中國留學生文學大系

前言

　　六十年代，臺灣出現(xiàn)一股留學熱潮。許多臺灣年輕人由此而成為漂泊在海外的學子。他們中的一些人，開始用自己手中的筆敘述他們的留學生活，于是，留學生文學成為一個引人注目的文學現(xiàn)象出現(xiàn)在臺灣港澳地區(qū)。　　白先勇曾把臺灣留學生文學的發(fā)展分為三個時期：第一時期是以於梨華為代表，只要描寫留美學生在認同危機未能解決前而產生的苦悶和彷徨。第二時期是以叢甦為代表，主要表現(xiàn)海外華人和知識分子在資本主義社會中的迷惘的失落的感傷情緒。第三時期是以張系國為代表，他主要是寫七十年代海外留學生的保釣運動。但大陸也有學者認為：“白先勇、叢甦、歐陽子、王文興、陳若曦、於梨華、范思綺、水晶、施叔青、張系國、林懷民……先后幾乎都去了美國，……到了異邦，一個個卻患了思鄉(xiāng)病，寫起留學生文學——鄉(xiāng)愁文學的變種來了。其實，留學生文學也是鄉(xiāng)愁文學，只是身在異邦的鄉(xiāng)愁，思想之情更切罷了?！薄　∵@樣的一些論述觀點盡管有其自身的合理性，但與海外留學生文學的發(fā)展現(xiàn)狀是有很大差距的。白先勇的觀點可能形成較早，所以無法照顧到后來的留學生文學，如這本選集中收入的保真、劉大任和陳若曦后來的作品，就不能用“三個時期”的說法來涵蓋。即使是於梨華，她的創(chuàng)作本身也有發(fā)展，從初期的專寫“留學”遇到的個人學業(yè)、謀生謀職、愛情婚姻等，到后來兼寫“留學”與“留學”的生活，涉及到文化歸宿、政治認同和下一代的教育等問題。顯然，這樣的作家僅僅把她固定在第一時期是不妥的。至于國內學者以鄉(xiāng)愁來涵蓋海外留學生文學，則顯過于簡單，把一種如此豐富復雜多變的文學現(xiàn)象變成了某種概念化的產物。其實，在海外留學生文學里所表現(xiàn)出的思想、情感，遠不是鄉(xiāng)愁所能包含的。像陳若曦的長篇小說《紙婚》，盡管也寫了上海去的自費留學生尤怡平在美留學時的苦悶、艱難和鄉(xiāng)愁，但小說更多地是通過她與美國青年項·墨非的“假婚”，對美國社會的同性戀、愛滋病等社會問題作了深刻的描寫和細膩的剖析。小說以日記體形式寫出，無須贅言，日記的主人尤怡平在日記中傾瀉的思想感情如何能用鄉(xiāng)愁來概括？正所謂“點點滴滴，這次第，怎一個愁字了得？”　　我舉出這些例證，并非想證明那些觀點的背謬性。我只是從中看到了這樣一個事實，那就是當一種文學現(xiàn)象還在延續(xù)時，對它作分期和概括都有可能陷入不實的地步，除非你能在劃分時期和歸納命名時保留足夠的預見性，而這樣一來，你其實又不可能作出肯定的分期意見和涵蓋命名。所以，當我們著手選編這本反映臺灣留學生文學狀況的集子時，我放棄了劃分時期然后從中找出代表性作家和作品的做法，也不打算用一個名詞來概括所有的海外留學生文學。于是，我采取了另一種挑選的標準，那就是盡可能地反映留學生生活的不同側面以及由此而表現(xiàn)出的思想情感的復雜性。

內容概要

　　本大系是從文學的側面，精選留學生寫的留學題材的作品，為讀者保留一份真實的歷史的文學材料，亦是對中國近代以來文學發(fā)展史的一個補充。本大系分小說卷和散文紀實文學卷；選編收錄的作品，近現(xiàn)代部分按發(fā)表的時間順序編次，當代部分由于選文豐富，按地區(qū)及發(fā)表先后編次。為體現(xiàn)大系的廣泛與繁富，編選時對同一作者的作品最多收錄不超過三篇。為尊重作者，尊重歷史，本大系所收的作品，除對原作中明顯的錯漏別字和標點作了訂正外，一律不妄作修改。翻譯的人名、地名，皆保持原貌。

