聯(lián)絡(luò)陪同口譯

內(nèi)容概要

　　《聯(lián)絡(luò)陪同口譯》致力于幫助口譯學(xué)習(xí)者培養(yǎng)聯(lián)絡(luò)陪同口譯技能，尊重教學(xué)的普遍規(guī)律和口譯的特殊規(guī)律，技巧講解注重循序漸進(jìn)，練習(xí)情境設(shè)計(jì)真實(shí)完整，練習(xí)材料形式多樣，練習(xí)指導(dǎo)操作性強(qiáng)，能夠指引口譯初學(xué)者進(jìn)入口譯的神圣殿堂。

書籍目錄

第一章　譯員角色第二章　公眾陳述第三章　理解與記憶（1）第四章　句子結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換第五章　理解與記憶（2）第六章　陪同口譯禮儀第七章　數(shù)字口譯第八章　中文口譯筆記第九章　英文口譯筆記第十章　提高漢譯英筆記效率第十一章　提高英譯漢筆記效率第十二章　諺語詩歌口譯第十三章　跨文化交際第十四章　譯前準(zhǔn)備第十五章　困境應(yīng)對(duì)第十六章　口譯員職業(yè)道德

編輯推薦

　　《聯(lián)絡(luò)陪同口譯》沒有像其它教材那樣面面俱到，而是選擇了旅游和商務(wù)兩個(gè)常用情景，并加入一些較為常見而又重要的補(bǔ)充情景。每個(gè)單元的練習(xí)分別對(duì)應(yīng)情景的進(jìn)展，全書的練習(xí)材料就是實(shí)際情景下的完整的交際過程，其中各自涉及到的單位名稱、參與人員及其身份、所談事宜及其進(jìn)展變化等都保持一致。編者相信：學(xué)生的練習(xí)過程就是完整參與口譯的過程，更加有利于學(xué)生聯(lián)絡(luò)陪同口譯技能的形成，并能使學(xué)生做到舉一反三，勝任其它聯(lián)絡(luò)陪同場合下的口譯工作。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    聯(lián)絡(luò)陪同口譯 PDF格式下載

---