近現(xiàn)代辭源

前言

2001年，香港中國(guó)語文學(xué)會(huì)統(tǒng)籌、編輯了一本名叫《近現(xiàn)代漢語新詞詞源詞典》的書，并由漢語大詞典出版社出版。這本書不算太厚，但出版后引起了不小的反響，收到了比較好的效果。作為詞典的編寫者之一，我當(dāng)然也很高興。但與此同時(shí)，我也感到一些不足：_個(gè)是詞典收詞不多，再一個(gè)是有些詞語的書證偏晚。尤其是書出版后的幾年中，隨著資料的不斷增多，我越發(fā)感到這本詞典中的許多詞語書證大有更新的余地。因此，《近現(xiàn)代漢語新詞詞源詞典》很有修訂的必要，甚至是另起爐灶，重新編一本。就是基于這樣的想法，幾年前，我開始了編寫《近現(xiàn)代辭源》這項(xiàng)工作。工作中最主要的一件事，就是為詞語尋找書證。要尋找書證，首先要有近現(xiàn)代的文獻(xiàn)，而這些文獻(xiàn)又要是與西方文化的傳入有關(guān)的，譬如，傳教士的著作、刊物，晚清的出使游記、見聞?dòng)浺约懊駠?guó)時(shí)期的科學(xué)書籍等等。應(yīng)該說，前兩類的書，現(xiàn)在研究的人漸漸地多了起來，成果也出了一些，可利用的資料基本上已經(jīng)有了。但對(duì)于最后一類書，還鮮有人涉及。因此，為了各個(gè)時(shí)期都能有一些代表性的文獻(xiàn)，不至于失去平衡，這幾年當(dāng)中，我特別注意收集民國(guó)學(xué)術(shù)著作、科技刊物、?？圃~典等。；有了這些文獻(xiàn)后，我就一本一本地細(xì)細(xì)閱讀，摘出所需要的條目。有的書看一遍還不夠，需要看兩遍三遍，多的要看五六遍，這樣做是為了盡量減少遺漏。一現(xiàn)在，我雖然為9500多個(gè)詞語配上了書證，但無論如何不能說，這些書證都是最早的，因?yàn)樵谝院蟮难芯慨?dāng)中，肯定會(huì)有人來提前我的書證，甚至我自己在以后的工作中，也會(huì)發(fā)現(xiàn)新的文獻(xiàn)、新的書證。因此書證提前是很自然的事情。所以，我并不因?yàn)闉檫@9500多個(gè)詞語尋找到了書證而沾沾自喜?，F(xiàn)在只能說，我已經(jīng)注意上了這9500多個(gè)詞語：它們可能是漢語中的近現(xiàn)代詞，而且其中的一大部分是受了外來文化的影響而產(chǎn)生的。

內(nèi)容概要

　　《近現(xiàn)代辭源》收詞近10000條，均為受西方文化影響產(chǎn)生的新詞，時(shí)代特色鮮明，文化意義深遠(yuǎn)，書證詳細(xì)，給初始見書證，學(xué)術(shù)價(jià)值巨大，語言接觸研究的最佳范本，附錄極具有參考價(jià)值。

書籍目錄

前言(姚德懷)自序凡例正文附錄主要引用文獻(xiàn)目錄西學(xué)東漸大事記詞目筆畫索引后記

章節(jié)摘錄

插圖：

后記

本詞典成稿較早，2007年11月全書的編寫工作就已經(jīng)基本結(jié)束。但是，在此后的幾年中，我又陸續(xù)收集到了一些史料。細(xì)讀這些史料，發(fā)現(xiàn)詞典中有許多條目的書證可以更新，時(shí)間可以提前。然而詞典的版面已經(jīng)排定，要改也只能在文字上稍作些調(diào)整，大量的改動(dòng)已經(jīng)不可能了，因此新發(fā)現(xiàn)的書證無法再補(bǔ)入。這多少有點(diǎn)遺憾。看來，這些遺憾只能等到以后詞典修訂時(shí)才能彌補(bǔ)了。另外，在本詞典即將出版之際，我要向徐祖友先生表示感謝。徐先生現(xiàn)在雖已退休，但對(duì)本詞典的出版，特別是開始階段，做了不少工作，我不能忘記他。

編輯推薦

《近現(xiàn)代辭源》是由上海辭書出版社出版的。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    近現(xiàn)代辭源 PDF格式下載

---