漂亮朋友

前言

永恒的文學(xué)豐碑偉大的思想家培根說(shuō)過(guò)，“讀史使人明智，讀詩(shī)使人靈秀，數(shù)學(xué)使人深刻，倫理學(xué)使人莊重，邏輯修辭學(xué)使人善辯，凡有所學(xué)，皆成性格”，讀書(shū)雖則不能延伸一個(gè)人的生命之長(zhǎng)，但卻可以拓其生命之寬；讀書(shū)不僅可以使人知世明理，也可以使人活得更有高度、更有深度。數(shù)百年來(lái)，文學(xué)名著為我們留下了無(wú)數(shù)的寶貴財(cái)富，在世界的作家行列里一直人才輩出，燦若星辰，現(xiàn)實(shí)主義作家如高爾基、羅曼·羅蘭、海明威等；現(xiàn)代主義文學(xué)精英如艾略特、卡夫卡、普魯斯特、馬爾克斯等。他們的作品浩如煙海，令人目不暇接。名著之所以一直魅力不減，受到廣大讀者的喜愛(ài)，不僅僅是因?yàn)檫@些名著所包含的人物命運(yùn)極度的悲劇色彩感染本善的讀者心靈，也不僅僅是因?yàn)槟切┱鸷橙诵牡膼?ài)情或多或少的缺憾給人以似曾相識(shí)的錯(cuò)覺(jué)，更重要的是因?yàn)樗c每一位讀者息息相關(guān)，每一位人物的個(gè)體都是現(xiàn)實(shí)中的每一位讀者，他們時(shí)而偉大，時(shí)而渺小，使得每一位閱讀這些名著的人，在輪番上演的各類(lèi)悲喜劇中，看到了自己真實(shí)的人生。除此之外，讀者更多地會(huì)從這些名著里得出特別的思想，這些思想或者能拯救他們的心靈，或者能給予他們精神上的慰藉。所以，面對(duì)這個(gè)世界，盡管人們時(shí)時(shí)處在喧囂與忙碌中，時(shí)時(shí)面臨欲望之海的威逼，及至于到達(dá)絕壁深崖，人們卻一直沒(méi)有放棄文學(xué)名著的閱讀。因?yàn)橹挥性诿拈喿x中，迷失和疲憊的現(xiàn)代人才能重溫躺在母親懷里的溫暖，才能像遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)的游子回到故土一樣，讓自己的心靈“詩(shī)意地棲居”。于是，我們經(jīng)過(guò)多年的數(shù)十次論證、調(diào)研，組織眾多資深人士編譯了這套《世界文學(xué)譯叢》。對(duì)我們來(lái)說(shuō)，這是一項(xiàng)長(zhǎng)期而宏偉的工程，因?yàn)榧缲?fù)著為讀者奉獻(xiàn)巨大精神財(cái)富的重?fù)?dān)；對(duì)你們來(lái)說(shuō)，或許你眼前的這部《世界文學(xué)譯叢》就是一條通往書(shū)山的捷徑，是你采擷文學(xué)海洋中無(wú)數(shù)浪花的墊腳石。所以，在編輯過(guò)程中，編委們?nèi)嬲鲜澜缑v向上選擇了不同時(shí)代的大家名著；橫向上則注重體現(xiàn)各個(gè)學(xué)科領(lǐng)域的經(jīng)典名著；內(nèi)容上涵蓋了歷史、哲學(xué)、藝術(shù)、自然科學(xué)、心理學(xué)、教育學(xué)、未來(lái)學(xué)、法學(xué)、政治經(jīng)濟(jì)學(xué)等多個(gè)學(xué)科領(lǐng)域。所有的這些經(jīng)典名著，有的影響了一個(gè)時(shí)代，有的甚至對(duì)某個(gè)學(xué)科的發(fā)展起了決定性作用。這些書(shū)可以給人以智慧的啟迪，也可以提高一個(gè)人的修養(yǎng)，對(duì)我們的生活有著指導(dǎo)意義。然而，對(duì)于一個(gè)普通的讀者來(lái)說(shuō)，面對(duì)浩瀚書(shū)海，常會(huì)感到無(wú)所適從，每一部世界名著都像一座高山，層巒疊嶂，令人望而生嘆：這樣一部部宏偉巨著，該如何讀起，從哪兒讀起呢？對(duì)此，《世界文學(xué)譯叢》為了彌補(bǔ)這種遺憾，編委會(huì)盡力全面收羅了世界文學(xué)海洋里影響力最大的百部名著，使讀者因此更具選擇性，也可以完全按自己的愛(ài)好來(lái)閱讀。另外，編委會(huì)在選擇、打造世界文學(xué)名著宏偉工程計(jì)劃的同時(shí)，也未忽視其審美要求，無(wú)論是編者還是設(shè)計(jì)人員都力圖把它打造成一部藝術(shù)性與知識(shí)性相融合的全文化作品，大膽創(chuàng)新的版式設(shè)計(jì)，簡(jiǎn)約清新，既體現(xiàn)出歷史的演進(jìn)，又給人以跌宕起伏的韻律之美。通過(guò)多種文化元素的融合讓讀者直觀(guān)、深入地了解世界名著，提高人文素質(zhì)。當(dāng)讀者打開(kāi)這套《世界文學(xué)譯叢》時(shí)，文化的力量隨著書(shū)籍的新穎風(fēng)格一起流淌，思想與文字的艱深變得輕松親切，使讀者不知不覺(jué)中開(kāi)始一段愉快的讀書(shū)之旅。

