Effective C++中文版

內(nèi)容概要

　　您手上這本書，是世界頂級(jí)C++大師Scott Meyers成名之作的第二版。其第一版誕生于1991年。在國際上，本書所引起的反響之大，波及整個(gè)計(jì)算機(jī)技術(shù)出版領(lǐng)域，余音至今未絕。幾乎在所有C++書籍的推薦名單上，本書都會(huì)位于前三名。作者高超的技術(shù)把握力，獨(dú)特的視角、詼諧輕松的寫作風(fēng)格、獨(dú)具匠心的內(nèi)容組織，都受到極大的推崇和仿效。甚至連本書簡潔明快的命名風(fēng)格，也有著一種特殊的號(hào)召力，我可以輕易列舉出一大堆類似名字，比如Meyers本人的More Effective C++和Effective STL，Don Box的Effective COM，Stan Lippman主編的Efficient C++系列，Herb Sutter的Exceptional C++等等。要知道，這可不是出版社的有意安排，而且上面這些作者，同樣是各自領(lǐng)域里的絕頂大師，決非人云亦云、欺世盜名之輩。這種奇特的現(xiàn)象，只能解釋為人們對(duì)這本書衷心的贊美和推崇?！　????然而這樣一本擲地有聲的C++世界名著，不僅遲遲未能出版簡體中文版，而且在國內(nèi)其聲譽(yù)似乎也并不顯赫?？梢哉f在一年之前，甚至很少有C++的學(xué)習(xí)者聽說過這本書，這實(shí)在是一種遺憾。今天，在很多人的辛勤努力之下，這本書終于能夠展現(xiàn)在我們的面前，對(duì)于真正的C++程序員來說，這確實(shí)是一件值得彈冠相慶的事。　　???我是一名普通的C++愛好者，因?yàn)闄C(jī)緣巧合，有幸參與了這本書的繁簡轉(zhuǎn)譯工作，這使我能夠比較早地看到本書的原版和繁體中文版。在這里我必須表達(dá)對(duì)本書中文譯者、臺(tái)灣著名技術(shù)作家侯捷先生的敬意和感謝，因?yàn)樵谖铱磥恚@本書的中文版在質(zhì)量上較其英文版兄長分毫不差，任何人都知道，達(dá)到這一點(diǎn)是多么的困難。侯先生以其深厚的技術(shù)功底、卓越的語言能力和嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致的治學(xué)態(tài)度，為我們跨越了語言隔閡所帶來的理解障礙，完整而生動(dòng)地將原書的內(nèi)容與精神表達(dá)無遺，更令人欽佩的是，中文版的行文風(fēng)格與原文也達(dá)到了高度的統(tǒng)一，可謂神形兼?zhèn)?，?shí)在令人贊嘆！因此我非常樂意向大家推薦這本書，相信它會(huì)在帶給您帶給你技術(shù)享受的同時(shí)，也帶給您閱讀的享受?！　????曾經(jīng)在網(wǎng)絡(luò)討論組中間看到這樣的說法，C++程序員可以分成兩類，讀過Effective C++的和沒讀過的。或許有點(diǎn)夸張了，但無論如何，當(dāng)您擁有這本書之后，就獲得了迅速提升自己C++功力的一個(gè)契機(jī)。這本書不是讀完一遍就可以束之高閣的快餐讀物，也不是能夠立刻解決手邊問題的參考手冊(cè)，而是需要您去反復(fù)閱讀體會(huì)，極力融入自己思想之中，融入自己每一次敲擊鍵盤的動(dòng)作之中。C++是真正程序員的語言，背后有著精深的思想與無以倫比的表達(dá)能力，這使得它具有類似宗教般的魅力。希望這本書能夠幫助您跨越C++的重重險(xiǎn)阻，領(lǐng)略高處才有的壯美，做一個(gè)成功而快樂的C++程序員。