書籍目錄

王渝 邊緣人的故事李子云 我看海峽兩岸的留學生文學唐德剛 我的女上司於梨華 小琳達友誼白先勇 芝加哥之死劉大任 長廊三號——一九七四在樂園外野宴張系國 割禮范思綺 深愁歐陽子 周末午后施叔青 “完美”的丈夫保真 斷篷彭歌 紐約之一夜李渝 煙花趙淑俠 我們的歌（節(jié)選）陳若曦 紙婚（節(jié)選）鄒平 編后記附錄：《中國留學生文學大系》總目錄

章節(jié)摘錄

　　張一面開車，一面很熱心地把學校及中國學生的情形告訴了她，又把布佛利山這一區(qū)的情形大略說了一下，“這是洛杉磯有名的富家住宅區(qū)，好萊塢很多明星都住在那里?！薄　∫贿M布佛利山區(qū)，景色比之日落大道一帶，更有一種華貴氣象。房子不但整潔，而且建筑精巧。每座房子前面是綠茵一片，修剪得一絲不亂，晚櫻花嬌弱地低著頭。李茲太太的房子是灰色的墻，黑色的窗框，深紅色的及地窗帷依在客廳的長窗兩側，隱約可見，與窗前白色的繡球花相映，愈顯清秀?！　T的是一個三十多歲，家常打扮的女人，她一見燕心就熟練地伸出手來，“我是李茲太太，你想必就是華特爾先生電話里說的那位吳小姐吧?”　　“我就是?！毖嘈恼f，靦腆地把手抽回來。　　“我是占姆張，我是送吳小姐來的?！睆堈f，他的英文很流利，雖然有點重濁的四川味。燕心的英文發(fā)音雖然自以為不帶家鄉(xiāng)調，但她說得不好，結結巴巴的很窘人?！　　罢堖M來。請進來，客廳坐?！薄　≌龑χT的是一個家庭小酒吧?？蛷d是在門的左手，長窗對著草坪。一套不十分摩登的沙發(fā)和一架龐大的電視機散落地放在客廳里。沙發(fā)和地毯都是淺灰的，和深紅的窗帷很相配。連著客廳，只隔一個拱門的是飯廳，長方形。鋪著白色臺布的飯桌和玻璃櫥、銀器櫥都是棕色的桃花心木做的。櫥里的銀器在一抹夕陽里顯得光可鑒人?！　　皡切〗闶莿倎砻绹?”女主人請大家坐下來，向他們遞了香煙（吳、張都不會抽），自己點燃了煙才問燕心?！　　笆堑?，我上星期到的，在三藩市的朋友家住了一陣。”　　“你喜歡小孩嗎?”　　“是的。我喜歡。我家里弟妹很多?！薄　　澳氵€喜歡美國嗎?”　　“是的?！薄　　澳闶遣皇窃敢庾≡谖疫@里?白天在家時看看小琳達，晚飯后洗洗碗，星期六，幫我打掃房間?”　　“是的，我愿意試試?！薄　　拔以瓉碛幸粋€女孩瑪麗住在這里，她現(xiàn)在帶琳達去玩了。她將要結婚，快要搬出去了。她等一會兒會告訴你做些什么事，同時會帶你去看房間的。你的房間在樓上，從前是我丈夫的書房，樓上有一個洗澡室，這樣我們可以互不打攪?！彼埔獾匦α诵?。“我晚上常出去，你要在家陪琳達，別的沒什么事，你覺得合意嗎?”　　“是的，當然。”　　張在一旁幾乎被燕心一連串的“是的”引得笑起來。他覺得她娟秀羞怯，他應該保護她。　　“李茲太太，”他小心地插進說，“照學校的規(guī)定，學生在住宿者家里作工的時間一星期不能超過十二小時。這一點想你一定知道。如果你每晚出去，吳小姐每晚要陪你的女兒，那她就沒時間自修了，我們外國學生英文較差，多半要靠自修……”　　“我并不是每晚都出去的，”李茲太太轉臉對張說。燕心那時才敢把她多看兩眼。