老人與海

內(nèi)容概要

　　《老人與海》收錄了美國“文壇硬漢”海明威的幾部中短篇小說，其中以《老人與?！纷罹叽硇?。老人圣地亞哥在海上孤身制伏大魚，在體力過度消耗的情況下，又輪番與前來獵食大魚的鯊魚搏斗。海明威贊頌了他勇敢、堅忍、頑強的戰(zhàn)斗精神，這種精神至今還在激勵讀者勇于面對人生。

作者簡介

作者：（美國）歐內(nèi)斯特?海明威(Ernest Hemingway) 譯者：趙西歐內(nèi)斯特?海明威（Ernest Hemingway，1899—1961）美國著名作家，20 世紀20 年代美國“迷惘的一代”最重要的代表作家。代表作品有《老人與?！贰短栒粘Ｉ稹贰秵淑姙檎l而鳴》《永別了，武器》等。1954 年，海明威因“精通于敘事藝術(shù)，突出地表現(xiàn)在其近著《老人與?！分校煌瑫r也因為他對當代文體風格之影響”而獲諾貝爾文學獎。

書籍目錄

老人與海001乞力馬扎羅的雪079白象似的群山110弗朗西斯?麥康伯短促的美好生活117簡單的調(diào)查159明凈之地163殺手170五萬元183一天的等待216雨里的貓221在異鄉(xiāng)226