內(nèi)容概要

　　《世界文學(xué)譯叢：漂亮朋友》的主人公出身于農(nóng)民，膽大妄為、冷酷殘忍，憑借漂亮外表獨(dú)闖巴黎，廝混于巴黎貴夫人的圈內(nèi)，如魚(yú)得水，演出了一幕幕荒淫的鬧劇。而那些戴著“綠帽子”的丈夫們卻爭(zhēng)相舉薦、提挈他，使他很快步入上流社會(huì)，成了一個(gè)政治暴發(fā)戶(hù)?！　　妒澜缥膶W(xué)譯叢：漂亮朋友》產(chǎn)生在標(biāo)志著法國(guó)第三共和國(guó)歷史特點(diǎn)的投機(jī)活動(dòng)第一個(gè)重要時(shí)期最輝煌的時(shí)刻，堪稱(chēng)是這一時(shí)期重大事件所孕育的杰作。

作者簡(jiǎn)介

作者：（法國(guó)）莫泊桑（Maupassant.G.） 譯者：郭曉明 編者：周殿富莫泊桑（Maupassant.G.）（1850-1893），19世紀(jì)后半期法國(guó)優(yōu)秀的批判現(xiàn)實(shí)主義作家。1850年8月5日，他生于法國(guó)西北部諾曼底省的一個(gè)沒(méi)落貴族家庭。1870年到巴黎攻讀法學(xué)，適逢普法戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，遂應(yīng)征入伍。19世紀(jì)70年代是他文學(xué)創(chuàng)作的重要準(zhǔn)備階段，他的舅父和母親的共同好友、著名作家福樓拜是他的文學(xué)導(dǎo)師。居伊·德·莫泊桑的文學(xué)成就以短篇小說(shuō)最為突出，有“世界短篇小說(shuō)巨匠”的美稱(chēng)。除了《羊脂球》這一短篇文庫(kù)中的珍品之外，莫泊桑還創(chuàng)作了《我的叔叔于勒》《米隆老爹》《兩個(gè)朋友》《項(xiàng)鏈》等在內(nèi)的一大批思想性和藝術(shù)性完美結(jié)合的短篇佳作。居伊·德·莫泊桑的長(zhǎng)篇小說(shuō)也取得比較高的成就。他一生共創(chuàng)作了6部長(zhǎng)篇，其中《一生》《俊友》（又譯《漂亮朋友》）兩部被列入世界長(zhǎng)篇小說(shuō)名著之林。

書(shū)籍目錄

第一部第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第二部第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章

