紀德作品選

內(nèi)容概要

紀德作品選（全譯本），ISBN：9787535437778，作者：安德烈·紀德 著；鄭永慧、錢治安 譯

書籍目錄

梵蒂岡的地窖
田園交響曲

章節(jié)摘錄

　　在克勞德-貝爾納胡同十二號門前，停著一輛出租馬車，朱里斯經(jīng)過時，瞥見車上有一個女人，戴著一頂過大的帽子，打扮得過分華麗?！　≈炖锼箤⒌目撮T人說出拉夫卡迪奧·盧基的名字的時候，心跳得厲害，小說家覺得自己似乎在進行冒險?？墒撬呱蠘翘菀院?，地點的庸俗，裝飾的毫無可取之處，又使他不禁氣餒：他的好奇心得不到滿足，只好讓位給嫌惡了。　　五層樓上的走廊里沒有地毯，光線只從離樓道拐彎處幾步遠的樓梯間里射進來；左右兩邊都有關著的房門；最里面的一間房間，房門半開著，讓一道微弱的光線透出來。朱里斯敲門，沒有人答應；他輕輕地把房門再推開一些，房間里一個人也沒有。朱里斯走下樓。　　“他不在家，很快就會回來的?！笨撮T人說?！　〈笥陜A盆而下。門廳里面，樓梯對面，有一個敞開著的會客室，朱里斯要走進去。一陣黏滯的氣味和令人失望的外表使他望而卻步，他寧愿推開房門，在房間里等待那個青年。朱里斯又走上樓?！　∷谧呃绒D(zhuǎn)彎處撞到一個從隔壁房間里出來的女人。他連忙道歉?！　　澳艺l？……”　　“盧基先生，他在在這兒嗎？”　　“他出去了?！薄　　鞍?！”朱里斯喊了一聲，語氣那么失望，使得那個女人問他：　　“很急嗎，您要對他說什么話？”　　朱里斯一心一意只準備好應付拉夫卡迪奧這個陌生青年，沒料到會被她提問，顯得十分狼狽，可是機會很好，也許這個女人知道陌生青年的底細，只要懂得叫她開口說話……　　“我想向他打聽一些消息?！薄　　疤嬲l打聽的？”　?。ā八詾槲沂蔷炀峙蓙淼膯幔俊敝炖锼瓜?。）　　“我是朱里斯·德·巴拉利烏伯爵?！彼帽容^莊嚴的聲音說，同時把帽子稍微掀起一點?！　　鞍?？伯爵先生，原諒我沒有請您……走廊里太黑！請您進來。（她推開最里面那間房的門）拉夫卡迪奧很快就會回來……他只不過到……啊！對不起！……”　　朱里斯剛要進去，她搶先一步走進房間，向一條冒冒失失地攤在交椅上的女式長褲子走去。縱使她沒法全部掩飾，她也盡可能設法把暴露的部分減小一點?！　　斑@里真亂……”　　“不要緊！不要緊！我已經(jīng)習慣了?！敝炖锼褂懞玫卣f?！　∧莻€女人卡洛拉·韋尼泰卡是一個相當健壯的年輕婦女，有很好的身材和健康的外表，有點胖，相貌平庸，但不俗氣，還相當動人，目光溫柔而類似野獸，聲音顫抖。她正準備外出，頭戴一頂小氈帽，身穿形狀像罩衫的短上衣，中間打著一個水手結(jié)，套著男人的衣領和雪白的袖口?！　　澳J識盧基先生已經(jīng)好久了吧？”　　“我也許能夠為您帶個口信？”她繼續(xù)說，沒有回答他的問題?！　　笆沁@樣……我想知道目前他是不是很忙?！薄　　澳且词鞘裁慈兆??！薄　　耙驗?，如果他有一點空閑，我想請他……為我做一件小事?！薄　　笆裁词?？”　　“呃！問題恰好是……我想首先知道一下他的職業(yè)是什么?！薄　∵@個問題提得并不巧妙，卡洛拉的外表也不能誘使人去使用一些狡猾手段。這時候德·巴拉利烏伯爵已經(jīng)恢復鎮(zhèn)定，他坐在卡洛拉拿走了女褲的那張椅子上，卡洛拉站在他身邊，靠著桌子，正要開始談話，突然間走廊里響起了一陣鬧聲，房門砰地打開了，朱里斯剛才看見在出租馬車上的那個女人闖了進來?！　　?/pre>








圖書封面



圖書標簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(52)
勉強可看(381)
一般般(650)
內(nèi)容豐富(2695)
強力推薦(221)


 


    紀德作品選 PDF格式下載