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：他是一位老人，獨自在灣流的一艘小船上打魚，如今已經(jīng)是第八十四天，卻一條魚也沒打到。頭四十天的時候，有個小男孩和他做伴，因為這些天里他們一無所獲，男孩的父母認為這個老頭肯定是“走霉運”了（這是形容倒霉的最壞的一個詞），于是讓男孩跟著另一艘船出海，而他們第一周就釣到了三條大魚。看著老人每天空空如也的小船，男孩感到很傷心，他總是跑來幫老人拿卷起的釣絲，收起魚勾、魚叉還有繞在桅桿上的帆。那個帆用四個面粉袋打了補丁，收起來的時候，看上去好似一面投降的白旗。老人瘦弱憔悴，脖子后布滿深深的皺紋。太陽光在熱帶海洋上的反射使他的臉頰上長出了褐色的疙瘩，這些疙瘩從臉頰一直蔓延到手臂上。他的雙手因為長年用繩子拉大魚，留下了深深的傷疤，但是，沒有一塊疤是新的，它們就像無魚的沙漠里被腐蝕的地方一樣蒼老。他身上的任何地方都備顯老邁，唯獨那雙眼睛，如大海一樣湛藍，透著一股愉悅和不認輸?shù)膭艃?。“圣地亞哥，”從系船的地方爬上岸的時候，男孩對他說，“我又可以跟您一起出海了，我們家已經(jīng)賺到了一些錢?！敝笆抢先私虝四泻⒋螋~，所以男孩很愛他?！安唬崩先苏f，“你現(xiàn)在的那條船很走運，你還是跟他們一起打魚吧?！薄翱墒牵€記得您曾經(jīng)八十七天都沒有打到魚吧，可之后我們接連三周每天都能捕到大魚。”“我記得，”老人說，“我知道你不是因為不信任我才離開的?！薄笆俏野职肿屛译x開的。我還是個孩子，不能不聽他的話?！薄拔抑?，”老人回答，“你這么做合情合理。”“他沒什么信心?！薄笆前?，”老頭說，“可我們有，你說是不是？”“是的?！蹦泻⒄f，“我請您到露臺飯店喝瓶啤酒吧，然后我們再把打魚的東西拿回家，好嗎？”“為什么不呢？”老人說，“我們都是打魚人嘛?！彼麄冏诼杜_飯店里，很多漁夫拿老人開玩笑，他卻一點也不生氣。那些上了年紀的老漁夫望著老人，心里替他難過。然而，他們并沒有把感情表露出來，只是客氣地談?wù)撝罅鳎務(wù)撝阳~鉤扔進海水的深處，近來不變的好天氣，還有他們的見聞。那一天走好運的漁夫也已經(jīng)回來了，他們剖開捕來的馬林魚，平鋪在兩塊木板上，每塊木板的一頭都有兩個工人扛著，搖搖晃晃地走進制魚廠，等著冷藏卡車來把魚運到哈瓦那的市場上去。那些捕到鯊魚的人把鯊魚抬到海灣另一端的鯊魚加工廠里，把鯊魚用帶鉤的滑輪吊起來，掏出肝，剝掉皮，肉則切成一片片，等待腌制。東風吹起的時候，會夾帶著海灣那一邊鯊魚加工廠的氣味。今天風往北方吹，這會兒又已經(jīng)停息了，所以只能聞到一股淡淡的氣味，海濱酒店里陽光明媚、和煦怡人?！笆サ貋喐??！蹦泻⒑暗??！班??！崩先嘶卮?。他手里拿著酒杯，正在回想往年的事兒。“我去給您拿些明天用的沙丁魚，好嗎？”“不用了，你去玩壘球吧。我還劃得了船，何況還有羅吉利歐給我撒網(wǎng)?！薄拔蚁肴ァＨ绻荒芎湍坏来螋~，我也想為您做點別的事?！薄澳阏埼液攘艘黄科【瓢。崩先苏f，“你現(xiàn)在已經(jīng)是個大人了?！薄澳谝淮螏页龊４螋~的時候，我?guī)讱q？”“五歲。我把那條魚弄上船的時候，它險些把船撞個粉碎，你還差點丟了性命，還記得嗎？”“我記得那條魚的尾巴拍打的船板啪啪直響，坐板也裂開了，還有您用木棍打魚的聲音。我記得您把我扔到船頭放著濕濕的釣絲圈的地方，我覺得整艘船都在搖晃，您用木棍打魚的聲音聽上去就像砍樹一樣，接著我就聞到一股新鮮的血腥味兒?！薄澳阏娴挠浀眠@些嗎，還是我告訴你的？”“打從我們第一次一起出海，我把什么事都記得清清楚楚的?！崩先擞盟请p經(jīng)歷了日曬風吹的眼睛，看著男孩目光堅定，充滿慈愛的眼神。“如果你是我的孩子，我就會帶你出海去冒冒險?！彼f，“可是，你是你爸爸、媽媽的孩子，你現(xiàn)在跟的那條船又很走運?！薄拔胰ツ眯┥扯◆~來好嗎？我還知道從哪兒能搞到四個魚餌呢。”“我自己還有今天剩下的，我把它們放在盒子里用鹽腌上了?！薄斑€是讓我弄四條新鮮的吧?！薄耙粭l吧。”老人說。他的希望和自信從未消失，這會兒就像乍起的微風般清新?！皟蓷l?！蹦泻⒄f。“兩條?！崩先送饬耍霸摬粫悄阃档陌?？”“偷，我也愿意，”男孩說，“這些可是我買的呢?！薄爸x謝?！崩先苏f道。他很樸實，從未想過自己什么時候變得這么謙卑了。不過，他知道自己已然如此，這并不是一種恥辱，也絲毫不會傷及自尊。“看這股洋流，明天會是個好天氣?！彼f?！澳ツ膬海俊蹦泻?。“出海，去得遠遠的，等風向一轉(zhuǎn)就回來。我想天亮以前就出發(fā)?！薄拔視O(shè)法讓船主人也駛到遠處，”男孩說，“這樣，萬一您釣到一條特別大的魚，我們能去幫您。”“你的船主人可不喜歡去遠地方?！薄笆堑?，”男孩說，“不過，我能看到一些他看不到的東西，比如一只捕食的鳥，我看到后會讓他去追海豚的?！薄八难劬δ敲床缓檬箚幔俊薄八煜沽?。”“這就奇怪了，”老人說，“他可沒追過海龜，那活兒才費眼神兒呢?！薄翱墒悄谀够泻０蹲搅诉@么多年海龜，眼睛不還是照樣很好嗎？”“我是個古怪的老頭兒。”“您現(xiàn)在的力氣還能對付得了一條真正的大魚，對吧？”“我想是的。這里面有很多技巧?！薄拔覀儼褨|西搬進屋吧，”男孩說，“這樣我才能拿網(wǎng)去捉些沙丁魚來?！彼麄儚拇夏闷饢|西，老人肩上扛著桅桿，男孩抱著一個木盒，里面裝著一盤編得很結(jié)實的褐色釣絲、魚鉤還有帶把的魚叉。盛魚食的盒子和一根棍子藏在船尾下面，那根棍子是用來打暈拖到船邊的大魚的。沒人會偷老人的東西，可是，最好還是把帆和沉重的釣絲拿回家，這些東西沾了露水就不好了。