英譯中國現(xiàn)代散文選4

用戶評論 (總計90條)

•   能英譯中國文學(xué)的大家屈指可數(shù)，而能持續(xù)有新作發(fā)表的人那就幾乎唯張培基老師了。作為翻譯專業(yè)學(xué)生，這書是必看的。
•   張培基翻譯系列的最后一本，秉承了前三冊的特點。
•   張培基這個系列的出得都不錯，里面的散文選得很經(jīng)典，譯文也很有參考價值。
•   買了第一冊和第四冊，真的非常好，本來四冊全想買的，可是第二冊和第三冊，沒有貨了啊，好傷心啊，希望盡快補齊啊，已經(jīng)在當當買了800塊錢的書了，最喜歡的就是這兩本，中英文的對照和一些詞句的詳細解釋，張培基的書一直是我們精學(xué)的內(nèi)容，真的很喜歡
•   張培基教授的譯作，學(xué)翻譯的必讀經(jīng)典
•   我直接買了四本，整套。實在為其中的翻譯所打動。更因為張培基老師是名師名家翻譯。可以從中學(xué)習。另外。準備背誦里面的翻譯。希望對考研有所幫助！
•   和前三本一樣，文章翻譯質(zhì)量很高，喜歡英語的人必定喜歡
•   本書所選的文章，大多為人所知，但也有少部分不太出名的作品。作者的翻譯流暢，簡明，優(yōu)美，并對重點部分做了詳細標注，是英語翻譯愛好者的有力幫手。
•   英漢對照翻譯散文，學(xué)習翻譯的同學(xué)可以看看
•   張老先生的書，一直是關(guān)注的焦點。前三輯都買了，還送了同學(xué)一本。書的質(zhì)量很好，翻譯的質(zhì)量也是很好，太贊了！值得翻譯專業(yè)，以及對英語感興趣的同學(xué)一看！
•   張培基，翻譯大師，學(xué)翻譯的必看
•   前三本之前就買了，感覺張先生的翻譯有一些很好，但是有一些看起來也只是在直譯了，美感不足。第四本印刷質(zhì)量沒有前三本好，感覺像是盜版似的，不過內(nèi)容上沒得說，幾乎每一篇都翻得很有意境，看得出是張先生反復(fù)修改才成的稿，非常喜歡這本書！
•   一直很想要四，之前已經(jīng)買了三本，終于集齊了四本，書很好，一直是翻譯學(xué)習的首選
•   要考MTI的筒子們要好好看看這本書哦，漢譯英是很難的，研讀好這兩本書很有用哦。
•   前面的一二三已盡收入囊中，四照例收下，期待五的到來，經(jīng)典散文，翻譯的也很到位
•   里面的散文我很喜歡，翻譯的內(nèi)容和方法很值得好好研究學(xué)習。
•   張培基的散文，這一套4本我都買了，確實很經(jīng)典，以致很多學(xué)校都喜歡考上面的內(nèi)容
•   以前看過張教授主編的英漢翻譯教程，現(xiàn)在又看了此書，感覺不愧為大家之作。
•   張老先生的翻譯就不用多說了，適合練習散文翻譯~~~~紙質(zhì)有點薄
•   大家之作，翻譯的非常好，散文也很美?？傊?，美到我心里去了。
•   內(nèi)容優(yōu)美，有利于散文翻譯
•   要考研要考翻譯，經(jīng)介紹買了這本書。 書的封面不是很好，軟軟的，應(yīng)該再封一層塑。才開始看，感覺還不錯，翻譯的確實很好。用詞準確，句式多變而新穎，有欲望和信心好好研讀下去，有機會的話，爭取把前面的三輯也買回來，希望對自己的翻譯有幫助，考研，加油?。。?/li>
•   翻譯很優(yōu)美，適合一定水平的英語專業(yè)學(xué)生參考
•   首先美文沒得說，翻譯譯文讓我學(xué)到很多新的表達方法。其次，書的質(zhì)量也很好哦，紙張很舒服。強烈推薦下。
•   張培基的四本都齊了。。考研準備用的，這本貌似看起來好薄啊。。
•   翻譯了三頁，還是有點難度的。
•   支持張培基老師的作品~~
•   經(jīng)典的好書，值得細細品味和誦讀，一番研究之后必有收獲，翻譯專業(yè)的必讀書。
•   內(nèi)容就不用說了，很權(quán)威，翻譯學(xué)習者，考試都可以用，很好的一本書，質(zhì)量也很好
•   張培基的都不錯
•   原來買了前三冊，聽說出了第四冊，果斷購買。這本書有用哦建議大家去購買
•   不過也還好張的作品都不錯，練翻譯不在多在精嘛！
•   還須點評什么，又學(xué)了中文又學(xué)了翻譯，既是經(jīng)典作品，又是經(jīng)典教材。
•   很好的翻譯書籍
•   為了考研買的，不很錯，對學(xué)翻譯的同學(xué)幫助很大
•   文章很美，翻譯就更美了，翻譯會有幫助的吧，加油 漫漫看
•   學(xué)習翻譯的必備書籍，很好 ！
•   翻譯的很準確
•   翻譯必備 指定書目
•   我最喜歡的翻譯大師
•   一套四本都齊了，這本散文四，里面紙張還不錯，就是外殼有點破損，也不知什么原因
•   文章充滿中國文人情懷，語言洋溢著西方之美！
•   希望自己花點時間好好吸收一下本書的精華！翻了下，還是挺不錯的。類似于曾經(jīng)買的美麗散文雙語書。
•   這本書一直都很受大家青睞，又是英語界泰斗級人物撰寫，內(nèi)容相當好，用詞也準確無誤，相信，自己考研加油?。。。。。。。。?！
•   好多人推薦 散文好難啊
•   這本是第四版 適合英語專業(yè)考研的孩子張教授好厲害 這本書其他版的當當上都缺貨所以 還是極力推薦這本啦~~ 包裝不錯 紙質(zhì)也不錯贊
•   非常值得看的散文書
•   很好，值得好好看，要買齊4本，還差散文3了
•   能再增加港臺散文就更好了
•   英語專業(yè)考研 必讀的書 想提升英語的同學(xué)不可多得的好書 本人買齊了一整套 細細品味
•   這是英語考研的推薦書目。
•   對英語學(xué)習很有幫助，自己很喜歡
•   很喜歡，值得好好看看，對陶冶性情，學(xué)習英語很有幫助
•   書里的內(nèi)容很好，文章都很適合英語學(xué)習者
•   英語專業(yè)考研閱讀必備 很好 知識點很全
•   很適合練習筆譯，文章選得都很經(jīng)典，很喜歡哈
•   選的文章都不是這個時代的反而更喜歡。
  書的質(zhì)量也不錯。
  但是張的書總是有些微貴啊。
•   學(xué)姐及老師都強烈推薦，很不錯的一系列叢書
•   為考研買的 順便想集全 批判性對比更好
•   good，新書，質(zhì)量好
•   大學(xué)時就想看
•   四本全買了 有時間好好學(xué)習一下
•   還沒來得及看，準備背誦幾篇看看。
•   很不錯，有注釋
•   書很權(quán)威，會好好利用的！
•   性價比高。就是紙張感覺不是很好。
•   歷經(jīng)漫長的等待，終于買齊了全套。準備從第一本開始，再讀第二遍。
•   看封面就舍不得啦，如何不讓人愛呢
•   總體看著還好~~就是不知道我又沒有耐心看完了~~
•   這一系列的書非常的不錯，值得品鑒！
•   書的內(nèi)容很有幫助，封皮有破損。
•   不錯，這本書真好！！
•   經(jīng)典之作，還有什么可以說的，只能贊一個
•   印刷很清晰 紙張質(zhì)量也很好
•   好書不嫌多，經(jīng)典之作，珍藏慢品
•   紙質(zhì)太薄 沒有質(zhì)量感 沒有厚實感
•   印刷什么的都很好，內(nèi)容也不錯。我準備考研才買的這個書，值得一看。
•   內(nèi)容不錯，封皮有點軟
•   發(fā)貨速度灰?？欤诲e
•   挺不錯的，為考研買的，希望會很有幫助
•   真的很值啊，印刷相當清晰，讀起來很舒服
•   還沒看 應(yīng)該不錯的。
•   熟讀幾本，足可以應(yīng)對考試
•   挺好的吧，翻了翻，書好像沒問題，內(nèi)容頁不錯，就是解析有點少。自己領(lǐng)會吧。
•   書不厚，內(nèi)容精
•   剛收到，還沒看內(nèi)容，但感覺還不錯，就是裝訂不太好
•   書是好書，僅限內(nèi)容，外表破舊
•   翻譯經(jīng)典，物超所值
•   現(xiàn)代散文的英譯
•   內(nèi)容一級棒，張家老爺子是奇葩。

