莎樂(lè)美

出版時(shí)間：2011-11-1 出版社：上海譯文出版社作者：(英)王爾德頁(yè)數(shù)：116 譯者：吳剛
Tag標(biāo)簽：無(wú)

前言

　　《莎樂(lè)美》導(dǎo)讀 1 1896年和1897年是奧斯卡·王爾德人生中最晦暗的兩 年，他被判有傷風(fēng)化罪后，先是在萬(wàn)斯沃斯監(jiān)獄，后又轉(zhuǎn) 到雷丁監(jiān)獄服刑并服勞役。往日的榮耀蕩然無(wú)存，內(nèi)心的 凄苦深不見(jiàn)底。1896年，他的妻子到獄中來(lái)探訪他，為他 帶來(lái)了母親去世的噩耗，而這也是他們夫妻的最后一次見(jiàn) 面。王爾德的心情就此跌到谷底，因?yàn)榱钏纳幸饬x 的東西都已經(jīng)離他而去了。在漫無(wú)際涯的苦難之中，王爾 德靠每天一頁(yè)紙的寫(xiě)作來(lái)稍微排遣一下郁積在心中的苦悶 與絕望。后來(lái)，有一天，從外邊傳來(lái)了一個(gè)消息，讓他獲 得了很大的安慰，給他的牢獄生活帶來(lái)了一線微弱的亮 光，支撐著他服完了最后一段刑期。這消息便是他的《莎 樂(lè)美》在巴黎上演了。 2 說(shuō)起來(lái)，《莎樂(lè)美》與巴黎和法國(guó)還真是頗有淵源。 首先，這出劇是他1892年隱居到巴黎后寫(xiě)成的。當(dāng)時(shí)他剛 剛完成了一部非常成功的劇作《溫德米爾夫人的扇子》， 手頭有不少寫(xiě)劇作的邀約。于是他便從倫敦繁忙的社交生 活中抽出身來(lái)，跑到巴黎去隱居了一段時(shí)間。那里有他要 好的許多文學(xué)與藝術(shù)圈的朋友，更有對(duì)他來(lái)說(shuō)如新鮮氧氣 般的自由寬松的藝術(shù)創(chuàng)作氛圍，可以暫時(shí)放下他在倫敦有 如每日功課一樣的與道學(xué)家們的筆戰(zhàn)，專(zhuān)注于自己的藝術(shù) 創(chuàng)作。在此期間，他首先寫(xiě)下的并不是有明確邀約的劇 作，而是《莎樂(lè)美》這部在他心中已縈繞了一段時(shí)間，卻 一直沒(méi)空寫(xiě)下來(lái)的作品。創(chuàng)作的過(guò)程可謂一氣呵成，寫(xiě)完 之后，他的三位法籍或法裔朋友，梅瑞爾、瑞特和路易 斯，先后對(duì)這部用法語(yǔ)寫(xiě)成的作品在語(yǔ)言方面提出了修正 意見(jiàn)。后來(lái)在劇本以書(shū)的形式出版的時(shí)候，王爾德還特地 將此書(shū)題獻(xiàn)給了皮埃爾·路易斯。 其次，這出劇最終是在被擱置了五年之久后才在巴黎 完成首演的。劇本完成之后，王爾德將它寄給了自己的好 朋友，當(dāng)時(shí)倫敦戲劇舞臺(tái)上最知名的女演員之一莎拉·貝 因哈特。貝因哈特自己投資排演此劇，并親自擔(dān)任莎樂(lè)美 一角。然而排了一段時(shí)間之后，她才得知宮廷有一項(xiàng)源于 宗教改革運(yùn)動(dòng)時(shí)期的特別規(guī)定，即圣經(jīng)人物不得被公開(kāi)搬 上舞臺(tái)，因此《莎樂(lè)美》一劇無(wú)法從審批戲劇演出的宮務(wù) 大臣那里得到演出執(zhí)照。眼看著自己投入的時(shí)間與金錢(qián)都 打了水漂，貝因哈特不禁惱怒萬(wàn)分。王爾德雖然事先知道 有這條規(guī)定，但因?yàn)檫@條規(guī)定時(shí)日已久，他并未放在心 上，對(duì)宮務(wù)大臣忠實(shí)執(zhí)行規(guī)定思想準(zhǔn)備不足。因此，當(dāng)此 劇無(wú)法獲得演出許可的消息傳來(lái)后，王爾德同樣表達(dá)了極 其強(qiáng)烈的憤怒。他在巴黎的報(bào)刊上刊登聲明，宣布放棄英 國(guó)國(guó)籍并成為法國(guó)人。他在聲明中說(shuō)：“我在經(jīng)過(guò)深思熟 慮以后心意已決，既然我的藝術(shù)作品無(wú)法在英國(guó)上演，那 么我將投向另一個(gè)我仰慕已久的祖國(guó)?！睂?duì)于此舉，我們 其實(shí)沒(méi)有必要感到太多的意外。王爾德出生于愛(ài)爾蘭，他 的母親在年輕的時(shí)候積極投身民族獨(dú)立運(yùn)動(dòng)，與英國(guó)當(dāng)局 進(jìn)行過(guò)堅(jiān)決的斗爭(zhēng)，王爾德也經(jīng)常強(qiáng)調(diào)自己是愛(ài)爾蘭作 家，他對(duì)自己的英國(guó)國(guó)籍其實(shí)并不是太當(dāng)回事。不過(guò)從后 來(lái)的事實(shí)來(lái)看，王爾德的聲明也僅僅停留在了口頭上，他 并沒(méi)有真正加入法國(guó)籍，否則他也不用吃那兩年官司了。 所以，當(dāng)這出與法國(guó)和巴黎有著如此多瓜葛的戲劇最 終在巴黎全球首演，踏上其享譽(yù)世界，成為文學(xué)史經(jīng)典的 航程，并給關(guān)在英國(guó)監(jiān)獄中的劇作者送去最后的慰藉時(shí)， 這其中的象征意義與宿命意味實(shí)在是頗耐人尋味的。 …… ——截選自《莎樂(lè)美》導(dǎo)讀

