家庭甜蜜謀殺案

內(nèi)容概要

　　一個死了老公的推理作家發(fā)現(xiàn)隔壁發(fā)生命案，她的三個孩子一方面試圖找出真兇，一方面想撮合媽媽和帥氣警探，全書充滿了溫馨和逗趣的場面，與追捕兇手的步步驚心碰撞出獨特的閱讀體驗。
　　本書是非系列作品，具有濃郁的英倫風格，仿佛可以看到阿加莎?克里斯蒂的影子。
這部小說在一九四六年被拍成電影，克蕾格的玉照在該年登上《時代雜志》的封面，一時之間成為全美最知名的推理小說家……

作者簡介

　?。溃┛死俑?萊斯。1908年6月7日，克蕾格?萊斯生于芝加哥，本名是喬治安娜?安?倫道夫?克蕾格（Georgiana
Ann Randolph
Craig），她是藝術家、廣告代理商,也是推理小說家。萊斯是與阿加莎?克里斯蒂齊名、在全美婦孺皆知的推理女作家。
　　譯者簡介
　　陳程，現(xiàn)居美國，喜歡閱讀和翻譯。

章節(jié)摘錄

　　01　　“別說喪氣話了，媽媽怎么可能弄丟一只火雞，那可有十二磅重呢。”阿奇對姐姐們說?！　?ldquo;噢，怎么不可能？她以前還差點弄丟過一架大鋼琴。” 姐姐黛娜奚落道。　　阿奇哼了一聲，表示懷疑?！　?ldquo;她真的干過這種事，”艾芙瑞補充說，“我們從東門大街搬過來的時候，別的東西都已經(jīng)運走了，媽媽忘了把新地址給運鋼琴的工人，害人家開車載著鋼琴到處轉，直到她打電話給搬運公司才解決了這事。而且媽媽忘了搬運公司的名字和地址，挨個聯(lián)絡電話簿里面的搬運公司，最后才找到那一家。”　　突然大家都沉默了下來。最后黛娜開口說話了，十分體諒地為媽媽的粗心開脫道：“不是咱們的媽媽健忘，而是她真的太忙了。”　　三個孩子坐在門廊的欄桿上，小麥色的腿在夕陽里搖晃。他們身后是一棟陳舊的大灰泥房子，二樓傳來快速敲擊打字機的聲音。瑪麗安·卡斯德爾（或者叫“克拉克·卡梅隆”、“安德魯·索普”或“雷恩”）正趕著寫一部懸疑小說的結尾。完稿以后，她會給自己放一天假，好好洗個頭，給孩子們買禮物，還會帶他們出去吃晚餐，到鎮(zhèn)上看最棒的演出，這是卡斯德爾家難得奢侈的一天。第二天早上起來瑪麗安又會回到常規(guī)生活中，開始寫下一部懸疑小說。　　孩子們年紀雖小，但對這樣一成不變的安排再熟悉不過。事實上，黛娜聲稱她記得從阿奇還躺在搖籃里的時候起，卡斯德爾家的生活就已經(jīng)變成這樣的例行程序?！　∵@是一個溫暖慵懶的下午。大灰泥房子正對著一個樹木繁茂的小山谷，淡淡的山嵐影子在山谷中飄蕩。隱隱約約看見樹木掩映下的房子，數(shù)量不多?？ㄋ沟聽柤医ㄔ谇屐o孤僻之處，唯一離得比較近的是幾百碼外沃里·山夫家的粉色意式鄉(xiāng)村別墅，中間隔著一片空地、幾棵樹和一道修剪成矩形的灌木籬笆?！　“饺鹜蝗挥脩醒笱蟮穆曇糸_口說：“阿奇，去檢查一下糖罐子。”　　阿奇沒動身，并表示了強烈抗議。不能因為艾芙瑞十二歲，自己只有十歲，他就總得替她跑腿吧，要檢查糖罐子就自己去。“憑什么讓我去？”阿奇反問道。　　“因為我要你去。”艾芙瑞說?！　?ldquo;阿奇，”黛娜帶著十四歲大姐的威嚴出來主持公道了，“叫你去你就去。”　　阿奇嘴里嘟囔著，還是起身去了。對于這個年齡段的孩子來說，阿奇長得矮小了點，他有一頭棕色的亂發(fā)，小臉看上去既單純又放肆，總是顯得有些邋遢，大概只有洗澡后的五分鐘內(nèi)才是干凈整潔的。就現(xiàn)在這會兒，他腳上帆布鞋的鞋帶都沒系，燈芯絨長褲的膝蓋處還破了一道小口。　　十四歲的大姐黛娜是妹妹眼中的“健康型”女生，與同齡人相比，她身材高挑勻稱，有一頭蓬松的棕發(fā)，大大的褐色眼睛，漂亮的臉蛋上不是掛滿笑容就是流露出當大姐才有的擔心?！　