相關(guān)圖書

• 英語基礎(chǔ)寫作教程-學(xué)生用書
• 任務(wù)型研究
• 大學(xué)英語演講基礎(chǔ)教程（教師手冊）
• 韓國語聽力教程
• 英語基礎(chǔ)寫作教程
• 國外翻譯研究叢書
• 艾麗絲·默多克小說研究
• 英國文學(xué)專史系列研究
• 21世紀對外漢語教材
• 錯題卡
• 錯題卡易撕活頁（高中版）
• 錯題卡易撕活頁
• 筆記卡易撕活頁（中學(xué)版）
• ことばを生み出す三角宇宙
• 機動戦士ガンダムオレら連邦愚連隊 1
• 機動戦士ガンダムオレら連邦愚連隊 2
• 機動戦士ガンダム オレら連邦愚連隊
• 機動戦士ガンダム オレら連邦愚連隊
• 月華繚亂ROMANCE 禁斷オフィシャルファンブック
• 東京ストリートニュース！ ２０１２
• ＬＯＯＫａｔＳＴＡＲ?。希郑粒裕桑希?１２
• ほとんど全員集合！
• 黒魔女さんが通る??！ PART14 5年生は、つらいよ！の巻
• ショート～ボブ もっと可愛いヘアスタイル―いちばん可愛くなれる！125スタイル
• ママバッグ＆お子様トートつき 千秋デザイン リボンキャスケット