內(nèi)容概要

　　故事取材于《圣經(jīng)》里莎樂(lè)美為希律王跳舞換得施洗者約翰頭顱的情節(jié)，這一圣經(jīng)典故被王爾德的妙手挖掘出了最黑暗也最深刻的內(nèi)涵。欲望的糾纏，畸戀的爆發(fā)，詭異的氛圍，都被他在這短短的篇幅里發(fā)展到極致。而同時(shí)代的早夭天才畫(huà)家比亞茲萊，亦稱(chēng)得上王爾德惡魔般作品最佳的詮釋者。

作者簡(jiǎn)介

　　奧斯卡·王爾德(1854-1900)
　　英國(guó)唯美主義藝術(shù)運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者，著名的作家、詩(shī)人、戲劇家、藝術(shù)家。他的父親威廉?王爾德爵士是一個(gè)外科醫(yī)生，他的母親珍?王爾德是一位詩(shī)人與作家。王爾德自都柏林三一學(xué)院畢業(yè)后，獲得獎(jiǎng)學(xué)金，于1874年進(jìn)入牛津大學(xué)莫德林學(xué)院學(xué)習(xí)。在牛津，王爾德受到了沃爾特?佩特及約翰?拉斯金的審美觀念影響，并接觸了新黑格爾派哲學(xué)、達(dá)爾文進(jìn)化論和拉斐爾前派的作品，這為他之后成為唯美主義先鋒作家確立了方向。
　　王爾德的主要作品有小說(shuō)《道連?葛雷的畫(huà)像》、童話《快樂(lè)王子》、劇作《溫德米爾夫人的扇子》、《帕都瓦公爵夫人》、《莎樂(lè)美》、《無(wú)足輕重的女人》、《不可兒戲》、《理想的丈夫》等。