章節(jié)摘錄

喬治·杜羅瓦爾遞給女出納一枚價(jià)值一百蘇的硬幣，接到對(duì)方找回的零錢(qián)，便邁開(kāi)大步，朝餐館的出口走了過(guò)去。他外貌英俊，體形修長(zhǎng)，又做了兩年士官生，所以有軍人的氣質(zhì)。正因?yàn)檫@點(diǎn)，他不由得挺起胸膛，以軍人慣用的動(dòng)作撫了撫嘴角的那兩撇胡子，并向那些仍滯留于餐桌旁用餐的客人快速地掃了一眼。這漁網(wǎng)似的撒向四周的目光，正是他這英俊少年所擅長(zhǎng)運(yùn)用的。女客們果然已經(jīng)抬起頭來(lái)，朝他這面注視著。這當(dāng)中有三個(gè)青年女工，兩名陪同丈夫前來(lái)就餐的女眷，還有一位已進(jìn)入不惑之年的音樂(lè)教師。女教師衣衫不整，邋里邋遢，身上穿的衣裙向來(lái)都是歪歪扭扭的，帽子上也總蒙著一層厚厚的灰塵。她們都是這家平民化餐館的常客。走出餐館后，杜羅瓦爾停了下來(lái)，心中忖度著自己下一步該怎么辦。今天是六月二十八日，一定要把這個(gè)月過(guò)完，可他身上只剩三法郎四十蘇了。很明顯的問(wèn)題是：剩下的兩天，要么只吃晚飯而不吃午飯，要么只吃午飯而不吃晚飯，二者只能選其一。他想，一頓午飯需二十二蘇，而一頓晚飯則需三十蘇。如果他只吃午飯，就可省下一法郎二十生丁。用省下的這點(diǎn)錢(qián)，他不但可以在每天晚餐時(shí)買(mǎi)個(gè)夾有香腸的面包來(lái)填飽肚子，而且還可以在大街上喝杯啤酒。要知道喝啤酒是他在夜間的一筆支出，也是他最難以割舍的一種嗜好。這么一想，他也就順著洛萊特圣母院街的下坡走了下去。他走在街上，像當(dāng)年戎馬倥傯、身著騎兵服的時(shí)候一樣，不僅胸膛高高昂起，雙腿也微微張開(kāi)，就像剛剛跳下馬鞍一樣。街上滿(mǎn)是行人，他亂沖亂撞地向前走著，時(shí)而蹭到一行人的肩頭，時(shí)而又將擋道的人一把推開(kāi)。他將頭上那頂已經(jīng)很舊的高筒禮帽往腦袋一邊按了按，腳后跟踩在石板地上發(fā)出嗵嗵的響聲。那神情就像是在和什么人斗氣，就像一個(gè)儀表堂堂的大兵，在他忽然告別軍旅生涯回到市井之后，對(duì)周遭的一切——行人、房屋甚至整座城市都感到格格不入。他雖然穿了一套價(jià)值僅為六十法郎的衣服，但他那令人刮目的帥氣卻風(fēng)采依舊。不錯(cuò)，這種“帥氣”，雖然有點(diǎn)落于俗套，但卻貨真價(jià)實(shí)，不存在半點(diǎn)虛假的。他身材修長(zhǎng)，體形勻稱(chēng)，微帶紅棕的金黃色頭發(fā)天生卷曲，在頭頂中央一分為二。上唇兩撇胡髭微微朝上翹起，像在鼻翼下方“浮起”的一堆泡沫。一雙藍(lán)色的眼睛顯得格外明亮，但鑲在眼眶里的瞳子卻顯得很小很小。他這副模樣和通俗小說(shuō)里的“壞人”形象實(shí)在沒(méi)什么差別。巴黎的夏夜，天氣異常悶熱，整座城市如同一間熱氣蒸騰的浴池。用花崗巖堆砌的陰溝口不斷地散發(fā)出陣陣腐臭的味道。設(shè)在地下室的伙房，其臨街窗口由于剛剛高出地面，因此從窗口不斷傳出的泔水味和殘羹剩菜的餿味也同樣令人窒息。在街道兩邊的門(mén)洞里，早已脫下外套的看門(mén)人嘴上叼著煙斗，正坐在帶有草墊的椅子上乘涼。街上的行人已將頭上的帽子摘下拿在手里，一個(gè)個(gè)神色疲倦，無(wú)精打采。走過(guò)圣母院街盡頭的林苑大道，喬治·杜羅瓦爾再次停了下來(lái)，他不知道自己該往哪里去。他非常想去香榭麗舍大街，到布洛涅林苑的樹(shù)下去乘乘涼，但是心中又蕩漾著另一種欲望：希望能在無(wú)意中交上一個(gè)稱(chēng)心的女友。他不知道這種艷遇何時(shí)才能出現(xiàn)？三個(gè)月來(lái)，他朝思暮想，每時(shí)每刻都在暗暗盼望著。這期間，雖然他憑借其英俊的面龐和魅感的外表，已經(jīng)獲得不止一個(gè)女人的青睞，但都不理想，他總盼望能找個(gè)稱(chēng)心如意的。因此，他雖然一貧如洗，但心頭的欲望卻特別熱烈。每當(dāng)他遇到在街頭徘徊的姑娘向他直言：“漂亮的小伙子，去我家坐坐時(shí)？”他便熱血沸騰，難以自控。但他最終還是不敢貿(mào)然前往，由于他身無(wú)分文。況且他所期待的是另一種別具情調(diào)、并非庸俗的親吻。不過(guò)他喜歡光顧妓女出沒(méi)的地方，如她們常去的舞廳、咖啡館及她們逗留接客的街頭。他喜歡在她們身邊打發(fā)時(shí)光，同她們閑扯幾句，親熱地對(duì)她們以“你”稱(chēng)呼；喜歡嗅一嗅她們身上那蕩人魂魄的香氣，喜歡在她們身邊盤(pán)旋終日。畢竟她們是女人，是能夠叫人銷(xiāo)魂的女人。他不比那些出身貴族的子弟，對(duì)她們有一種先天的蔑視。他轉(zhuǎn)了個(gè)彎，隨著因熱浪的裹挾而精神頹廢的人流，朝瑪?shù)氯R納教堂走了過(guò)去。各大咖啡館都爆滿(mǎn)，不僅如此，在強(qiáng)烈耀眼的燈光下，各大咖啡館門(mén)前的人行道邊也擺起了一排排的桌椅，坐滿(mǎn)了不耐暑熱的賓客。在一張張方形或圓形小桌上，顧客面前的玻璃杯里裝著的飲料呈現(xiàn)出不同的色彩，有紅的、黃的，綠的以及深褐色的。長(zhǎng)頸大肚瓶?jī)?nèi)，清澈的酒水中漂懸著碩大的透明的圓柱體冰塊。

編輯推薦

《漂亮朋友》：世界文學(xué)譯叢

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    漂亮朋友 PDF格式下載

---