她覺得李茲太太并不真美，但頗有風韻。漆黑的頭發(fā)，白凈的，微帶倦怠的臉，黑瞳子的眼雖已失去了少女的絢爛的光芒，卻含有一種若有若無的輕怨。眼角的皺痕和唇邊的細紋雖很明顯，但被她含笑時特有的婉約隱埋了。她的臉略顯平坦。豐滿的身材婀娜的線條已被時光磨平了，有點瘦怯怯的?！　　傲者_每晚八點半就上床了，這以后的時間都是吳小姐的。你覺得怎么樣?”最后一句話是問燕心的。　　“是的，很好?！毖嘈拿偷乩锉凰粏枺鸱撬鶈柕卣f?！　　澳呛芎?，張先生還有別的問題嗎?”　　“有一點，”張說，瞟了燕心一眼，“根據學校的規(guī)定，她的星期日是完全自由的，對不對?”　　“當然，同時，只要我晚上在家，她有自由可以出去，只要她洗完了碗?！彼f，巧妙地看了張一眼，“我絕對不會剝奪她的權利。”　　張尷尬地摸一摸下巴，正想解釋，門響了?！　±钇澨蛩麄兊狼?，起身去開門，燕心只聽見一個小女孩清脆的歡呼聲，“媽媽，我回來了。你想我嗎?”　　“不要高叫，琳達，客廳里有人。哦，瑪麗，你先帶她洗臉，再領她到客廳來，”說著就回到客廳?！　〔灰粫粋€身材高大，腰及脖子特長的少女領著琳達進來了。燕心和張都起身和瑪麗點頭。李茲太太領著琳達到燕心跟前，對她說，“這是你的新朋友。親愛的，她從很遠的地方來的，所以你要對她特別客氣，知道嗎?”　　琳達盯著燕心看，神情很嚴肅。燕心也看著她。她的面容姣好，皮膚細嫩，頭發(fā)黑黑的直披到肩上，近前額及耳邊的頭發(fā)都是自然卷曲的。她的眼瞳棕黑色，在光線并不太亮的客廳里閃著慧黠而天真的光芒。最美的是她的嘴唇，薄而有弧線，似笑似嗔的，襯著她尖尖的下巴，特別逗人。她短裙下圓而肥的小腿和她有小渦的手都證明她是一個健康的孩子。但燕心在端詳她的時候有一種不安的感覺，她姣嫩的面容沒有晴朗的笑意，她俏皮的小嘴沒有孩童的癡憨，她整個形態(tài)給　　燕心一種“不健康”的印象——一種說不出的別扭?！　　傲者_，你不和你的新朋友打招呼嗎?”瑪麗說?！　　拔也⒉恢浪拿?，怎能和她打招呼?”　　“對不起，琳達，是我不好。這是吳小姐，這是琳達?！薄　　耙兴齾切〗?，為什么不把瑪麗叫做羅提小姐呢?”她仰起頭問媽媽?！　　昂?，好999李茲太太說，“你對。吳小姐，我們能叫你名字嗎?”　　“當然，叫我燕心好了?！薄　　把嗲?，燕清，”琳達念念有詞地輕聲叫著，“媽媽，好奇怪的名字！”　　“孩子，燕心不是我們美國人，所以她的名字也和我們不同?！薄　　八挠⑽恼f得這樣奇怪，是不是因為她不是我們美國人的緣故呢?”　　…………

編輯推薦

　　本大系分小說和散文紀實文學卷；選編收錄的作品，近現(xiàn)代部分按發(fā)表的時間順序編次，當代部分由于選文豐富，按地區(qū)及發(fā)表先后編次?！　轶w現(xiàn)大系的廣泛與繁富，編選時對同一作者的作品最多收錄不超過三篇?！　樽鹬刈髡?，尊重歷史，本大系所收的作品，除對原作中明顯的錯漏別字和標點作了訂正外，一律不妄作修改。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    中國留學生文學大系 PDF格式下載

---