初中文言文閱讀訓(xùn)練

內(nèi)容概要

學(xué)習(xí)文言文要從閱讀與訓(xùn)練兩方面著手。    閱讀，指多接觸文言文，除課本中的文言文外，還宜適當(dāng)讀一些課外的淺近而短小的文言文。閱讀不僅可以積累詞語、理解詞類活用現(xiàn)象掌握特殊的句式，還有益于思想品德的提高。    訓(xùn)練，即適當(dāng)?shù)淖鲆稽c(diǎn)練習(xí)。這是閱讀后的進(jìn)一步理解，有利于鞏固已獲得的詞、句知識，有利于舉一反三。    閱讀——訓(xùn)練，再閱讀——再訓(xùn)練，如此不斷循序漸進(jìn)，一定能把文言文學(xué)好。茍子說：駑馬十駕，功在不舍。意為即使庸劣的馬，若能不停地走十天，也能達(dá)到千里之遠(yuǎn)。學(xué)習(xí)文言文想一步登天，那是絕不可能的。    本書按材料分為四篇：（一）人物篇，（二）動物篇，（三）事理篇，（四）志怪篇，意在增加閱讀興趣。按學(xué)習(xí)方法，每篇主要有閱讀與訓(xùn)練兩部分，旨在切實(shí)打好文言文閱讀基礎(chǔ)。其中穿插有文言知識、文化常識等，統(tǒng)歸人“知識擴(kuò)展”內(nèi)。    好學(xué)而善于向人求教，是學(xué)習(xí)文言文的正確態(tài)度。如果遇到不懂之處，應(yīng)該多查詞典、多向同學(xué)或老師請教。學(xué)問兩字，就是學(xué)學(xué)問問，善于向別人求教的人，進(jìn)步一定很快。

書籍目錄

（一）人物篇  1.唐高僧一行尊法  2.夏將軍有絕技  3.乞丐張二功成身退  4.歐陽修幼子小名“和尚”  5.徐孺子論“眼中瞳子”-  6.孫楚向靈床作驢鳴  7.真宰相劉沆  8.吳起殺妻求將  9.唐臨為萬泉丞  10.楊務(wù)廉巧作機(jī)械人  11.神筆胡應(yīng)麟  12.倪云林有潔癖  13.劉敏中志向不凡  14.楊補(bǔ)之梅畫惹蜂蝶  15.鑒真和尚東渡日本  16.范仲淹為人正直  17.莊有恭巧對鎮(zhèn)粵將軍  18.紙匠與庖人之特技  19.魯宗道剛正直言  20.李白為權(quán)貴排斥  21.張飛橫矛當(dāng)陽橋  22.曹彬不妄殺一人  23.平陽公主與“娘子軍”  24.王冕寺中夜讀  25.甄彬得金不昧  26.呂蒙正不記人過  27.蘇武牧羊北海上  28.華佗巧治咽塞癥  29.李勉與洪州書生  30.王質(zhì)抱病餞別范仲淹  31.青文勝為民請命  32.何岳兩次還金  33.緹縈愿賣身救父  34.捏塑能手江風(fēng)光  35.陳洪綬一筆不施  36.楊萬里與“誠齋”  37.趙孟頻為明月樓作春題  38.驃騎將軍霍去病  39.狄青不去面文  40.王孟端鄙視富商  41.孟敏不視破甑  42.金陵“史癡翁”  43.宋令文力大無比  44.李白怒斥華陰令  45.奇人陳文偉-  46.倪瓚蔑視權(quán)貴  47.盧文昭靈前焚帖  48.焦千戶御道入宮  49.吳訥為官清廉  50.諸葛恪益字得驢  51.黃香知事親之理（二）動物篇  52.羔羊?yàn)槟盖笊? 53.大慈山之鵲  54.黃德環(huán)家人憫鱉  55.公冶長背諾  56.乞丐與義猴  57.王行思乘馬過河  58.湯煥佐之義鵝  59.畢再遇之戰(zhàn)馬  60.柳湯佐家之雌燕  61.狡猾的烏鴉  ……（三）事理篇（四）志怪篇附錄一 文言文基礎(chǔ)知識附錄二 訓(xùn)練參考答案

章節(jié)摘錄

　　文言文的翻譯歷來講究“信”、“達(dá)”、“雅”。所謂“信”，即要忠實(shí)于原文，不誤解或歪典原意，不任意添油加醋；所謂“達(dá)”，即通順，符合現(xiàn)代漢語的習(xí)慣；所謂“雅”，即翻譯的文字語句要生動、優(yōu)美。對初中學(xué)生來說，做到“信”、“達(dá)”是主要的。　　一、以直譯為主，力求字字落實(shí)?！　∷^直譯，就是按原文的詞序、句式，逐詞逐句地翻譯。下面舉幾個(gè)例子：　　[原文①]《為學(xué)》“后生家每臨事，輒日：‘吾不會做’。此大謬也。凡事做則會，不做則安能會耶？”　　[原文②]《黔之驢》：“斷其喉，盡其肉，乃去。”　　[原文③]《桃花源記》：“既出，得其船，便扶向路，處處志之。及郡下，詣太守，說如此?！薄　原文④]《出師表》：“將軍向?qū)?，性行淑均，曉暢軍事，試用于昔日，先帝稱之日能，是以眾議舉寵為督?！薄　φ丈鲜鏊睦?，直譯的文字如下：　　[譯文①]《為學(xué)》：“年輕人每遇到事情，往往說：‘我不會做’。這是大錯。凡事做了就會，不做怎么會呢？”　　[譯文②]《黔之驢》：“咬斷了它的喉嚨，吃光了它的肉，才離去?！薄　譯文③]《桃花源記》：“出來后，找到了他的船，便沿著早先的路，處處做了標(biāo)記?；氐娇だ铮菀娞?，說明經(jīng)過情況?！薄　譯文④]《出師表》：“將軍向?qū)櫍愿裆屏夹袨槎苏?，精通軍事，在過去試用時(shí)，先帝稱贊他有才能，因此大家推舉他做都督?！薄　《?、凡屬人名、地名、朝代、年號、宦職、書名等專有名詞，可照錄，不必硬譯。　　《岳陽樓記》的第一句是：“慶歷四年春，滕子京謫守巴陵郡”，翻譯時(shí)不必將“慶歷四年”譯為“公元1044年”，也不必將“巴陵”說成“湖南省岳陽縣”，原文照錄即可。再如《陳涉世家》的開頭：“陳勝者，陽城人也，字涉。吳廣者，陽夏人也，字叔?！弊g文則為：陳勝是陽城人，字涉。吳廣是陽夏人，字淑。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    初中文言文閱讀訓(xùn)練 PDF格式下載

---