雖然老人深信當?shù)厝瞬粫邓臇|西，他還是覺得把魚叉和魚鉤扔在船上實在是對別人不必要的誘惑。他們一起走到老人的棚屋前，從敞開的門徑直走了進去。老人把桅桿和卷起的帆倚在墻上，男孩把盒子和其他工具放在旁邊。桅莫斯基托海岸，Mosquito Coast，位于中美洲尼加拉瓜東部加勒比海沿岸，因當?shù)鼐用衲够腥硕?。桿就快趕上棚屋高了。棚屋是用大椰子樹堅硬的苞殼—— 一種叫“海鳥糞”的東西——做成的。屋內(nèi)有一張床、一張桌子、一把椅子，泥地上還有塊用木炭燒飯的空地。在用“海鳥糞”褐色硬纖維的葉子交錯平鋪的墻上，掛著一幅彩色耶穌圣心圖，還有一幅科布萊圣女圖。這些是他妻子的遺物。之前那里掛著一張他妻子的彩色照片，可是他拿了下來，因為看著照片只會讓他更感孤獨，如今，那張照片就放在角落的架子上，用他的干凈襯衫蓋著。男孩問：“您有什么吃的？”“一鍋黃米飯和魚。你想來點嗎？”“不。我回家去吃。我?guī)湍饐幔俊薄安挥昧?，我過會兒自己生，或者干脆吃冷飯得了?！薄昂冒伞！逼鋵嵏緵]有網(wǎng)可以撒，男孩記得他們老早就把網(wǎng)賣了，但他們還是每天重復著這種假想的對話。實際上那鍋黃米飯和魚也不存在，男孩都知道?！鞍耸迨莻€吉利數(shù)，”老人說著，“你想不想看著我?guī)Щ匾粭l上千磅的大魚？”“我拿漁網(wǎng)捕沙丁魚去。您要坐在門前曬曬太陽嗎？”“嗯。我有份昨天的報紙，我看看棒球的消息?！蹦泻⒉恢肋@份所謂的“昨天的報紙”是不是也是虛構(gòu)出來的。不過，老人從床下抽出了一份報紙?！斑@是佩里科在酒館里給我的?！崩先私忉屨f?！安兜缴扯◆~我就回來。然后把咱倆的魚都放在冰上鎮(zhèn)著，等早上起來我們一起吃。等我回來，你還可以給我講講棒球的消息?！薄把蠡牪粫?shù)?。”“可是，我擔心克里夫蘭印第安人隊會贏?！薄斑€是對洋基隊有點信心吧，我的孩子。想想好樣的迪馬吉奧?！薄拔覔牡滋芈衫匣㈥?，還有克里夫蘭印第安人隊?！薄靶⌒狞c吧，不然看見辛辛那提紅隊和芝加哥白襪隊都得害怕。”“您好好研究研究，回頭講給我聽。”“你覺得我們該買張尾號是八十五的彩票嗎？明天就是第八十五天了?！薄翱梢园?，”男孩說，“可您那八十七天的歷史記錄怎么辦？”“不會再有第二次了。你能找到尾號是八十五的彩票嗎？”“我可以專門要一張?！薄熬鸵粡垺Ｄ强墒莾蓧K五哪。我們?nèi)ツ睦锝柽@些錢呢？”“這事容易。我經(jīng)常能借到兩塊五?！薄拔矣X得興許我也能，但我盡量不去借。一旦借了錢，下一步就得去要飯了?！薄按┡忘c兒，”男孩說，“現(xiàn)在可是九月呢?！薄罢谴篝~上鉤的季節(jié)?！崩先嘶貞?，“五月份誰都能當個好漁夫?！薄拔胰ゲ渡扯◆~了?！蹦泻⒄f。男孩回來的時候，老人在椅子上睡著了，太陽已經(jīng)下山。男孩從床上拿了老人的舊軍毯，從椅子后圍過去搭在老人的肩上。那是一雙奇特的肩膀，雖然蒼老，但依舊有力，脖子也仍然強健，由于老人睡著了，頭向前低垂著，脖子上的褶子反倒不那么明顯了。他的汗衫打了很多補丁，就像船帆一樣，那些補丁被日光曬得顏色有些斑駁。老人的頭部非常老邁，閉著的眼睛更讓整張臉顯得毫無生氣。報紙就放在他的膝上，由于被胳膊壓著而沒有被風吹走。他光著腳。男孩悄悄地走了，等再回來的時候，老人還沒有醒?！靶研?！”男孩喊著，一只手放在老人的膝蓋上。老人睜開眼睛，過了一會兒，才像是從很遠地方回過神來。老人笑了。“你拿的是什么？”老人問。“晚飯，”男孩說，“我們吃飯吧?！薄拔疫€不怎么餓?！薄皝戆?，吃一點。您不能只干活不吃飯?！薄巴＞褪沁@么干的?！崩先苏f著站了起來，把報紙折好，接著又開始疊毯子?！芭鹤影??！蹦泻⒄f，“只要我還活著，就不準您只打魚卻不吃飯?！薄澳亲Ｄ汩L壽，照顧好自己吧?！崩先苏f，“我們吃什么？”“黑豆和米飯，炸香蕉，還有一些燉菜?！蹦泻扬埐搜b在兩層的鐵盒里，是從露臺飯店拿回來的。兩副刀叉和勺子放在衣服口袋里，每副都用紙巾包裹著?！斑@是誰給你的？”“馬丁。那個老板?！薄拔乙欢ǖ弥x謝他?！薄拔乙呀?jīng)謝過了，”男孩說，“您就不用再謝了?！薄暗炔兜酱篝~了，我把魚肚上的肉給他。”老人說，“他幫我們不止一次了吧？”“我想是的?！薄澳俏揖筒荒苤唤o他魚肚肉了，還得有別的。他對我們很體貼?！薄八€給了兩份啤酒?！薄拔蚁矚g罐裝的啤酒?！薄拔抑?。不過這是瓶裝的阿特偉牌啤酒，我得把瓶帶回去。”“你真好啊?！崩先苏f，“我們吃飯吧？”“我已經(jīng)問過您了，”男孩輕聲說，“等您準備好了我再打開?！薄拔覝蕚浜昧?。”老人回答，“我得洗洗手和臉?！蹦泻⑿南耄骸澳ツ膬合茨兀看謇锏乃堫^遠在路那邊，要穿過兩條馬路才到。我得給他弄些水來，還有肥皂和一條像樣的毛巾。我為什么總是這么粗心大意？還得給他弄件汗衫和夾克，好應付冬天，還有鞋和毯子?！薄盁醪俗龅貌诲e嘛?！崩先苏f?！敖o我講講棒球吧?！蹦泻⒄埱蟮馈！懊绹?lián)賽里，還是得數(shù)洋基隊厲害?！崩先烁吲d地說?！八麄兘裉燧斄恕！蹦泻⒄f?！斑@不礙事。了不起的迪馬吉奧又恢復了最佳狀態(tài)。”“隊里還有其他人呢?！薄澳鞘钱斎?。但有了他就大不同了。另一個聯(lián)賽里，布魯克林隊和費城隊，我肯定選布魯克林隊。然而，我馬上就會想到迪克?西斯勒和他在老公園里打出的超棒擊球。”“沒人能像他們那樣打出好球。他擊的球是我見過的最遠的?！薄澳阌浀盟郧俺砺杜_飯店嗎？”“我想帶他去打魚，但又膽小，不敢去邀請他。后來我讓你去請他，可你也太膽小了?！薄拔抑?。犯了個大錯。他也許會跟我們?nèi)サ?。那樣一來，我們這輩子就有的說了?！?/pre>



