大自然的日歷

前言

　　米·普里什文1873年1月23日生于俄羅斯奧廖爾省葉列茨縣。他的父親出身商人家庭，但一生充滿各種不切實(shí)際的幻想，最終一事無(wú)成，后因賭博傾家蕩產(chǎn)，很早就去世了；母親則是一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)、能干的女性，丈夫去世后，她守寡40年，為贖回自家的莊園、養(yǎng)活子女并為他們提供受教育的機(jī)會(huì)而含辛茹苦，終日操勞。普里什文的夫人后來(lái)在談到雙親對(duì)普里什文的影響時(shí)這樣寫(xiě)道：“如果說(shuō)，未來(lái)的作家從父親那里繼承了對(duì)幻想的熱衷，那么，他從母親那里繼承的則是對(duì)工作的責(zé)任感。”　　1904年，普里什文開(kāi)始文學(xué)創(chuàng)作，于1905年在《泉水》雜志上發(fā)表短篇處女作《小薩沙》，不久便全力投入文學(xué)創(chuàng)作。但直到30多歲才發(fā)表了自己真正有影響的作品，這在天才成群的俄羅斯文學(xué)史上算是大器晚成；而他一直不懈地寫(xiě)作到80余歲，在俄羅斯作家中又算是一個(gè)長(zhǎng)壽者。在回顧自己的一生時(shí)，普里什文寫(xiě)道：“我將自己生命的前半段，即30歲之前，用在了對(duì)文化元素的外在把握上，或是用我如今的話來(lái)說(shuō)，就是用在了對(duì)他人智慧的把握上。在我生命的后半段，從我拿起筆來(lái)寫(xiě)作的那個(gè)時(shí)刻開(kāi)始，我就步入了與他人智慧的斗爭(zhēng)，其目的就是在保持自我的前提下把他人的智慧轉(zhuǎn)化為自己的財(cái)富?！薄　≡凇八说闹腔邸焙汀白约旱呢?cái)富”之間，普里什文找到了一個(gè)過(guò)渡，在自己的創(chuàng)作和大自然之間發(fā)現(xiàn)了一種契合，并由此形成所謂的“普里什文風(fēng)格”，這一被公認(rèn)為20世紀(jì)俄羅斯文學(xué)中的一大特色，一個(gè)成就。而由若干短小章節(jié)構(gòu)成的靈活、有機(jī)的結(jié)構(gòu)，日記體和格言式的文體，從容舒緩的節(jié)奏和親切善良的語(yǔ)調(diào)，對(duì)自然充滿詩(shī)意的描摹和富有哲理的沉思，這一切合成了“普里什文風(fēng)格”的具體樣式。這種文風(fēng)影響到了普里什文同時(shí)代及其后的許多俄羅斯作家，帕烏斯托夫斯基、索洛烏欣和阿斯塔菲耶夫等人，則更被視為他的散文風(fēng)格的直接繼承人?！　∑绽锸参牡淖髌诽厣r明，放在任何一部合集中都可以輕易地被識(shí)別出來(lái)，除了其中顯在的自然主題和親近自然的主觀態(tài)度外，它在文體上也有著清晰的識(shí)別符號(hào)。文學(xué)史家一般將普里什文的文字稱(chēng)為“哲理抒隋散文”，通過(guò)這個(gè)定義不難揣摩出他的散文中所包含著的哲理和詩(shī)意。散文、哲理和詩(shī)意這三者的和諧統(tǒng)一，便構(gòu)成了普里什文文本最突出的特征之一?！　∑绽锸参氖鞘澜绶秶鷥?nèi)生態(tài)文學(xué)的先驅(qū)作家之一，其作品中充滿了善待自然、敬畏生物的思想和情感。而且，普里什文的生態(tài)和環(huán)保思想還不僅僅體現(xiàn)在他的作品中，他同時(shí)還是一位身體力行的自然保護(hù)活動(dòng)家，特別強(qiáng)調(diào)保護(hù)自然的事業(yè)自身就是對(duì)青少年進(jìn)行心靈教育的一種方式，就如他曾經(jīng)指出：“兒童心靈的健康在很大程度就取決于孩子們與動(dòng)物和植物的合理交往。孩子們自己去幫助動(dòng)植物生長(zhǎng)，這具有非常重大的意義?！币虼?，盡管普里什文沒(méi)有給我們留下什么系統(tǒng)的生態(tài)學(xué)著作，但在世界生態(tài)文學(xué)的歷史中，卻無(wú)疑應(yīng)該占據(jù)重要的一席。　　普里什文是以長(zhǎng)篇隨筆《鳥(niǎo)兒不驚的地方》和《跟隨魔力面包》登上俄羅斯文壇的，而后來(lái)的《大自然的日歷》更是其善待自然、敬畏生物的思想的體現(xiàn)。因此，我們便將這個(gè)能概括普里什文整個(gè)創(chuàng)作思想的標(biāo)題借用過(guò)來(lái)，作為這本集子的書(shū)名。需要說(shuō)明的是，由于篇幅的關(guān)系，《大自然的日歷》《林中水滴》和《大地的眼睛》三部作品均系節(jié)選。