書籍目錄

譯序（侯捷）v目錄（Contents） vii前言（Preface）xiii致謝（Acknowledgments. 中文版略）xvii導(dǎo)讀（Introduction）改變舊有的C習(xí)慣（Shifting from C to C++）條款1：盡量以 const 和 inline 取代 #definePrefer const and inline to #define.條款2：盡量以 取代Prefer to .條款3：盡量以 new 和 delete 取代 malloc（） 和 free（）Prefer new and delete to malloc and free.條款4：盡量使用 C++ 風(fēng)格的注釋形式Prefer C++-style comments.內(nèi)存管理（Memory Management）條款5：使用相同形式的 new 和 deleteUse the same form in corresponding uses of new and delete.條款6：記得在 destructor 中以delete 對(duì)付 pointer membersUse delete on pointer members in destructors.條款7：為內(nèi)存不足的狀況預(yù)做準(zhǔn)備Be prepared for out-of-memory conditions.條款8：撰寫 operator new 和 operator delete 時(shí)應(yīng)遵行公約Adhere to convention when writing operator new and operator delete.條款9：避免遮掩了 new 的正規(guī)形式Avoid hiding the “normal” form of new.條款10：如果你寫了一個(gè)operator new，請(qǐng)對(duì)應(yīng)也寫一個(gè)operator deleteWrite operator delete if you write operator new.構(gòu)造函數(shù)、析構(gòu)函數(shù)和Assignment 運(yùn)算符Constructors， Destructors， and Assignment Operators條款11：如果classes內(nèi)動(dòng)態(tài)配置有內(nèi)存，請(qǐng)為此 class 宣告一個(gè) copy constructor 和一個(gè) assignment 運(yùn)算符Declare a copy constructor and an assignment operatorfor classes with dynamically allocated memory.條款12：在 constructor 中盡量以 initialization 取代 assignmentPrefer initialization to assignment in constructors.條款13：Initialization list 中的 members 初始化排列次序應(yīng)該和其在 class 內(nèi)的聲明次序相同List members in an initialization list in the orderin which they are declared.條款14：總是讓 base class 擁有 virtual destructorMake sure base classes have virtual destructors.條款15：令 operator= 傳回“*this 的 reference”Have operator= return a reference to *this.條款16：在 operator= 中為所有的 data members 賦予內(nèi)容Assign to all data members in operator=.條款17：在 operator= 中檢查是否“自己賦值給自己”Check for assignment to self in operator=.類與函數(shù)之設(shè)計(jì)和聲明Classes and Functions： Design and Declaration條款18：努力讓接口完滿且最小化Strive for class interfaces that are complete and minimal.條款19：區(qū)分member functions， non-member functions和friend functions三者Differentiate among member functions， non-member functions，and friend functions.條款20：避免將 data members 放在公開接口中Avoid data members in the public interface.條款21：盡可能使用 constUse const whenever possible.條款22：盡量使用 pass-by-reference（傳址），少用 pass-by-value（傳值）Prefer pass-by-reference to pass-by-value.條款23：當(dāng)你必須傳回object 時(shí)，不要嘗試傳回 referenceDon't try to return a reference when you must return an object.條款24：在函數(shù)重載（function overloading）和參數(shù)缺省化（parameter defaulting）之間，謹(jǐn)慎抉擇Choose carefully between function overloadingand parameter defaulting.條款25：避免對(duì)指針型別和數(shù)值型別進(jìn)行重載Avoid overloading on a pointer and a numerical type.條款26：防衛(wèi)潛伏的 ambiguity（模棱兩可）狀態(tài)Guard against potential ambiguity.條款27：如果不想使用編譯器暗自產(chǎn)生的 member functions，就應(yīng)該明白拒絕它Explicitly disallow use of implicitly generated member functionsyou don't want.條款28：嘗試切割 global namespace（全域命名空間）Partition the global namespace.類與函數(shù)之實(shí)現(xiàn)Classes and Functions： Implementation條款29：避免傳回內(nèi)部數(shù)據(jù)的 handlesAvoid returning “handles” to internal data.條款30：避免寫出member function，傳回一個(gè) non-const pointer 或reference 并以之指向較低存取層級(jí)的 membersAvoid member functions that return non-const pointers orreferences to members less accessible than themselves.條款31：千萬不要傳回“函數(shù)內(nèi) local 對(duì)象的 reference”，或是“函數(shù)內(nèi)以 new 獲得的指針?biāo)傅膶?duì)象”Never return a reference to a local object or toa dereferenced pointer initialized by new within the function.條款32：盡可能延緩變量定義式的出現(xiàn)Postpone variable definitions as long as possible.條款33：明智地運(yùn)用 inliningUse inlining judiciously.條款34：將文件之間的編譯依賴關(guān)系（compilation dependencies）降至最低Minimize compilation dependencies between files.繼承機(jī)制與面向?qū)ο笤O(shè)計(jì)Inheritance and Object-Oriented Design條款35：確定你的 public inheritance 模塑出 “isa” 的關(guān)系Make sure public inheritance models “isa.”條款36：區(qū)分“接口繼承（interface inheritance）”和“實(shí)現(xiàn)繼承（implementation inheritance）”Differentiate between inheritance of interface andinheritance of implementation.條款37：絕對(duì)不要重新定義一個(gè)繼承而來的非虛擬函數(shù)Never redefine an inherited nonvirtual function.條款38：絕對(duì)不要重新定義一個(gè)繼承而來的缺省參數(shù)值Never redefine an inherited default parameter value.條款39：避免在繼承體系中做 cast down（向下轉(zhuǎn)型）的動(dòng)作Avoid casts down the inheritance hierarchy.條款40：通過 layering（分層技術(shù)）來模塑 has-a 或is-implemented-in-terms-of 的關(guān)系Model “has-a” or “is-implemented-in-terms-of” through layering.條款41：區(qū)分 inheritance 和 templatesDifferentiate between inheritance and templates.條款42：明智地運(yùn)用 private inheritance（私有繼承）Use private inheritance judiciously.條款43：明智地運(yùn)用多繼承（multiple inheritance，MI）Use multiple inheritance judiciously.條款44：說出你的意思并了解你所說的每一句話Say what you mean； understand what you're saying.雜項(xiàng)討論（Miscellany）條款45：知道 C++（編譯器）默默為我們完成和調(diào)用哪些函數(shù)Know what functions C++ silently writes and calls.條款46：寧愿編譯和連接時(shí)出錯(cuò)，也不要執(zhí)行時(shí)才錯(cuò)Prefer compile-time and link-time errors to runtime errors.Ensure that non-local static objects are initializedbefore they're used.條款48：不要對(duì)編譯器的警告訊息視而不見Pay attention to compiler warnings.條款49：盡量讓自己熟悉 C++ 標(biāo)準(zhǔn)程序庫Familiarize yourself with the standard library.條款50：加強(qiáng)自己對(duì) C++ 的了解Improve your understanding of C++

