走進魔法森林——格林童話研究

內(nèi)容概要

　　格林童話，是世界上許多家庭的必備圖書?！　?000年前后，出現(xiàn)了一股抹殺格林童話的逆流，所謂的“成人版格林童話”開始在各大中文網(wǎng)站上流傳。　　格林童話沒有成人版，但確實有不適合孩子們閱讀的初版。它不斷被改寫、不斷被修飾，一版又一版，經(jīng)歷了一個從聆聽的民間童話向閱讀的民間童話逐漸過渡的改寫過程。隨著格林兄弟兒童觀的逐漸變化，格林童話作為教育之書的傾向也越發(fā)明顯?！　”疚牟捎梦墨I學及版本學研究的方法，逐一比照格林童話的各個版本，發(fā)現(xiàn)其中的差異?！　〗Y(jié)論：最終版《格林童話集》才是兒童文學，格林童話是在格林兄弟確立了現(xiàn)代兒童觀之后的產(chǎn)物。

作者簡介

　　彭懿，先后畢業(yè)于復旦大學、日本東京學藝大學及上海師范大學，教育學碩士、文學博士。中國作家協(xié)會會員。曾任上海科學教育電影制片廠編導，少年兒童出版社編輯，現(xiàn)任職于浙江師范大學兒童文化研究院?！　≈饕獙W術(shù)著作：《西方現(xiàn)代幻想文學論》《世界幻想兒童文學導讀》《圖畫書：閱讀與經(jīng)典》《宮澤賢治童話論》等?！　≈饕L篇幻想小說：《我、怪物舅舅和魔塔》《瘋狂綠刺猬》《我撿到一條噴火龍》等?！　≈饕g作品：《晴天有時下豬》《車的顏色是天空的顏色》《安房直子幻想小說文集》等?！　～@獎作品：《圖畫書：閱讀與經(jīng)典》獲2007年首屆中國政府出版獎圖書獎；《遇見圖畫書百年經(jīng)典》獲2007年首屆香港圖書獎；《我撿到一條噴火龍》獲2008年冰心圖書獎；《花香小鎮(zhèn)》獲第十一屆APPA（亞太地區(qū)出版者協(xié)會）圖書獎翻譯銅獎。

書籍目錄

第一章　問題的提起第二章　格林童話產(chǎn)生的時代與背景格林童話產(chǎn)生之前的格林兄弟格林童話產(chǎn)生的文學背景格林童話之前的民間童話集格林童話產(chǎn)生的土壤第三章　厄倫堡手稿：在修道院沉睡了一百多年的手稿厄倫堡手稿的來龍去脈厄倫堡手稿的篇目厄倫堡手稿的學術(shù)價值　未加修飾的原始記錄　厄倫堡手稿與1812年初版、1857年最終版的對應關(guān)系　格林童話版本演變研究的重要資料第四章　初版：格林童話的原始風貌阿爾尼姆：格林童話出版的誘因《兒童與家庭童話集》第1卷和第2卷　《兒童與家庭童話集》　《格林童話集》第1版第1卷篇目表　《格林童話集》第1版第2卷篇目表《格林童話集》的學術(shù)性注釋對于初版《格林童話集》的批評被刪掉的34篇童話《孩子們玩屠宰游戲的故事》的德文原文及中譯第五章　最終版：長達近半個世紀的修訂《格林童話集》的七個版本鍥而不舍的威廉·格林改寫所依據(jù)的兩個范本KHM——格林童話的編號最終版與初版篇目的異同小開本：《格林童話選集》第六章　書面與口述：格林童話的兩大源泉源泉之一：書面材料　40％的篇幅來自書面材料　布倫塔諾留下的一個范本　摘錄于書本的格林童話篇目表源泉之二：口述　是誰給格林兄弟講述了這些故事　故事的提供者們　初版第1卷和第2卷的講述者　“瑪麗奶奶”——一個架空的說故事人第七章　佩羅童話對格林童話的影響——以《小紅帽》為例一個神話的崩潰　格林童話是純粹的德國民間童話嗎　為什么偏偏留下了《小紅帽》格林兄弟的《小紅帽》　 《小紅帽》的講述者　 從1812年初版到1857年最終版，《小紅帽》發(fā)生了哪些變化　1812年初版與1857年最終版《小紅帽》對照表佩羅版《小紅帽》　 《小紅帽》的源頭：《外婆的故事》　原始版《小紅帽》與佩羅版《小紅帽》的異同　佩羅和他的《鵝媽媽故事集》佩羅版《小紅帽》與格林兄弟版《小紅帽》的比較第八章　從厄倫堡手稿到初版，最終版的演變——例一：《白雪公主》《白雪公主》的故事來源《白雪公主》：1810年厄倫堡手稿與1812年初版《白雪公主》：1812年初版與1857年最終版第九章　從厄倫堡手稿到初版、最終版的演變——例二：《玫瑰公主》第十章　兒童文學語境下的格林童話參考文獻

章節(jié)摘錄

　　第二章　格林童話產(chǎn)生的時代與背景　　格林童話產(chǎn)生的文學背景　　1806年，也就是格林兄弟相繼返回到卡塞爾的那一年，卡塞爾被拿破侖統(tǒng)率的法國軍隊攻陷了?！　∧菚r的德國還不是一個統(tǒng)一的國家，30年戰(zhàn)爭讓“德意志民族的神圣羅馬帝國”四分五裂，名存實亡，成了一個由眾多小邦組成的松散邦聯(lián)。也許是純屬巧合，到了1789年，也就是雅各布·格林4歲、威廉·格林3歲那一年，“德意志分裂為1789個獨立的擁有主權(quán)的實體，其中既有奧地利、普魯士這樣的歐洲強國，也有許多擁有自主權(quán)的小修道院、皇室莊園”?！　≌窃谶@一年，法國大革命爆發(fā)，這次大革命不但摧毀了法國封建專制制度，促進了法國資本主義的發(fā)展，也震撼了整個歐洲的封建體系。歐洲大嘣的保守勢力試圖復辟法國的君主權(quán)力，為了維護法國大革命的成果，1792年，法國對奧地利和普魯士宣戰(zhàn)，從而拉開了法國與歐洲其他強國聯(lián)盟之間長達十年的法國革命戰(zhàn)爭的帷幕?！　∧闷苼鲇?805年進兵奧地利，在奧斯特利茨擊敗了奧俄聯(lián)軍；1806年進兵普魯士，在耶拿擊敗了普魯士軍隊，幾天之后就占領了卡塞爾?！　【瓦@樣，存在了850多年的“德意志民族的神圣羅馬帝國”，被拿破侖徹底終結(jié)了。

編輯推薦

　　格林童話是怎樣產(chǎn)生的呢？　　我們今天讀到的格林童話，是最初的版本嗎？那些我們幾乎耳熟能詳?shù)拿?，如《白雪公主》《玫瑰公主》《青蛙王子或鐵亨利》，從一開始就是我們今天讀到的這個樣子嗎？　　您相信嗎，在原始版《白雪公主》里，一次次殘忍、不擇手段地試圖殺死白雪公主的，不是她那壞心腸的繼母，而是她的親生母親。最后救了白雪公主的，也不是年輕英俊的王子，而是她那從國外征戰(zhàn)歸來的父親……　　揭開童話迷霧，讓您了解經(jīng)典故事的來龍去脈；辨析不同版本，讓您更好地為孩子們挑選童話。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    走進魔法森林——格林童話研究 PDF格式下載

---