△炷却┑囊路餐r髦，大紅色的短裙配了一件彩色格子上衣，腳上套了綠色短襪，踩著一雙舊馬鞍鞋。　　妹妹艾芙瑞身材嬌小惹人憐愛，有著一頭順滑的金發(fā)。她的眼睛也很大，不過是煙灰色的。長大后很有可能出落成一個美人，更有可能是一個懶美人，她自己也知道這一點。艾芙瑞穿著干凈的白色緊身褲和上衣，腳踩一雙紅色的系帶涼鞋，頭上還別著一朵紅艷的天竺葵花朵?！　“⑵嫦裥●R駒一樣跑回來，當他滑過前門跳上門廊欄桿時，發(fā)出了興奮的叫喊聲?！　?ldquo;我把火雞放在冰柜里了，”阿奇大聲說，“你怎么知道它在糖罐子里的？”　　“很簡單的排除法，媽媽今天早上買雜貨回來以后，我發(fā)現(xiàn)有一袋糖放在冰柜里。”艾芙瑞回答?！　?ldquo;真聰明，”黛娜夸完妹妹后嘆了一口氣，“我真希望媽媽能再婚，這個家得有個男人才行。”　　“可憐的媽媽，她連自己的私人生活都沒有，孤單地活在這個世界上。”艾芙瑞說?！　?ldquo;她還有我們啊。”阿奇補充道。　　“我不是指那個意思，”艾芙瑞用迷離的眼神望向山谷，“我希望媽媽能在現(xiàn)實生活中破一宗兇殺案，然后她就會出名，就不用辛苦地寫那么多書了。”　　阿奇一邊用腳后跟踢著墻，一邊說：“我希望她既能破案又能寫書。”　?。ㄖ蟀饺鹫f上帝一定聽到了他們之間的對話，因為就在那時他們聽到了槍聲。）　　一共有兩聲槍響，間隔時間不長，從山夫家方向傳過來。艾芙瑞抓住黛娜的胳膊驚呼：“你們聽！”　　“可能山夫先生在打鳥吧。”黛娜不太確定地說?！　?ldquo;他根本不在家。”阿奇說?！　∫惠v汽車疾馳而過，消失在灌木叢后面。阿奇從門廊欄桿上跳下來，朝空地走去。黛娜一把拉住阿奇的領口，把他拽了回來。又一輛車開過去，之后路上一片寂靜，只能聽見樓上打字機發(fā)出的聲音?！　?ldquo;是兇殺案，”艾芙瑞反應過來了，“快叫媽媽！”　　三個孩子開始面面相覷，他們能聽見打字機此時正在高速運作?！　?ldquo;你提出來的主意，你去叫她。”黛娜對艾芙瑞說?！　“饺饟u搖頭：“阿奇，你去。”　　“我才不去呢。”阿奇的語氣很堅定?！　∽詈蠛⒆觽円黄鹕狭硕?，躡手躡腳地，像群小老鼠。黛娜把媽媽房間的門推開，露出一道縫，孩子們探頭往里瞅?！　〈藭r，他們的媽媽，或者說“雷恩”，并沒有抬頭看他們一眼，一半身子被棕色的書桌擋住了。桌上堆滿了厚達幾英寸 的紙張、手稿、便條、參考書和廢舊復寫紙，還有好多空煙盒。媽媽脫了鞋，光腳蜷縮在擺放打字機的小桌子邊上。她打字的時候，桌子似乎在跟著節(jié)奏跳舞。她的深色頭發(fā)全部攏起用發(fā)卡固定在頭頂上，鼻梁上還有一點污漬。房間里的煙味很濃?！　?ldquo;都發(fā)生兇案了還是這副老樣子。”黛娜一邊低語一邊輕輕地關上門。孩子們又躡手躡腳地下了樓?！　?ldquo;沒關系，我們可以做前期調(diào)查。媽媽寫的書我都讀過，我知道該怎么辦。”艾芙瑞好像很有信心?！　?ldquo;我們應該報警才對。”黛娜說?！　“饺瘃R上搖搖頭說：“我們先去調(diào)查，以后再報警，雷恩小說里的德克斯偵探一直都這么做的。我們很有可能為媽媽找到重要的線索。”孩子們邁步朝空地走去，艾芙瑞突然回頭對弟弟說：“阿奇，你聽好了，保持安靜，別不聽話。”　　阿奇激動得一下跳起來大叫：“憑什么？”　　“不然就乖乖待在家里。”黛娜發(fā)話了?！　“⑵婺蛔雎?，跟著姐姐們繼續(xù)朝前走?！　〉搅松椒蚣业那懊?，孩子們停了下來。修剪整齊的矩形籬笆后面立著一個小涼亭，上面纏繞著綠色的藤蔓。再往后看，有一片寬闊的草坪，看得出是精心打理過的，草坪邊緣種著一溜嬌嫩鮮艷的雛菊。房子的前面擺放著花哨的庭院家具，艾芙瑞評論說，家具的顏色與粉色外墻很不搭調(diào)?！　