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　本書的50條準(zhǔn)則，每一條都扼要說明了一個(gè)可讓你寫出更好的C++ 程序代碼的方法，并以特別設(shè)計(jì)過的例子詳加討論。在些新版中，Meyers重新檢驗(yàn)了每一準(zhǔn)則，并特別注意兼容于C++ 標(biāo)準(zhǔn)規(guī)格與現(xiàn)行編譯器技術(shù)，及融入軟件界對(duì)C++ 運(yùn)用之最新觀察結(jié)果。

編輯推薦

　　我是一名普通的C++愛好者，因?yàn)闄C(jī)緣巧合，有幸參與了這《Effective C++中文版》的繁簡轉(zhuǎn)譯工作，這使我能夠比較早地看到《Effective C++中文版》的原版和繁體中文版。在這里我必須表達(dá)對(duì)《Effective C++中文版》中文譯者、臺(tái)灣著名技術(shù)作家侯捷先生的敬意和感謝，因?yàn)樵谖铱磥?，這《Effective C++中文版》的中文版在質(zhì)量上較其英文版兄長分毫不差，任何人都知道，達(dá)到這一點(diǎn)是多么的困難。侯先生以其深厚的技術(shù)功底、卓越的語言能力和嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致的治學(xué)態(tài)度，為我們跨越了語言隔閡所帶來的理解障礙，完整而生動(dòng)地將原書的內(nèi)容與精神表達(dá)無遺，更令人欽佩的是，中文版的行文風(fēng)格與原文也達(dá)到了高度的統(tǒng)一，可謂神形兼?zhèn)?，?shí)在令人贊嘆！因此我非常樂意向大家推薦這《Effective C++中文版》，相信它會(huì)在帶給您帶給你技術(shù)享受的同時(shí)，也帶給您閱讀的享受。　　曾經(jīng)在網(wǎng)絡(luò)討論組中間看到這樣的說法，C++程序員可以分成兩類，讀過Effective C++的和沒讀過的。或許有點(diǎn)夸張了，但無論如何，當(dāng)您擁有這《Effective C++中文版》之后，就獲得了迅速提升自己C++功力的一個(gè)契機(jī)。這《Effective C++中文版》不是讀完一遍就可以束之高閣的快餐讀物，也不是能夠立刻解決手邊問題的參考手冊(cè)，而是需要您去反復(fù)閱讀體會(huì)，極力融入自己思想之中，融入自己每一次敲擊鍵盤的動(dòng)作之中。C++是真正程序員的語言，背后有著精深的思想與無以倫比的表達(dá)能力，這使得它具有類似宗教般的魅力。希望這《Effective C++中文版》能夠幫助您跨越C++的重重險(xiǎn)阻，領(lǐng)略高處才有的壯美，做一個(gè)成功而快樂的C++程序員。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    Effective C++中文版 PDF格式下載

---