英漢商務(wù)應(yīng)用文手冊

前言

　　隨著我國改革開放形勢的日益發(fā)展，特別是我國進行西部大開發(fā)和進入WTO后，國際商貿(mào)和文化技術(shù)交流越來越廣泛、越來越頻繁。英語作為一門國際通用的語言，其重要性也越來越明顯了。對于大多數(shù)從事涉外業(yè)務(wù)工作的人來說，掌握英語的目的不只是為了欣賞外國文學(xué)作品或進行一般的日常交流，而是為了與外國人交流信息，進行業(yè)務(wù)往來。因此，他們迫切希望了解應(yīng)用性的文字，特別是能在工作中以規(guī)范化語言加以套用。本書就是這樣一本為廣大讀者提供覆蓋面廣、實用性強的英語應(yīng)用文工具書。　　本工具書主要有以下特點：　　第一，在當(dāng)今世界經(jīng)濟走向全球化和各行各業(yè)越來越相互滲透的情況下，人們接觸到的應(yīng)用文是形形色色的，并不只限于自己的專業(yè)范圍?？萍既藛T需要了解商貿(mào)行情，例如，流通渠道、往來單證、合同簽訂，等等；從事經(jīng)貿(mào)工作的人員也常常需要接觸科技文獻，例如，廠商介紹、產(chǎn)品說明書、招投標(biāo)書，等等。至于服務(wù)信息、法律文書、個人事務(wù)，則各行各業(yè)都可能用到。在市場經(jīng)濟條件下，廣告更是林林總總，不一而足，人們隨時都有涉獵的需要。因此，本書將科技類、商貿(mào)類和服務(wù)類的常用應(yīng)用文匯編在一起，讀者就可以通過各章內(nèi)容相互參照，達到廣泛應(yīng)用、取己所需的目的?！　〉诙械淖x者使用本書的目的也許只是為了能看懂應(yīng)用文，而更多讀者則是希望學(xué)會如何寫作應(yīng)用文。應(yīng)用文的特點之一是有其一套相對固定的格式和用語，即所謂的“行話”。為了適應(yīng)不同讀者的需要，我們在編寫本書時不只限于舉出一些實例，而是將其中的一些典型詞匯、用語和句型歸納出來，以便讀者理解、模仿和套用?！　〉谌緯木帉懥⒆阌趯ν膺M行業(yè)務(wù)交往的需要，選用的范例既有國內(nèi)的，也有國外的，都經(jīng)過精心選擇，具有很強的典型性。由于我國使用的應(yīng)用文在格式和習(xí)慣上與國外的不盡相同，為了便于讀者深入理解、正確模仿，也有利于對兩者的異同進行對比，大部分范例都給出了漢英兩種文字?！　〉谒?，本書不僅舉例豐富，而且在每一個項目中都補充了大量有關(guān)的短語和詞匯。讀者在熟悉了應(yīng)用文的格式后，可以利用相關(guān)的短語和詞匯，書寫自己所需要的應(yīng)用文。短語和詞匯實際上起到了某一領(lǐng)域的專業(yè)小詞典的作用。　　編入本書的都是用途最廣、讀者經(jīng)?？赡軙玫降膽?yīng)用文，即廠商介紹、產(chǎn)品介紹、商務(wù)、招標(biāo)與投標(biāo)、專利、出版與版權(quán)、金融業(yè)務(wù)、運輸業(yè)務(wù)、房地產(chǎn)、法律文書、個人事務(wù)等。每一大類中又包括若干小類，覆蓋面十分寬廣。

內(nèi)容概要

　　《英漢商務(wù)應(yīng)用文手冊》是英漢對照的應(yīng)用文工具書。涉及內(nèi)容包括廠商介紹、產(chǎn)品介紹、商務(wù)溝通、招標(biāo)投標(biāo)、專利文獻、運輸房產(chǎn)、法律文書、個人事務(wù)等多個領(lǐng)域。主要給讀者在工作中“套用”規(guī)范化的英語書面語言提供方便。

作者簡介

　　劉鴻章，全國高等學(xué)校英語應(yīng)用能力考試委員會主任，全國高職高專教育英語課程指導(dǎo)委員會顧問，全國大學(xué)英語四、六級考試中心（2）主任，全國《專門用途英語系列教材》總主編，孔慶炎，全國高等學(xué)校英語應(yīng)用能力考試委員會顧問，全國高職高專教育英語課程指導(dǎo)委員會主任，全國《研究生英語系列教材》總主編。

