美國(guó)黑人靈歌合唱曲精選

前言

　　20世紀(jì)合唱音樂(lè)的發(fā)展有一個(gè)引人注目的現(xiàn)象：由民歌改編的合唱作品，由于其獨(dú)特的地域或民族色彩，越來(lái)越受到聽(tīng)眾的喜愛(ài)和專業(yè)工作者的重視。在國(guó)際文化交流中，民歌合唱往往是最受歡迎的曲目，不少音樂(lè)學(xué)者把民歌合唱列為一種單獨(dú)的體裁，一些國(guó)際合唱節(jié)設(shè)有專項(xiàng)的民歌合唱比賽。“民間音樂(lè)不登大雅之堂”的舊觀念已經(jīng)被大多數(shù)人所不齒?！　≡谑澜绺鲊?guó)的民歌合唱中，美國(guó)黑人靈歌以其深刻的情感表達(dá)、強(qiáng)烈的節(jié)奏感和獨(dú)特的音調(diào)特征，贏得了許多表演者和觀眾的青睞?！办`歌”的英文原文spiritual有精神、靈魂或者宗教信仰等含義；運(yùn)用于這一特殊體裁，它最貼切的解釋是同物質(zhì)相對(duì)應(yīng)的“精神”。“靈歌”這一中文譯名可能會(huì)引起一些讀者的誤解，認(rèn)為它是同死亡或鬼魂有關(guān)的作品。其實(shí)，對(duì)靈歌的正確理解應(yīng)該是“心靈的歌”，因?yàn)槠涓柙~所表達(dá)的完全是備受壓迫的奴隸內(nèi)心深處的種種感受?！　piritual也有“宗教的”含義。從表面上看，不少靈歌的歌詞取自于《圣經(jīng)》，講述的也大多是宗教故事，但如果因此把它歸類于以宣揚(yáng)宗教為目的的體裁，則過(guò)于片面。原始的靈歌是由被販賣到美國(guó)的黑人奴隸們創(chuàng)作的。作為早期的“移民”，他們保留了許多非洲故鄉(xiāng)的傳統(tǒng)，包括宗教傳統(tǒng)。非洲人認(rèn)為，上帝是世間萬(wàn)物的統(tǒng)治者，他無(wú)所不在，但又是不可見(jiàn)而不可全知的。在他們的日常生活里，“上帝”是權(quán)力與公正的代名詞，這同我國(guó)民間“老天爺”的說(shuō)法十分相似。在非洲人的心目中，上帝，如同水和空氣，是生活里不可分割的一部分，所謂“宗教信仰”是人們生來(lái)具有的，不需要教會(huì)和牧師的傳導(dǎo)。很明顯，這種傳統(tǒng)同我們所了解的西方宗教觀念有極大的區(qū)別。靈歌是黑人們對(duì)奴隸制不滿的宣泄。在創(chuàng)作時(shí)，他們很自然地采用了宗教語(yǔ)言，因?yàn)椋?）這是他們傳統(tǒng)的表露對(duì)社會(huì)、道德以及政治等問(wèn)題看法的方式，（2）這也是奴隸主無(wú)法禁止的語(yǔ)言。在宗教語(yǔ)言和故事的背后，靈歌所傳達(dá)的是更廣義的“信仰”，即人類共同追求的目標(biāo)一自由、平等，以及對(duì)更美好生活的向往（見(jiàn)附文《黑色之靈魂》）?！　『谌遂`歌的真摯、生動(dòng)的情感表達(dá)，有著直接打動(dòng)聽(tīng)眾心靈的感召力。其強(qiáng)烈的節(jié)奏、非傳統(tǒng)的音調(diào)特征，以及其簡(jiǎn)單而具有原始美的旋律，能立即激發(fā)起聽(tīng)眾的熱情。正是由于這些特點(diǎn)，使得黑人靈歌成為最具有代表性的美國(guó)民間音樂(lè)體裁之一，并在一定程度上影響了美國(guó)音樂(lè)風(fēng)格的發(fā)展。

內(nèi)容概要

　　作者譯配的20首經(jīng)典黑人靈歌，出版不同歷史時(shí)期和不同作曲家之手，均為混聲四部合唱或混聲無(wú)伴奏合唱曲。歌曲從內(nèi)容、結(jié)構(gòu)、題材等不同方面，反映了黑人靈歌獨(dú)特的音調(diào)和深刻的思想情感。歌詞采用英漢對(duì)照，以滿足不同水平合唱團(tuán)隊(duì)的要求。本書(shū)適合專業(yè)、業(yè)余合唱團(tuán)及大學(xué)生合唱團(tuán)使用。

書(shū)籍目錄

序自序1.讓我們安慰疲憊的旅行者（混聲四部無(wú)伴奏合唱）2.西奈山巖（混聲四部合唱）3.我要快快放下（混聲四部無(wú)伴奏合唱）4.約書(shū)亞攻打耶利哥（混聲四部無(wú)伴奏合唱）5.以利亞磐石一般（混聲四部無(wú)伴奏合唱）6.我們靜靜走過(guò)這山谷（混聲四部合唱）7.我要回家（混聲四部無(wú)伴奏合唱）8.好的地方很多（混聲四部無(wú)伴奏合唱）9.去乘馬車（混聲四部無(wú)伴奏合唱）10.約旦河波浪滾滾（混聲四部合唱）11.安靜，仆人（混聲四部合唱）12.不是上帝救出了丹尼爾?（混聲四部合唱）13.我終于能自由（混聲四部無(wú)伴奏合唱）14.我像一個(gè)沒(méi)有娘的孩子（混聲四部合唱）15.讓我飛（混聲四部無(wú)伴奏合唱）16.同一列車（混聲四部合唱）17.搖晃的馬車喲（混聲四部無(wú)伴奏合唱）18.拉?。ɑ炻曀牟亢铣?9.你必須要堅(jiān)定信念（混聲四部無(wú)伴奏合唱）20.拿起你的燈！（混聲四部合唱與康嘎鼓）附錄：　1.可憐的流浪漢（男高音獨(dú)唱與混聲四部無(wú)伴奏合唱）　2.圣母瑪麗亞有一個(gè)男孩（混聲四部無(wú)伴奏合唱）黑色之靈魂參考書(shū)目歌曲編者英文名索引

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    美國(guó)黑人靈歌合唱曲精選 PDF格式下載

---