書(shū)籍目錄

莎樂(lè)美Salome
Salomé

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：插圖：士兵乙：他看上去很憂郁。希律王：我為什么要不高興？愷撒，世界的統(tǒng)治者，萬(wàn)物的統(tǒng)治者，他很喜歡我。他給我送來(lái)了貴重的禮物，還答應(yīng)把我的對(duì)頭，卡帕多西亞王，給召到羅馬去。說(shuō)不定愷撒會(huì)在那里把他給釘上十字架呢。只要想做的事情，愷撒都能做到?？刹宦?，他是全世界的統(tǒng)治者啊。所以，誰(shuí)都能看得出來(lái)，我沒(méi)有理由不高興。這世界上，沒(méi)什么東西能掃得了我的興。約翰的聲音：他會(huì)坐在他的寶座上，穿著紫紅色的長(zhǎng)袍，手中端著金色的酒杯，里面滿滿斟著的都是他對(duì)上帝的褻瀆。主的天使會(huì)重重地?fù)舸蛩?，他將遭到萬(wàn)蟲(chóng)的嚙咬。希羅底：你聽(tīng)見(jiàn)他是怎么說(shuō)你的了吧。他說(shuō)你會(huì)遭到萬(wàn)蟲(chóng)的嚙咬。希律王：他不是在說(shuō)我。他說(shuō)的一切都不是針對(duì)我的。他這是在說(shuō)卡帕多西亞王，我的對(duì)頭呢。他才是該遭萬(wàn)蟲(chóng)嚙咬的人呢，不是我。這個(gè)先知從沒(méi)有說(shuō)過(guò)我什么壞話，除了說(shuō)我不該娶了我哥哥的妻子。也許他是對(duì)的。再怎么說(shuō)，你也的確是生不出孩子。

編輯推薦

《莎樂(lè)美(中英法三語(yǔ)對(duì)照版)》收入了英國(guó)著名插畫(huà)比亞茲萊為《莎樂(lè)美》創(chuàng)作的多幅插圖——被譽(yù)為“有史以來(lái)詩(shī)人和畫(huà)家家最成功的合作之一”?！翱芍挥心闶敲利惖模愕纳眢w是銀色底座上的一根象牙柱，是一座滿是鴿子與銀白色百合花的花園，是一座裝飾著象牙板的銀塔。世上沒(méi)有什么東西能像你的身體一樣潔白，像你的頭發(fā)一樣烏黑，像你的嘴唇一樣鮮紅。你的聲音宛如一座散發(fā)著奇異香味的香爐，當(dāng)我凝望著你的時(shí)候，我聽(tīng)到了奇異的音樂(lè)！”英倫才子奧斯卡·王爾德一生中創(chuàng)作的唯一一部悲劇，一段唯美凄惻，超越時(shí)代的《圣經(jīng)》故事。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒(méi)讀過(guò)(85)
勉強(qiáng)可看(617)
一般般(105)
內(nèi)容豐富(4369)
強(qiáng)力推薦(358)

莎樂(lè)美 PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)142條)