?ldquo;如果沒發(fā)生兇案，山夫太太看見我們在這兒會抓狂的，還記得以前她把我們趕出去過吧？”黛娜說?！　?ldquo;我們明明就聽見槍響了，既然到了現(xiàn)場就別做縮頭烏龜。”艾芙瑞顯得很有勇氣?！　∷龓ь^走向涼亭，沒走幾步又停了下來?！　?ldquo;剛才有兩輛車開過去，都是在槍響以后才從停車道開上路的。也許有人發(fā)現(xiàn)了兇手，于是開車去追。”艾芙瑞在回憶著推測道。她用眼角的余光瞄了一眼阿奇，接著說：“說不定兇手等一下會回來，然后他把我們當成目擊證人殺掉滅口。”　　阿奇發(fā)出一聲輕輕的驚呼，他有點被嚇到了。黛娜皺皺眉說：“我不認為兇手會那么做。”　　“黛娜，你就是太沒想象力了，媽媽一直都這么說你的。”艾芙瑞揶揄她姐姐?！　∷麄冏哌^草坪，站在停車道上，水泥路面上有輪胎留下的交叉形痕跡?！　?ldquo;我們應該拿相機把這輪胎印跡拍下來，”艾芙瑞提議道，“只可惜我們家根本就沒有照相機。”　　空蕩的草坪和庭院似乎已被人遺棄，不管是屋內(nèi)屋外都悄無聲息。三個孩子在裝了玻璃窗的門廊旁邊站了一會兒，不太確定下一步行動是什么。突然一輛灰色的敞篷車駛上停車道，三個孩子迅速低頭，躲在門廊的角落里?！　∫晃桓咛裘鐥l的漂亮女郎從車上下來，她頭發(fā)的顏色介于紅色和金色之間，大大的波浪卷垂在肩頭，身上穿著花連衣裙，頭上戴著寬邊草帽。　　艾芙瑞吸了一口氣，壓低嗓門說：“你們看！波麗·沃克，那個女演員！看她打扮那樣兒。”　　年輕女郎躊躇不前，下定決心后才走到門前按下了門鈴。按了幾次，等了好一會兒都沒人來開門 。她伸出手推開了門，然后走了進去?！　】ㄋ沟聽柤业暮⒆觽兺高^門廊墻上的窗戶往里窺望，大大的客廳里光線很暗。波麗？沃克從前門進入房間后，靜立在原地，然后發(fā)出了一聲驚叫?！　?ldquo;我沒說錯吧。”艾芙瑞嘴里咕噥著?！　∧贻p女郎慢慢走到客廳中間，俯下身去，窗外的窺望者看不見地上到底有什么。波麗起身后走向電話機，一把抓起了聽筒。　　“她要打電話報警。”黛娜悄聲說?！　?ldquo;沒關系，警察去找線索，媽媽可以做推理分析，卡梅隆小說里的比爾·史密斯就是這樣破案的。”艾芙瑞說?！　“⑵婕毬暭殮獾卣f：“如果是超人就不會這樣，他……”　　黛娜用手捂住弟弟的嘴，叫他別說了。“雷恩小說里的偵探會有意安排一些假線索來迷惑警察。”　　“媽媽也能這么做。如果她不做，我們可以來安排假線索。”艾芙瑞似乎想好了后面的行動計劃?！　∥堇锏牟?middot;沃克放下電話聽筒，注視著地板，打了個冷戰(zhàn)后就逃出了房子。她站在停車道上，面色蒼白，全身不停地哆嗦。她跑向敞篷車，摘下草帽扔在前排座位上，一屁股坐在腳踏板上抱著頭，雙手來回揉搓自己的臉和頭發(fā)。接著她站起來，輕甩了一下頭，從手袋里掏出香煙點燃，猛吸了兩口，又丟掉煙頭，用鞋底踩滅，雙手捂住臉搖搖欲墜。　　黛娜大叫了一聲：“啊！”阿奇跌倒擦傷膝蓋手肘時，黛娜也會這樣大叫。艾芙瑞數(shù)學考試不及格，或者媽媽在周一早上收到的是退稿通知而不是支票時，黛娜都是這種反應。她幾乎是出于本能地跑向跌坐在腳踏板上的女郎，用一只手摟住她的肩頭?！　“⑵娴姆磻c姐姐的類似，不過是以另一種方式表達出來的。他那雙大大的灰藍色眼睛充滿了淚水，嘴唇有點不受控制在哆嗦。他輕輕地說：“你可千萬別哭出來??！”　　……

編輯推薦

　　獨創(chuàng)了溫馨與童趣的破案過程二十世紀四十年代最當紅的推理小說，被搬上好萊塢熒幕，引發(fā)旋風般的閱讀熱潮 。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    家庭甜蜜謀殺案 PDF格式下載

---