總統的戰(zhàn)略

前言

　　歷史與未來，戰(zhàn)爭與和平，教育與發(fā)展……世界名人以敏銳的才思和雄辯闡述了人類所共同面臨的問題，使得這些演說精彩異常。　　這一套書以雙語的形式呈現給讀者，既能滿足讀者欣賞原汁原味英語的需求，又能夠讓讀者在把握世界局勢的同時，學到最具感召力的演講技巧?！　∵@套雙語演講書系一共有四本，分別是《名校之聲——美國總統世界名校演說》《危機中的聲音——世界名流金融危機演說》《總統的論戰(zhàn)——美國總統競選辯論》《總統的戰(zhàn)略——美國總統就職演說》。　　《名校之聲——美國總統世界名校演說》，收錄了美國第31任至第44任總統（第41任總統喬治·赫伯特·布什除外；有一些不是此總統任內的演說，因為其具有的廣泛影響力，也搜集在內）在世界名校的著名演說。演說大部分內容涉及教育、人才培養(yǎng)等方面的問題，少量內容涉及政治、外交、科技、軍事等方面的問題。這些演說時間跨度達半個多世紀，所以具體的內容跟當時的國際政治形式密切相關，讀者在閱讀時，要特別注意這一點。

內容概要

本書以英漢對照的形式。遴選了數十篇美國總統精彩的就職演說。
就職演說是美國總統踏上政治舞臺的開場白。他們借此表明立場，闡述政見，許下諾言，意圖鼓動民心，實現其英雄夢想。他們純熟規(guī)范的語言、嚴密的邏輯、斐然的文采和治國的方略，不僅是忠誠、智慧和野心的生動寫照，更反映出美國政治、經濟、社會和歷史演變的軌跡，但也暴露了因其時代的階級的歷史局限性而導致的夸夸其談和冠冕堂皇。

書籍目錄

喬治·華盛頓 1789年4月30日
約翰·亞當斯 1797年3月4日
托馬斯·杰斐遜 1801年3月4日
詹姆斯·麥迪遜 1809年3月4日
安德魯·杰克遜 1829年3月4日
亞伯拉罕·林肯 1861年3月4日
尤利塞斯·格蘭特 1869年3月4日
格羅弗·克利夫蘭 1885年3月4日
威廉·麥金萊 1897年3月4日
西奧多·羅斯福 1905年3月4日
伍德羅·威爾遜 1913年3月4日
卡爾文·柯立芝 1925年3月5日
赫伯特·胡佛 1929年3月4日
富蘭克林·羅斯福 1933年3月4日
哈里·杜魯門 1949年1月20日
約翰·肯尼迪 1961年1月20日
林登·約翰遜 1965年1月20日
理查德·尼克松 1969年1月20日
吉米·卡特 1977年1月20日
羅納德·里根 1981年1月20日
喬治·H.布什 1989年1月20日
比爾·克林頓 1993年1月20日
喬治·W.布什2001年1月20日
巴拉克·胡賽因·奧巴馬 2008年1月20日

