哈克貝里·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記

前言

　　“讀萬(wàn)卷書(shū)，行萬(wàn)里路”，“讀書(shū)破萬(wàn)卷，下筆如有神”，這都是在強(qiáng)調(diào)覽群書(shū)的重要性。漢語(yǔ)是這樣，英語(yǔ)更是如此。初學(xué)英語(yǔ)的人要獲得英語(yǔ)語(yǔ)感實(shí)為不易，但卻十分重要。語(yǔ)感從何而來(lái)？可以從大量閱讀英文材料的學(xué)習(xí)過(guò)程中來(lái)。閱讀英語(yǔ)文學(xué)名著則是一條極好的途徑。學(xué)生像一塊干涸的海綿，被浸泡在語(yǔ)言和文化的海洋中時(shí)，他們能全方位地迅速吸收大量養(yǎng)分。但是，如果偶爾讀一讀英文，卻只能像蜻蜓點(diǎn)水，或者像游走河邊被濺起的水花澆濕衣衫，那樣很難把英語(yǔ)學(xué)好。同時(shí)，學(xué)語(yǔ)言亦是學(xué)文化。學(xué)習(xí)文化需要細(xì)細(xì)攝取，需要長(zhǎng)時(shí)間熏陶，而閱讀英語(yǔ)文學(xué)名著卻能更為有效地幫助學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)文化?！　榱四茏審V大學(xué)習(xí)英語(yǔ)的學(xué)生朋友們?cè)谟⒄Z(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)與文化的海洋里遨游，快速獲得語(yǔ)感，掌握英語(yǔ)精髓，了解英語(yǔ)國(guó)家的社會(huì)歷史文化背景，我們組織改編了適合于初、中級(jí)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者閱讀的部分英語(yǔ)文學(xué)名著。所編譯的作品都是英語(yǔ)國(guó)家家喻戶(hù)曉的名家杰作。它們是：《格列夫游記》、《哈克貝里·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》、《魯濱遜漂流記》、《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》、《霧都孤兒》、《呼嘯山莊》、《傲慢與偏見(jiàn)》、《蝴蝶夢(mèng)》、《嘉莉妹妹》、《簡(jiǎn)·愛(ài)》、《雙城記》和《苔絲》?！　￠喿x這些作品，你能了解到英國(guó)作家狄更斯筆下的奧立弗的悲慘童年；能讀到格列夫游歷小人國(guó)、大人國(guó)的故事；讀到19世紀(jì)發(fā)生在呼嘯山莊和畫(huà)眉山莊的愛(ài)恨情仇的故事；了解到本內(nèi)特的幾個(gè)成年待嫁女兒是如何從傲慢與偏見(jiàn)的迷失中走出來(lái)的；能讀到十九世紀(jì)三、四十年代在美國(guó)密西西比河中下游地區(qū)馬克·吐溫筆下以湯姆·索亞和哈克貝里·費(fèi)恩為首的一群孩子天真浪漫的歷險(xiǎn)故事……　　在編譯過(guò)程中，考慮到作品對(duì)初、中級(jí)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的可讀性問(wèn)題，編譯者在保留其文化精髓的同時(shí)，對(duì)原著的難句進(jìn)行了刪改，對(duì)涉及到文化現(xiàn)象的語(yǔ)言和難詞作了適當(dāng)注釋。并提供了閱讀對(duì)照譯文?！　g迎讀者朋友對(duì)該系列叢書(shū)提出寶貴意見(jiàn)?！　【?者