最近比較迷戀王爾德，先是看了根據(jù)他的作品改編的電影，接著又看了他的童話集，《道連、格雷的畫(huà)像》，今天又看了《莎樂(lè)美》，還準(zhǔn)備看他的《獄中記》和傳記。
王爾德是神秘的，他的同性之愛(ài)讓人浮想聯(lián)翩，雖然二十世紀(jì)后許多文學(xué)哲學(xué)界的名人都有這類(lèi)傾向，但是只有王爾德，隔著長(zhǎng)長(zhǎng)的世紀(jì)，讓人如鏡花水月般看不清楚。
王爾德是優(yōu)美的，他筆下的人物，不論是快樂(lè)王子，還是道連格雷，以及今天的主角莎樂(lè)美，都被他以詩(shī)意的筆觸雕塑。
神秘優(yōu)美的王爾德，造就了美麗清冷卻又執(zhí)著頑固的莎樂(lè)美。這樣一個(gè)少女，在圣經(jīng)中，不過(guò)是個(gè)美麗卻毫無(wú)主見(jiàn)，被當(dāng)做人偶的角色，在王爾德筆下，卻成為愛(ài)情的獻(xiàn)祭者。她是如此愛(ài)那個(gè)拒絕她的男人，即使是死亡，她也要擁有他。
更值得一提的，是莎樂(lè)美的插圖作者，天才少年比亞茲萊。他幾乎沒(méi)有受過(guò)正規(guī)美術(shù)訓(xùn)練，卻無(wú)師自通。當(dāng)時(shí)王爾德看到他為他畫(huà)的插圖，毅然決定啟用這個(gè)默默無(wú)聞少年的畫(huà)。不過(guò)他和莎樂(lè)美一樣，向往黑暗中的美。這也使得王爾德的小說(shuō)與天才和邪惡交織的插畫(huà)，有了交相輝映的美麗。
圣經(jīng)里兩百多字的一段話，被王爾德詩(shī)意的演繹成凄美的愛(ài)情故事，并且成為經(jīng)典。莎樂(lè)美成了一個(gè)為了愛(ài)情，而不惜以生命為代價(jià)。這代價(jià)既是被愛(ài)者的生命，也是自己的生命。用兩個(gè)生命換來(lái)一個(gè)吻。這個(gè)吻是愛(ài)情的味道，是苦的。當(dāng)你愛(ài)一個(gè)人，而對(duì)方不接受，你無(wú)奈的時(shí)候只會(huì)痛苦，如果你有了你可以左右對(duì)方的生死，你的潛意識(shí)里一定會(huì)去像莎樂(lè)美一樣殺了對(duì)方。愛(ài)就是一種欲望。
看看莎樂(lè)美拿著愛(ài)人約翰的頭怎么說(shuō)的：我是公主，可你鄙視我。我是個(gè)處女，可你卻用言辭玷污我。我冰清玉潔，可你卻讓我的血液燃起了欲望。。。。。。愛(ài)真是說(shuō)不清，有時(shí)愛(ài)人者很優(yōu)秀，被愛(ài)者卻偏偏不接受，接受也許會(huì)很幸福。愛(ài)真是說(shuō)不清，你愛(ài)得愈深沉，在被愛(ài)者那里表現(xiàn)得愈笨拙，可是那個(gè)被愛(ài)者在飄飄然時(shí)不喜歡瀟灑自如，花言巧語(yǔ)呢？
還是紀(jì)德說(shuō)得好：欲望是人生最好的向?qū)А?/li>
看完了中文版之后，就迷上王爾德所刻畫(huà)的人物，細(xì)膩，把感情身份個(gè)性都結(jié)合在一起，莎樂(lè)美的形象很深刻。讀了之后就像看了部人性電影，配上圖片，仿佛看到捧著約翰的頭顱迷人的微笑散發(fā)著邪氣的公主，內(nèi)心在怎樣的掙扎?愛(ài)情？依托？逃離？
個(gè)人非常喜歡唯美主義作家的作品，尤其是王爾德
藝術(shù)價(jià)值很高，當(dāng)時(shí)成為唯美主義的代表，毫無(wú)疑問(wèn)，有著王爾德豐富的想象力，人物極其鮮明飽滿。三種語(yǔ)言，或許，也是一種新的讀法。
非常喜歡王爾德的作品，華麗唯美
當(dāng)當(dāng)新改的評(píng)分系統(tǒng)我還沒(méi)搞明白什么小組什么的。也沒(méi)時(shí)間太多網(wǎng)站都搞這些了。不過(guò)操作界面是很舒服的??！大家該評(píng)分評(píng)分賺點(diǎn)兒點(diǎn)兒積分啊我以前的就浪費(fèi)太多了。。莎樂(lè)美這本書(shū)是很好的！??！王爾德。值得去讀。非常好的。
原作王爾德,僅僅如此已然值得.我能讀的只有中英兩種語(yǔ)言,且英文讀得磕磕絆絆,對(duì)于道格拉斯爵士的英譯水平就不做評(píng)價(jià)了.中譯部分還是不錯(cuò)的,只是真正能表現(xiàn)作品張力的恐怕只有原文而已.好在,本書(shū)三個(gè)版本齊全.這是第一.中譯者在正文之前的導(dǎo)讀亦是十分精彩,單面紙算作一頁(yè)的話,足足十三頁(yè),足以看出譯者的誠(chéng)意.這是第二.插圖是我喜歡的風(fēng)格之一.這是第三.總的來(lái)說(shuō),在不同的購(gòu)物網(wǎng)站上找尋無(wú)果后能在這里買(mǎi)到,我還是非常慶幸的.
