孩子仿佛本能地與動(dòng)物的世界更親近。而無(wú)論在自然界還是在人類(lèi)文化中，狼都是充滿(mǎn)野性、充滿(mǎn)矛盾、極富生命力的一種動(dòng)物?！袄峭鯐?shū)系”讓世界上最受歡迎、以狼王為主題的動(dòng)物小說(shuō)華麗呈現(xiàn)，展開(kāi)大自然的畫(huà)卷，唱響勇敢、堅(jiān)毅、智慧與愛(ài)的頌歌，為小讀者傾情打造一場(chǎng)閱讀盛宴。　　《狼王洛波》講述了一個(gè)震撼人心的故事。威風(fēng)凜凜、智慧超群的洛波是狼群當(dāng)之無(wú)愧的首領(lǐng)，他不可一世地奔跑在大自然中，令人聞風(fēng)喪膽。多少年來(lái)，牧人想盡辦法抓捕洛波，均以失敗告終。直到有一天，洛波為了拯救心愛(ài)的女伴不慎掉入人們?cè)O(shè)下的陷阱……　　書(shū)中還收入了作者的其他膾炙人口的動(dòng)物故事。一流名著，一流譯文，讓小讀者閱讀一次，感動(dòng)一生。　　最經(jīng)典的動(dòng)物小說(shuō)——狼王書(shū)系。　　震撼人心的動(dòng)物故事，唱響勇敢、堅(jiān)毅、智慧與愛(ài)的頌歌?！　≌归_(kāi)自然的畫(huà)卷，探索動(dòng)物的內(nèi)心，禮贊生命的尊嚴(yán)。





圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(80)
勉強(qiáng)可看(584)
一般般(997)
內(nèi)容豐富(4135)
強(qiáng)力推薦(339)


 


    狼王洛波 PDF格式下載