書籍目錄

第一章 廠商介紹一、概述二、實例1.程式化介紹2.篇章式介紹三、語言特點1.引言2.正文3.結(jié)束語四、常用詞和詞組1.廠商名稱2.各類廠商介紹的典型語句和句式3.其他常用詞和詞組第二章 產(chǎn)品介紹一、概述二、實例1.片語式介紹2.篇章式介紹三、語言特點1.產(chǎn)品品牌2.產(chǎn)品性質(zhì)3.產(chǎn)品聲譽4.產(chǎn)品用途5.產(chǎn)品特點6.產(chǎn)品維護四、常用詞和詞組第三章 商務(wù)行文(CommercialBusiness)一、商務(wù)信函1．咨詢函2．報盤3．銷售信函4．訂購函5．裝運和發(fā)貨函6．信用調(diào)查函7．付款和索款信8．索賠函9．保險函二、商務(wù)報告1．簡介2．實例3．語言特點三、商務(wù)摘要1．簡介2．實例3．語言特點第四章 招標(biāo)與投標(biāo)(Inviting&SubmittingBids)一、概述1．招標(biāo)2．投標(biāo)二、說明1．招標(biāo)通告2．投標(biāo)文件三、實例1．招標(biāo)邀請函2．投標(biāo)書格式四、招標(biāo)邀請函內(nèi)容結(jié)構(gòu)五、招標(biāo)通告常用句型1．單句式2．并列句3．表達購標(biāo)文件的日期、地點及價格等常用句型4．表達招標(biāo)通告中的投標(biāo)截止日期的常用句型5．表達投標(biāo)保證金的句型6．表達開標(biāo)的常用句型7．地址的表達方式六、招標(biāo)、投標(biāo)常用短語I1．招標(biāo)常用短語2．投標(biāo)常用短語第五章 專利(Palent)一、概述1．專利的基本概念2．專利的種類3．專利的申請文件二、實例1．專利說明書的基本格式2．專利說明書扉頁或標(biāo)頭3．專利說明書正文三、專利說明書的語言特點1．專利說明書慣用詞語2．專利說明書常用句型四、常用詞和詞組1．專利用語2．專利法律訴訟用語3．專利常用動詞及相應(yīng)名詞4．專利說明書扉頁或標(biāo)頭常用英文詞語5．闡述發(fā)明背景的常用詞語6．發(fā)明概述的常用詞語7．有關(guān)附圖的術(shù)語8．最佳實施方案常用詞語9．常用縮略語附錄第六章 出版與版權(quán)(Publication&Copyright)一、封頁1．概述2．實例二、書刊名稱和文章標(biāo)題1．概述2．實例三、作者姓名、職務(wù)和職稱1．概述2．實例3．常用職務(wù)、職稱名四、出版情況說明1．概述2．實例五、版權(quán)聲明1．概述2．實例六、鳴謝敬語1．概述2．常用句式七、書刊征訂說明1．概述2．實例3．常用詞和詞組八、書刊目錄1．概述2．實例九、參考文獻1．概述2．實例十、腳注1．概述2．實例十一、引證1．概述……第七章 金融業(yè)務(wù)第八章 運輸業(yè)務(wù)第九章 房地產(chǎn)第十章 法律文書第十一章 個人事務(wù)

章節(jié)摘錄

　　從日本到底特律，汽車制造商們都忙于創(chuàng)造環(huán)保型汽車，無論是從外表還是實體上，這一運輸工具肯定采用了世界上最清潔的技術(shù)。設(shè)計者們說，為了制造未來的環(huán)保汽車，他們將用無污染的材料來代替有害材料，從抗凝劑到舊車胎，汽車的零件將得以循環(huán)再生，并且他們將研制替代燃料。　　為達到高等環(huán)保水準(zhǔn)，汽車生產(chǎn)商們開始從根本上進行改革，即從生產(chǎn)過程開始改革?！　榍鍧嵨覀儫焿m籠罩的城市，汽車制造商們同時也開始嘗試多種低污染燃料，在馬自達公司，未來的燃料是氫氣。　　通用汽車公司的名為Impact的雙座電驅(qū)汽車不排放任何污染物，并且可依據(jù)不同駕車習(xí)慣和狀況，一次充電行程達110-160千米。通用汽車公司今年將在美國12個城市進行Impact汽車的用戶測試，并且它將與當(dāng)?shù)仉娏竞献?，提供服?wù)和基礎(chǔ)設(shè)施，大約有1000人被選中參加2周和4周的試車?！　∨c此同時，另一種取代普通汽油驅(qū)動的汽車是德國大眾公司的汽車。它最近被引入歐洲市場。該車用一臺柴油發(fā)動機驅(qū)動，該發(fā)動機會在汽車無須推進力時自動關(guān)閉，如等待交通燈，或在交通擁擠時緩慢前行直至停止或下坡時關(guān)閉。大眾工程師估計，僅在城市交通中，大約60％的時間花費在靠慣性或等待之中，并且matic產(chǎn)生的二氧化碳總量比標(biāo)準(zhǔn)的柴油驅(qū)動汽車少22％?！　∥磥憝h(huán)保汽車的生產(chǎn)商們也重新審查了這一過程的最后階段：拆開了10000個混合部件和汽車零件，并且隨之為舊的材料尋到新用途。例如馬自達的HR-X2汽車反映了工程師們所希望的100％的循環(huán)型汽車，HR-X2的結(jié)構(gòu)設(shè)計結(jié)合了可能使用的易循環(huán)結(jié)構(gòu)材料來生產(chǎn)車廂、擋泥板、車篷、行李箱蓋、車門和汽車中央儀表板。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    英漢商務(wù)應(yīng)用文手冊 PDF格式下載

---