內(nèi)容概要

　　《哈克貝里·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》是《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》的姊妹篇。小說(shuō)以主人公哈克自述的形式寫(xiě)成，講述了哈克乘木排，沿密西西比河順流而下的冒險(xiǎn)故事。　　哈克和湯姆在一次歷險(xiǎn)中發(fā)現(xiàn)了強(qiáng)盜藏在山洞里的錢(qián)，兩人平分，各得六千塊錢(qián)。法官撒切爾先生替他倆拿這筆錢(qián)去放了高利貸。這樣他們每人每天可得利息一塊錢(qián)。哈克從小沒(méi)有了母親，父親是個(gè)酒鬼。因此，他成了一個(gè)沒(méi)人管的野孩子。但他生性天真善良。村里的寡婦道格拉斯太太收養(yǎng)了他，和她姐姐沃森小姐一起管教和改造哈克，并送他上學(xué)。哈克對(duì)這種文明生活難以忍受，經(jīng)常逃課。　　他父親聽(tīng)說(shuō)他發(fā)財(cái)了，找上門(mén)來(lái)，逼他交錢(qián)。哈克早料到這一點(diǎn)，他提前以一塊錢(qián)的價(jià)格將那六千塊錢(qián)賣(mài)給撒切爾法官。父親得不到錢(qián)。便把他關(guān)到了林子里的小木屋里。在那里。哈克經(jīng)常挨打，有一次父親喝醉了之后差點(diǎn)把他殺了。一天，哈克用鋸條鋸開(kāi)了一個(gè)洞。鉆了出去。然后用豬血制造了一個(gè)殺人現(xiàn)場(chǎng)。他則帶著生活必需品劃著小筏子逃走了?！　≡谕局?。他遇到了沃森小姐的黑奴吉姆。吉姆是在聽(tīng)說(shuō)女主人要把他賣(mài)到南方的消息后逃出來(lái)的。但他剛好是哈克被“殺”之后才失蹤的，所以許多人認(rèn)為是他殺死了哈克，因此懸賞三百塊捉他。　　從此，哈克和吉姆在密西西比河上開(kāi)始了他們充滿艱難和刺激的歷險(xiǎn)生活。為了幫助吉姆到達(dá)不實(shí)行奴隸制的北方自由州，他們打算到密西西比河和俄亥俄河交界的開(kāi)羅鎮(zhèn)。但是，夜晚的大霧讓他們錯(cuò)過(guò)了機(jī)會(huì)，只得先順流而下。之后，他們乘坐的木排被撞翻。兩人落7卜而分開(kāi)。接著他們又卷入格蘭紀(jì)福家宿仇之中。好不容易團(tuán)聚之后，哈克又遇上了兩個(gè)騙子。結(jié)果騙子以四十塊錢(qián)把吉姆賣(mài)到湯姆的姨媽家。剛好湯姆來(lái)姨媽家做客。于是湯姆和哈克策劃了一起營(yíng)救吉姆的行動(dòng)。結(jié)果發(fā)現(xiàn)沃森小姐已去世，她在遺囑中給了吉姆自由?！　∽詈蟆＜纷杂闪?。哈克的父親去世了。他的六千塊錢(qián)還在。但哈克決定繼續(xù)出走，因?yàn)闇返囊虌尨蛩闶震B(yǎng)他。但他不愿受文明生活的約束。

書(shū)籍目錄

第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章……

章節(jié)摘錄

　　第一章　　如果你讀過(guò)一本叫《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》的書(shū)，你就應(yīng)該知道我是誰(shuí)。那本書(shū)是馬克·吐溫先生寫(xiě)的。他講的大部分是真事。在那本書(shū)的結(jié)尾我和湯姆都發(fā)財(cái)了。因?yàn)槲覀冋业搅藦?qiáng)盜藏在山洞里的錢(qián)。我們倆每人分得6，000塊，撒切爾法官替我們把錢(qián)拿出去放利。因此我們每個(gè)人每天能得到一塊錢(qián)的利息?！　」褘D道格拉斯收養(yǎng)了我，她想教化我。我在她家過(guò)著體面但無(wú)聊的生活。不久我厭倦了這種生活。并且我也不太習(xí)慣我的新衣服。我喜歡我的破衣服，最起碼。穿上它我不覺(jué)得癢，不淌汗。當(dāng)我再也受不了這種生活時(shí)，我就偷偷溜走了。但是湯姆·索亞找到我，說(shuō)他想成立一個(gè)強(qiáng)盜幫。如果我想加入他們的話.我就得回到寡婦家繼續(xù)過(guò)原來(lái)的生活。因此我又回去了?！　】吹轿一貋?lái)了，寡婦說(shuō)我是可憐的迷途小羔羊。她又給我穿上新衣服，然而我唯一能做的只有淌汗。那老一套的生活又開(kāi)始了。晚飯時(shí)間到了，我坐到桌旁，但不能立即吃飯。我得等寡婦祈禱完了才行。吃完晚飯，她給我講摩西。我試圖知道更多關(guān)于他的事情，但當(dāng)她告訴我摩西已經(jīng)死了很久時(shí)。我不再關(guān)注他。因?yàn)槲覍?duì)死人可沒(méi)什么興趣?！　　?/pre>








圖書(shū)封面






評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(83)
勉強(qiáng)可看(607)
一般般(103)
內(nèi)容豐富(4295)
強(qiáng)力推薦(352)


 


    哈克貝里·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記 PDF格式下載