內(nèi)容概要

　　《大自然的日歷》幾可認(rèn)為是一部純?cè)鷳B(tài)的作品。作者將其思想和感情從美學(xué)的角度潛入到對(duì)世界的原初和根本，即大自然的敬畏和熱愛(ài)之中。就如高爾基對(duì)其作品的評(píng)論一樣：“對(duì)大地的熱愛(ài)和關(guān)于大地的知識(shí)結(jié)合得十分完美，這一點(diǎn)，我在任何一個(gè)俄國(guó)作家的作品中都還未曾見(jiàn)過(guò)。”　　譯作以中國(guó)文化詮釋著作者的生態(tài)理念，讀它，將使匆碌中的現(xiàn)代人由衷地感到對(duì)自然的需要：不僅因?yàn)槟抢镉芯眠`的純凈的陽(yáng)光、水流和蓬勃生長(zhǎng)的樹(shù)木，更因?yàn)槟抢镉性絹?lái)越難以觸摸到的人類(lèi)的根脈。

作者簡(jiǎn)介

　　米·普里什文（1873—1954），20世紀(jì)俄羅斯文學(xué)史上極具特色的作家，被稱(chēng)為懷有強(qiáng)烈宇宙感的詩(shī)人，具有傾聽(tīng)鳥(niǎo)獸之語(yǔ)、草蟲(chóng)之音異能的學(xué)者。同時(shí)因其作品中所體現(xiàn)的善待自然、敬畏生物的思想和情感，又被看作是世界范圍內(nèi)生態(tài)文學(xué)的先驅(qū)作家之一。

書(shū)籍目錄

序大自然的日歷(潘安榮譯)春天夏天秋天冬天林中水滴(潘安榮譯)葉芹草林中水滴大地的眼睛(楊懷玉譯)通向友人的路沉思錄人類(lèi)的鏡子獵取幸福(劉文飛譯)個(gè)人生活故事我的隨筆(劉文飛譯)