章節(jié)摘錄

　　喬治·華盛頓，1789年4月30日　　參議院和眾議院的同胞們：　　在跌宕起伏的人生中，令我感到最為焦慮的事情，莫過于在本月14日收到你們的委任令。一方面，祖國召喚我就任此職，對此我永遠心懷崇敬和感恩。但我偏偏選擇了隱退，并希望在隱退中安度余生。日復一日，我越來越感到隱退的必要，并且也已習慣退居幕后。歲月催人老，身體也常常使我感到力不從心。另一方面，這一職責如此重大而艱巨，就連那些經驗豐富的有識之士都會覺得難以勝任。而我天資愚笨，也沒有管理政府的實踐經驗，理應備覺能力匱乏。懷著這種矛盾的心情，我唯一敢向你們保證的便是，我一定會仔細地審時度勢。一切從實際出發(fā)。如果我在執(zhí)行這項任務的過程中，因過分依賴過去的經驗，或因感恩于公民們對我的高度信任而受到太大影響，以致在處理重大的、從未嘗試過的事務時，并未考慮到自己能力有限，并持有偏見，我希望我的錯誤會因為是出于良好的初衷而有所減輕，而大家在評判我的行為時，也能適當地予以諒解。　　既然現在我遵從公眾的召喚，發(fā)表就職感言，那么，借此機會，我虔誠地向全能的上帝祈福，就再合適不過了。上帝統治著宇宙，主宰著各國政府，上帝的神助能彌補人類的任何不足。祈求上帝賜福，保佑一個為美國人民的自由和幸福而組建的政府，保佑他為這些基本的目的所做出的奉獻，保佑政府成功地發(fā)揮其各項措施的作用。我堅信，向公眾利益和個人利益的偉大締造者獻上這份崇高的敬意，不僅是我個人感情的流露，也是廣大人民的意見。美國人比任何人都更堅定不移地相信和崇拜這只掌管人間事務的“看不見的手”。美國在邁向獨立國家的每一步進程中，似乎都在某種天佑的庇護之下；在剛剛完成的聯邦政府體制的重大改革中，如果不是因虔誠的感恩而得到某種回報，如果不是從歷史中看到了即將到來的幸福而心懷謙恭地期待，我們眾多不同的集團不可能平靜權衡、自愿支持來完成改革，這是組建大多數政府所采用的方式所無法比擬的。在目前重要的歷史關頭，我之所以產生這些想法，確實是深有所感，不能自己。我相信大家會和我懷有同感，只有仰仗上帝的力量，一個新生的、自由的政府才能走向繁榮昌盛?！　「鶕姓块T的設立條款，總統有責任“將他認為必要的妥當的措施提請國會審議”。此時，在各位面前，恕我不深入討論這個問題，我只想提一下使我們今天齊聚一堂的偉大憲法。它限制了各位的權利范圍，指出了各位應該注意的事項。在這種場合，不應提及具體措施，而更為恰當、也更能表達我內心感受的做法是，感謝將要規(guī)劃和采納這些措施的當選者的才能、正直和愛國心。從這些可敬的品格中，我聽到了最可靠的誓言：一方面，任何地方偏見或地方感情，任何意見分歧或黨派仇視，都無法讓我們喪失全局觀和公平理念，讓我們違背集體利益；另一方面，國家應當建立在剛正不阿的個人道德原則之上，而杰出又自由的政府是深得民心并為全世界所尊敬的。我對國家的熱愛使我完全有理由滿懷憧憬，因為根據經濟與自然界的發(fā)展規(guī)律，美德與幸福、責任與利益、恪守誠信寬厚的政策與獲得社會繁榮的幸福是密不可分，相互統一的，這是亙古不變的真理；因為我們應該同樣相信，既然上帝親自制訂了永恒的秩序和法則，他絕不可能容忍背離這些法則的國家；因為最終人們還是理所當然地、深信不疑地把維護神圣的自由之火和共和制政府命運的賭注，押在了美國人進行的實驗上?！　〕颂嵴埜魑蛔⒁獾囊话闶马棧斍?，對于激烈反對共和制的各種意見的性質，或因這些反對引起的不安，在必要時行使憲法第五條授予的權力究竟有多大好處，將留待你們加以判斷并做出決定。在這個問題上，從我過去擔任過的職務中并無可借鑒之處，因此我不提具體建議，而是再一次完全信任公眾的鑒別力和對公共利益的追求；因為我相信，各位只要謹慎處之，避免采取任何行動而危及團結而高效的政府利益，或令我們遭受后悔莫及的教訓，那么，加之對自由人特有權利的尊重和對社會和諧的關注，大家就能仔細斟酌，明白應該怎樣堅定不移地加強前者，促進后者?！　〕鲜鲆庖娡?，我還要補充一點，這一點向眾議院提出最為適宜。這條意見涉及本人，因此我會盡量簡而言之。我第一次榮幸地奉召為國效勞時，我們的國家正在為爭取自由而抗爭，對于我的職位的理解，促使我放棄任何俸祿。我一直信守這一決定，時至今日，依然如此。因此，我必須謝絕享有任何個人薪酬，薪酬對我來說并不合適。然而，行政部門享有薪酬有可能成為永久性規(guī)定，這是不可避免的趨勢。既然如此，我必須懇請各位，在計算我的任職所需要的費用時，可以根據我的任期內公共利益所需的實際費用為限?！　∮懈杏谶@一聚會場合的想法，我已向各位表明，告別之前，我要再一次以謙恭的心情祈求仁慈的上帝賜福。因為承蒙上帝的恩賜，美國人有了慢慢酌量、醞釀美好和平的機會，以及為確保聯邦的安全和追求幸福，在決定政府體制的問題上達成了前所未有的一致；既然如此，上帝的恩惠也能推而廣之，幫助我們和平協商，并采取明智行事，這樣，我們的政府才能取得成功?！　