媒體關(guān)注與評論
一個人并不是生來要被打敗的，你盡可以把他消滅掉，可就是打不敗他。    ——圣地亞哥    《老人與?！肥且皇滋飯@詩，大海就是大海，不是拜倫式的，不是麥爾維爾式的，好比倚馬的手筆：行文又沉著又動人，猶如荷馬的詩。真正的藝術(shù)家既不象征化，也不寓言化——海明威是一位真正的藝術(shù)家——似是任何一部真正的藝術(shù)品都能散發(fā)出象征和寓言的意味，這一部短小但并不渺小的杰作也是如此。    ——美國藝術(shù)史家貝瑞孫


編輯推薦
《老人與?！肪庉嬐扑]：優(yōu)質(zhì)譯本，流利曉暢的閱讀體驗?！?0世紀最偉大的作家之一”海明威“硬漢精神”的彰顯。海明威獲得諾貝爾文學獎代表作。


名人推薦
一個人并不是生來要被打敗的，你盡可以把他消滅掉，可就是打不敗他。 ——圣地亞哥 《老人與?！肥且皇滋飯@詩，大海就是大海，不是拜倫式的，不是麥爾維爾式的，好比荷馬的手筆：行文又沉著又動人，猶如荷馬的詩。真正的藝術(shù)家既不象征化，也不寓言化——海明威是一位真正的藝術(shù)家——但是任何一部真正的藝術(shù)品都能散發(fā)出象征和寓言的意味，這一部短小但并不渺小的杰作也是如此。 ——美國藝術(shù)史家 貝瑞孫




圖書封面



圖書標簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(97)
勉強可看(703)
一般般(120)
內(nèi)容豐富(4978)
強力推薦(408)


 


    老人與海 PDF格式下載