王爾德用唯美詮釋悲??！
因?yàn)橥鯛柕拢赃x擇莎樂(lè)美
很好很好，很喜歡的書(shū)，王爾德和比亞茲萊。
王爾德的絕美作品
口味有點(diǎn)重，王爾德要表現(xiàn)的唯美意味很強(qiáng)烈。
王爾德的悲劇是很少的，似乎只有這一部，英文很美，裝幀不錯(cuò)
中英法三種語(yǔ)言對(duì)照，很好。
還能體會(huì)到王爾德和波西濃濃滴愛(ài)
對(duì)王爾德的這本名著心儀已久，特別是有比亞滋萊的插圖是我的最?lèi)?ài)，此書(shū)裝幀精美，上海譯文版的不錯(cuò)！
王爾德的作品讀得不多，不過(guò)，贊一個(gè)
裝幀很棒，而且是中英法三個(gè)版本很劃得來(lái)，就是中譯稍嫌不夠細(xì)膩，王爾德的那種感覺(jué)不夠
王爾德唯一悲劇作品瘋狂與偏執(zhí) 束縛與抗?fàn)?很值得一讀
我是沖著插圖去的。很早就在一些相關(guān)書(shū)籍里看到這個(gè)插畫(huà)。特別喜歡，為此自己還畫(huà)過(guò)一幅。
這個(gè)本書(shū)把莎樂(lè)美的故事收集了三個(gè)譯版：中英法。從不同語(yǔ)言下閱讀同一個(gè)故事，體會(huì)都是不一樣的。我更喜歡英文原版的。
古代的戲劇很喜歡通過(guò)月亮、風(fēng)、云等自然物去烘托一些情感，創(chuàng)造一些光怪陸離的情景出來(lái)。莎樂(lè)美這個(gè)故事就利用了很多自然物做情感渲染和寄托。很多名家也曾評(píng)論這個(gè)故事是戀尸癖的一種形象呈現(xiàn)出來(lái)的，細(xì)細(xì)評(píng)讀下去也很切合，但各家有各家的理解。我看了書(shū)之后也去下載了戲劇表演，都很不錯(cuò)。有興趣的可以去看一下。
莎樂(lè)美整個(gè)故事把人性的貪婪、圣潔、癡迷等展現(xiàn)無(wú)遺。糾結(jié)的情欲，想要得到的事物，得不到的苦痛，被拒絕后的報(bào)復(fù)。。。對(duì)美貌癡迷的人犯下不可饒恕的罪孽，以血還血地贖罪，造就了一開(kāi)場(chǎng)的悲哀。
讀書(shū)給予讀者的是觀看戲劇給不了無(wú)邊想象。我更加喜歡從文字的角度，去體會(huì)那些光怪陸離的故事。
王爾德三語(yǔ)名著，活動(dòng)價(jià)購(gòu)入超值
王爾德唯一的悲劇，英法中三種語(yǔ)言，非常喜歡！
是一本劇作，就是那種可以直接讓人在舞臺(tái)上演的，和預(yù)期不同，但王爾德從來(lái)沒(méi)讓我失望，還有插畫(huà)，非常震撼。版本不錯(cuò)，質(zhì)量ok，可以買(mǎi)
這本書(shū)從王爾德的文筆，到插圖，到裝楨布局，無(wú)可挑剔！值得收藏！
因?yàn)橛腥N語(yǔ)言并且是王爾德的就買(mǎi)了是戲劇有點(diǎn)難懂哦
哼喜歡王爾德，可是感覺(jué)有點(diǎn)看不懂誒。
喜歡王爾德的寫(xiě)作風(fēng)格
王爾德寫(xiě)的悲劇。書(shū)的質(zhì)量還是不錯(cuò)的。
送給朋友的，北京半天就收到貨了。她說(shuō)是正版會(huì)從原文法語(yǔ)開(kāi)始讀王爾德。雖然她以為是什么吃的哈哈哈，希望讀后喜歡吧。（對(duì)不住我沒(méi)看到實(shí)物就勉強(qiáng)聽(tīng)下這個(gè)吧）
非常喜歡王爾德
很喜歡王爾德的文筆，讀起來(lái)很開(kāi)心
讀王爾德就是讀自己~
裝幀精致，實(shí)是本難得的收藏，王爾德的書(shū)也非常值得一讀
很好的書(shū)，喜歡王爾德的筆風(fēng)！
因?yàn)橥鯛柕伦x懂了比亞茲淶因?yàn)楸葋喥潨Z認(rèn)識(shí)了王爾德
很有王爾德的風(fēng)格，非常喜歡，而且里面還有法語(yǔ)哦~
因?yàn)槌绨莸睦蠋煂?zhuān)門(mén)研究王爾德，就買(mǎi)了本，正好在學(xué)法語(yǔ)，雙收
莎樂(lè)美（中英法三語(yǔ)對(duì)照版） *綜合評(píng)分：評(píng)分好低哦