章節(jié)摘錄

　　我沿湖岸走著，想在“小艇”那兒安頓住處。一邊的湖岸是古老的，比較高，有些地段被溝壑和水流切斷；另一邊的湖岸很低，水邊是沼澤，水底是沙。這兒人把溝壑叫做溝子，從戈里察修道院算起，第一個(gè)是小丑溝子，是韋斯科沃村的一條極小的溪流；傍著梅梅卡山，過(guò)了韋斯科沃的溝子，是升天溝子和公爵山，不遠(yuǎn)就是嘩山和嘩泉。就在這嘩山上，保留著彼得大帝的一條小艇，像保留圣徒的干尸一樣，整個(gè)莊園也因此叫做“小艇”?！　∥疫€來(lái)不及登上嘩山嘹望一番，小艇看守人的妻子納杰日達(dá)·帕夫洛芙娜就對(duì)我講起了彼得大帝，說(shuō)他非常喜歡江河湖泊。有一次遠(yuǎn)遠(yuǎn)見(jiàn)到普列謝耶沃湖，就把馬頭調(diào)過(guò)來(lái)，穿過(guò)成熟的莊稼地，直奔湖邊。韋斯科沃村的一個(gè)女人正在割黑麥，忽見(jiàn)一個(gè)騎馬人亂踩莊稼，就用各種骯臟的話罵他。彼得聽(tīng)了似乎還滿心喜歡。他重賞了韋斯科沃的農(nóng)民，其中有些人后來(lái)還被他經(jīng)常召去開(kāi)會(huì)議事。自那以后，村里就有了杜姆諾夫這個(gè)姓氏。如今的看守伊萬(wàn)·阿基梅奇也姓杜姆諾夫，可見(jiàn)他的一個(gè)老祖宗肯定同彼得議過(guò)事?！　∥野驯４嫘⊥У男》孔友惨暳艘槐?。彼得當(dāng)年供操練用的龐大艦隊(duì)只剩下這一條小艇了，艇底都已爛穿。我回想起歷史上，彼得事隔30年后曾重返此地，見(jiàn)到所遺的一些艦只保管失慎，大為惱火，立即給佩列斯拉夫利的軍政長(zhǎng)官下了一道嚴(yán)厲命令。起初，這當(dāng)然對(duì)軍政長(zhǎng)官是個(gè)策勵(lì)，但隨后，艦只每況愈下，直到剩下最后一只小艇，由莊園的歷次私有主一個(gè)傳一個(gè)地保留下來(lái)。最后，沙皇尼古拉一世讓弗拉基米爾市的貴族買(mǎi)下小艇，在這兒造了一座小小的白宮、凱旋門(mén)，還有大理石紀(jì)念碑，上面刻了彼得命令中的話：　　“佩列斯拉夫利軍政長(zhǎng)官務(wù)必妥善保管所遺艦只、快艇與大艇，如若失滇，有違此令，爾等及后人必將受到嚴(yán)懲。”　　我一路思量著彼得的話，來(lái)到嘩山的懸崖邊上，俯視著普列謝耶沃湖，這兒是俄羅斯艦隊(duì)的搖籃。一天來(lái)，湖邊那一圈化了冰的綠水更加分明了，西天巨大的火輪把水面涂成了血紅色。一種特殊的和諧的鳴聲傳到我的耳朵里，我知道那是天鵝在高空某處飛過(guò)。　　房子里有些支架和木板，我們用來(lái)做了幾張桌子和床，又把所有東西收拾干凈，一邊還欣賞著森林中一棵樹(shù)木呼號(hào)的聲音。這聲音通常只有在幽僻的溝壑里才能聽(tīng)見(jiàn)，可我們?cè)诔ㄖ臀鄞蟠暗姆孔永锞吐?tīng)見(jiàn)了。遺憾的只是哪兒也找不到窟窿，可以用來(lái)通茶炊的煙囪，無(wú)奈中只好把茶炊放在臺(tái)階上。剛放好，我就突然聽(tīng)到離臺(tái)階數(shù)百步處有黑琴雞在鳴叫，當(dāng)我進(jìn)地窖去找細(xì)劈柴時(shí)，又驚起了那兒一只健壯的灰兔，從小窗口躥了出去?！　∥覀円贿吅炔?，一邊美滋滋地聽(tīng)著那棵樹(shù)的呼號(hào)。　　榛林花開(kāi)　　森林里亮暗相間，五色斑斕，溝壑里水聲潺潺，水邊榛林沐浴著陽(yáng)光，吐出了金黃的花穗。獵狗亞里克聽(tīng)到什么動(dòng)靜，第一次伺伏下來(lái)。我以為是公黑琴雞求偶嗚叫，卻原來(lái)是幾乎就在亞里克的腳邊有一泓清泉，像黑琴雞似的低吟。真正的公黑琴雞的聲音要離得遠(yuǎn)一些。我們把那情種轟了起來(lái)，隨著起飛的還有四只雌黑琴雞。屋旁的那棵樹(shù)__直在呼號(hào)，白天在房子里關(guān)著窗戶都能聽(tīng)見(jiàn)，夜里也聽(tīng)得見(jiàn)。我愛(ài)那棵樹(shù)，它和我情同骨肉，只不過(guò)我不喜歡將此點(diǎn)道破。春天里，我的心中也總有什么東西在呼號(hào)……　　小艇對(duì)面湖邊的冰層邊緣下面又結(jié)上了冰，但是狗魚(yú)還是能從冰下通過(guò)細(xì)溝游到岸邊來(lái)。我們的看守杜姆諾夫手持漁叉站著，模樣活像海神。離他稍遠(yuǎn)一些是有名的捉狗魚(yú)能手科米薩羅夫兄弟，再過(guò)去是一位助祭——一路上，從韋斯科沃到納戈羅德，從奧諾伊到扎澤里耶，整個(gè)湖邊團(tuán)團(tuán)站滿了這樣的“海神”?！　∷麄兏嬖V我，狗魚(yú)游出來(lái)的時(shí)間是從拂曉到日出，早上9點(diǎn)鐘，中午，傍晚5點(diǎn)鐘和日落以前。我講給他們聽(tīng)，在清理察里津的池塘?xí)r曾捉到一條狗魚(yú)，肚子里有鮑里斯·戈都諾夫Ⅲ的金戒指，魚(yú)的重量達(dá)3普特。接著我就問(wèn)他們，普列謝耶沃湖里有沒(méi)有這樣的狗魚(yú)?！　　坝械?，”他們說(shuō)，“只是湖很深，那種狗魚(yú)生活在水底，是不出來(lái)的。戴金戒指的魚(yú)湖里也有，是圓腹雅羅魚(yú)，是彼得大帝放的。”　　“這幾天有沒(méi)有人捉到狗魚(yú)？”我問(wèn)道。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    大自然的日歷 PDF格式下載

---