〖s翰·亞當斯 1797年3月4日　　早先，當我們第一次認識到，在無限制地屈服于外國立法機構與完全獨立之間，美利堅不可能采取折中之道時，令美國人懼怕的并不是必須下定決心抵抗強大的海軍和陸軍，而是在這片廣袤的土地上采采取何種制度來管理全國及其各個區(qū)域而必然會引發(fā)的爭論和分歧。但是，憑著善良的初衷、正義的事業(yè)、人民的團結智慧，有了上帝從始至終的格外庇護，在當時，那些還不及現在人數一半的國家代表人物，不僅粉碎了正在煉制的鎖鏈和向他們高高舉起的鐵棍，而且毅然斬斷了捆綁他們的枷鎖，開始向懸而未知的海洋進發(fā)?！　≡诟锩鼞?zhàn)爭期間，在人民的熱情和愛戴下，政府的地位得以奠定。人民要求形成某種秩序，至少足以暫時維持社會。最初，人民感到有必要建立的邦聯，是以巴達維亞和海爾維希的邦聯為模板的。它們是歷史上絕無僅有的、詳盡而真實地實行邦聯制的例子，而且無疑也是到那時為止全人類聯邦制的唯一例子。但是，考慮到美國與這些國家在許多具體問題處理方式上的大相徑庭，例如在這些國家，郵件能在一天之內便從政府所在地送達邊陲，因此，國會的一些籌備者必定預見到這種政體不可能長久保持下去?！　『芸欤幸恍┤?、一些州，開始違背政府的規(guī)定，無視政府的建議。這些現象即便不是對政府權威的反抗，也造成了令人擔憂的后果——意志普遍消沉、州與州互相猜忌和欺詐、海運和商業(yè)衰落、制造業(yè)信心喪失、土地和農產品價格普遍下降、國家信用和個人信用遭受輕視、外交事務考慮欠佳以及對外信譽喪失，最終導致種種不滿、仇恨、拉幫結派、偏激的集會和騷動，一場全國范圍內的浩劫一觸即發(fā)?！　≡诖宋＜标P頭，美國人并沒有失去慣有的良知、鎮(zhèn)定、決心和正直的品質。人們共同商討治國大計，以便組成更完善的聯邦，確立公平正義，保障國內安定，提倡共同防御，提升公共福利和確保自由幸福。公眾的一系列研究、商討和思索，使這部令人滿意的憲法應運而生。　　在這整個過程中，我在國外執(zhí)行公務。在異國，我第一次見到了合眾國憲法。我既不為憲法措詞的改動而憤怒，也不為公開的辯論而憤慨，更不因黨派的敵對而惱火，相反，我懷著極大的喜悅和滿足閱讀了這部憲法。我認為，這部憲法是心地善良的有識之士的杰作，它是一種試驗，是迄今為止最能適合這個民族和國家的天性、性格、處境和各種利益關系的提案或建議。就這部憲法的總則和總綱而言，它與我迄今最推崇的政府體制一致，而且。某些州，尤其是我的家鄉(xiāng)所在州，為這種體制的確立做出了貢獻。與公民們一樣，我也有權投票決定采納或否決這部憲法，因為它將管束我和我的后代，所有人及其后代。但在任何場合，無論公共場合還是私人場合，我都毫不猶豫，完全贊同這部憲法。無論在當時還是此后，我都認為行政部門和參議院與憲法共存亡。我也從未想過要修改憲法，除非人民在親身經歷中看到和感受到憲法有修改的必要，而且這樣的改動必須通過人民在國會和州議會的代表根據憲法本身的精神，對修改予以采納并做出規(guī)定。　　在與祖國痛苦地分別了10年后，我又重回到了她的懷抱，能在一片欣欣向榮的氣氛中當選就職，是我莫大的榮幸。我長期不懈地投身到支持憲法的最莊嚴的職責之中。憲法的實施沒有辜負擁護者們的最樂觀的期望。由于我一如既往地關注憲法，因其實施感到滿意，因其對國家的和平、秩序、繁榮和幸福產生的積極影響感到喜悅，因此，我從始至終對憲法充滿了熱愛和崇敬?！　〈_實，還有其他什么形式的政體能博得我們如此的尊敬和熱愛呢？

媒體關注與評論

　　國家應當建立在剛正不阿的個人道德原則之上，而杰出又自由的政府是深得民心并為全世界所尊敬的。　　——[美]華盛頓　　我們的進步、繁榮與和平和全人類的進步、繁榮與和平緊密相連?！　　猍美]胡佛　　我們將以負責任的態(tài)度，將伊拉克交還給伊拉克人民，同時鞏固阿富汗來之不易的和平。對于老朋友和老對手，我們將繼續(xù)努力，不遺余力，削弱核威脅，遏制全球變暖?！　　猍美]奧巴觀

編輯推薦

　　《總統的戰(zhàn)略：美國總統就職演說》：跟最牛的人學最具原創(chuàng)力的本土英語，跟最酷的人學最具爆發(fā)力的演講奇技，奧巴馬、布什、克林頓、林肯、羅斯福……來自這個世界最有影響力的聲音。美國建國短短200余年，何以為世界頭號強國？四年一屆的換屆總統究竟怎樣傳送美國強盛的接力棒？奧巴馬臨危受命，何以引領美國走出沼澤？盡在美國總統的強國戰(zhàn)略！

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    總統的戰(zhàn)略 PDF格式下載

---