莎樂(lè)美這本書(shū)其實(shí)已經(jīng)通過(guò)電子書(shū)看過(guò)了，看完之后有一種想買(mǎi)書(shū)來(lái)收藏的感覺(jué)。但是當(dāng)當(dāng)一直缺貨，終于買(mǎi)到了這本書(shū)，是本精致的書(shū)，中英法三語(yǔ)，值得收藏。
中譯本略低于預(yù)期，對(duì)于英法語(yǔ)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)僅供參考，對(duì)會(huì)法語(yǔ)的讀者絕對(duì)是福利！莎樂(lè)美最初是用法語(yǔ)寫(xiě)就的，法語(yǔ)是最原汁原味的語(yǔ)言。
喜歡這個(gè)版本的莎樂(lè)美，有法文原文，中文譯的到位，英文是博西譯的，如果從感情色彩角度考慮也是值得收藏的，裝訂也很精美，還配有大師的插圖，很用心的一個(gè)版本，喜歡~
終于有一本書(shū)收錄法文原版了，而且還有比亞茲萊的插圖，完美！
現(xiàn)在有點(diǎn)理解比亞茲萊那些畫(huà)了。。。
書(shū)籍比想象的小了一圈，但是很精致，是精裝~
內(nèi)容也不錯(cuò)，是三語(yǔ)的，主要是法語(yǔ)太差，不然可以只看法語(yǔ)版，很美觀~
插圖也很美，精致的線條讓人仿佛置身古歐，喜歡~
故事是根據(jù)圣經(jīng)里的人物改編的，很精彩
非常有想象力的一位天才作家。
書(shū)已收到，包裝完好，粗略翻看，印刷質(zhì)量較好，插圖精美。三語(yǔ)版本有助仔細(xì)品味咀嚼這一劇作。
三語(yǔ)對(duì)照，插圖精美！
書(shū)很好，推薦~有著英國(guó)文學(xué)特有的含蓄的熱烈，充滿張力的語(yǔ)言和豐沛的情感，純文學(xué)性極強(qiáng)~
之所以說(shuō)它不可思議，是因?yàn)槠鋬?nèi)容實(shí)在奇妙，以前讀的時(shí)候就有這種感覺(jué)，可惜以前買(mǎi)的那本是二手書(shū)，品相不是太好，插圖也不多。這次購(gòu)買(mǎi)的這本插圖不少，又是英、法雙語(yǔ)版，正好驗(yàn)證一下自己學(xué)過(guò)的英語(yǔ)、法語(yǔ)的成果，再加上印裝非常好，又是精裝本，也值得收藏，就是價(jià)格稍高了些，不過(guò)，拿到書(shū)后，心里還是忍不住十分高興！
書(shū)里的插圖印的不是非常好，雖然是黑白的，但不夠黑，偏灰色，排版還不錯(cuò)
書(shū)的印刷很好，插圖漂亮，簡(jiǎn)單有力的故事和人物。
序言做得很認(rèn)真，翻譯也很好。插圖精美。英譯部分可能是受當(dāng)時(shí)語(yǔ)言習(xí)慣的影響有些地方不易懂?？傮w上很不錯(cuò)。
可以中英互看，看書(shū)之余，也提高一下英語(yǔ)。法文就一點(diǎn)都看不明
挺難懂的，不過(guò)三語(yǔ)的好高級(jí)的
沖著三語(yǔ)買(mǎi)的，質(zhì)量不錯(cuò)，還沒(méi)看。
三語(yǔ)精裝版本，真不錯(cuò)?？上М?dāng)當(dāng)送來(lái)的封面有壓損、
先中再英后法，的確很好
裝訂正規(guī) 無(wú)缺損現(xiàn)象質(zhì)量很不錯(cuò) 帶插畫(huà)
書(shū)很精致，故事很好。喜歡~
這個(gè)傳奇的女人，拿回來(lái)就看完了，很喜歡
正好在學(xué)法語(yǔ)，劇本排版很清晰，質(zhì)感很好！插圖也好！！喜歡！！
有點(diǎn)小貴，插圖少了些，但是還是很值得收藏
很好哦，只看了英文和中文。插圖有點(diǎn)搞笑可愛(ài)~
很值得。書(shū)的手感超贊的
喜歡比亞萊茲的插圖！
里面的插圖很好，質(zhì)量不錯(cuò)很喜歡
內(nèi)容很不錯(cuò)，紙張質(zhì)量也很好，一聞到就讓人有讀下去的感覺(jué)。不過(guò)美中不足的是在運(yùn)送的過(guò)程中，包裝有了一點(diǎn)損壞，不過(guò)不影響閱讀了
包裝很好，硬皮，塑封了的。還沒(méi)有開(kāi)始看，據(jù)說(shuō)是很不錯(cuò)的。當(dāng)當(dāng)上只有這個(gè)版的。其實(shí)我覺(jué)得我買(mǎi)這本書(shū)文藝小清新了
早就想買(mǎi)這本書(shū)了。主要為了比的畫(huà)哈！值得。
小本的印刷很清楚，紙張一般的那種偏黃。

看了一小部分，覺(jué)得中文翻譯還行吧。。。有原文，有英文和中文翻譯版。很喜歡~??！
書(shū)很不錯(cuò) 有三種語(yǔ)言的版本翻譯得很好
三個(gè)版本是分開(kāi)的，一頁(yè)一頁(yè)排版比較好
字體清楚，三種語(yǔ)言可以配合看
三種文字，很棒
三譯本值得收藏
還沒(méi)有通讀只是大致瀏覽
學(xué)習(xí)英語(yǔ)還能看看法語(yǔ)=U=
書(shū)比想象中的要小
本書(shū)需要靜下心來(lái)慢慢品味。一代名家著作
很好的書(shū)我很喜歡這本書(shū)
這本書(shū)質(zhì)量好，非常好看，非常滿意。
一直很想看這本書(shū)，挺喜歡，不錯(cuò)
書(shū)的硬封面是黑底燙金字，和本書(shū)氣氛很搭調(diào)，十分中意~
很好的一本書(shū)話劇類(lèi)
相當(dāng)精美的一本書(shū)。不論從裝幀到編排都相當(dāng)精良。
是我早已想買(mǎi)的書(shū)！
是硬精裝，很喜歡
很喜歡的書(shū)，孩子認(rèn)可、好評(píng)！而且說(shuō)英文的部分看起來(lái)很舒服，幾乎懂。
出版社好就保證了書(shū)的質(zhì)量。適合收藏。
后面英文和法文的沒(méi)看完
很好哈文藝女青年之首選
其實(shí)書(shū)還是很精致的，就是有點(diǎn)貴啊00......
沒(méi)有看呢應(yīng)該不錯(cuò)
很好的，第二天就收到了。
他很喜歡~就是書(shū)角折了。。。
劇本很好看
書(shū)的硬皮幾乎跟紙張部分一樣厚--
完成任務(wù)，幫家人買(mǎi)的。
基本上滿意
慢慢看慢慢感受
還沒(méi)來(lái)得及細(xì)看，應(yīng)該不錯(cuò)，國(guó)外的嘛，就是太開(kāi)放了···

莎樂(lè)美

用戶評(píng)論 (總計(jì)142條)

推薦圖書(shū)

相關(guān)圖書(shū)