英語專業(yè)八級翻譯

出版時間：2012-5 出版社：大連理工大學作者：張艷莉//席仲恩|主編:張艷莉頁數(shù)：176 字數(shù)：305000
Tag標簽：無

內(nèi)容概要

　　《英語專業(yè)八級翻譯》一書仍分為3大部分，第一部分“聚焦英語專業(yè)八級翻譯”，主要剖析了英語專業(yè)教學大綱與考試大綱對翻譯部分的要求，分析了歷年八級考試翻譯試題的特點，詳解了最新翻譯評分標準，以及翻譯考試中的應試策略，以使考生對該項目的最新測試趨勢有個宏觀上的了解；第二部分“解析英語專業(yè)八級翻譯”，通過對歷年考試中學生常犯的翻譯錯誤進行歸類和分析，提出了在翻譯中應該使用的有效技巧，以切實提高翻譯能力；第三部分“沖擊英語專業(yè)八級翻譯”，則根據(jù)八級翻譯的要求提供了各種題材和體裁的模擬翻譯練習以供考生操練翻譯技能，同時附有詳細的難點分析和參考答案，此外還提供了11套歷年真題及其參考答案以供考生自測。
　　本書特色
　　本書得到了外語專業(yè)教學指導委員會測試辦公室的大力支持。全國高等院校外語專業(yè)教學指導委員會英語組副組長、上海外國語大學博士生導師鄒申教授在百忙之中，對稿子進行了悉心審校。
　　本書贈送光盤一張，內(nèi)容為英語專業(yè)八級考試必備詞匯，手機下載使用的flash文件，還有9套最新真題及1套模擬題互動測試軟件。

作者簡介

　　張艷莉，女，上海外國語大學副教授，博士，碩士生導師。多年來，一直從事英語課程的教學，多次參與英語專業(yè)四、八級考試的閱卷及相關研究工作。曾參與考試大綱的研究及修訂工作。近年來完成教材、論文、教學參考書等多部（篇）。

書籍目錄

第一部分 聚焦英語專業(yè)八級翻譯
　一、大綱剖析
　　1. 教綱分析
　　2. 考綱分析
　二、選材特點
　三、評分標準
　四、應試策略
　　1. 心理策略
　　2. 宏觀策略
　　3. 微觀策略
第二部分 解析英語專業(yè)八級翻譯
　一、漢譯英中的常見問題分析
　　1. 混淆字面意思與實際意思
　　2. 混淆詞的具體含義和一般含義
　　3. 冠詞使用問題
　　4. 近義詞使用問題
　　5. 詞類混用問題
　　6. 贅譯
　　7. 語篇銜接不當
　二、英譯漢中的常見問題分析
　　1. 詞匯問題
　　2. 邏輯沖突問題
　　3. 文化和視角問題
　三、應試技巧
　　1. 是順譯還是打亂譯？
　　2. 是直譯，意譯，還是譯述？
　　3. 困難詞語的繞譯
　　4. 喻體轉換
　　5. 同位語的翻譯
　　6. 靈活機動
第三部分 沖擊英語專業(yè)八級翻譯
　一、考前練兵——模擬題練習
　　1. 漢譯英
　　2. 英譯漢
　二、2003~2012真題自測
　　1. 漢譯英
　　2. 英譯漢

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(73)
勉強可看(531)
一般般(906)
內(nèi)容豐富(3758)
強力推薦(308)

英語專業(yè)八級翻譯 PDF格式下載

用戶評論 (總計106條)

個人認為這本翻譯偏難了，不過為了考試還是可以看看的，不用太較真兒，比八級翻譯上了不少檔次。
星火翻譯、沖擊波翻譯、鄒申翻譯與寫作、華研外語翻譯我都看完了，都還不錯，沖擊波的翻譯還不錯！
書真心不錯，講解詳細，很適合入門，翻譯也比較切合專八考試。
很實用，對考八級的同學很有幫助
書中提供大量篇目和各種類型文章的練習?？梢酝ㄟ^多做題掌握相關說法，然后遇到類似文章自然容易翻譯了。
別人介紹買的，說沖擊波的翻譯還不錯。買回來看了幾頁覺得講的挺詳細的，有好些例題是中國翻譯上的。。不錯。。。
這本書對于專八的翻譯部分很有幫助
翻譯一直是我的弱項，希望這本書能對我的能力有所提高！
本人很喜歡做翻譯，可能是口語不好的原因，本書不錯，買了一套，剛考完專八
沖擊波系列的書都很好，力薦奧，很適合英語專業(yè)的人使用，質量正版
翻譯選擇沖擊波是學姐的建議。。。她們都是選了這個。。。于是就跟了。。。期待效果。。。。
翻譯主要考的是語言功底，這本書拿來做練習還是很好的。
感覺還不錯呢，幾種不同翻譯的對比，應該對翻譯水平有一定提高吧。
翻譯什么的最難了，希望看完書以后能掌握技巧。
這學期學翻譯，覺得翻譯好難···中文水平又不好···所以翻譯更應該提前看，等到細看了，再評價吧
這本書還沒開始做，大概翻了一下，書不錯，只是專八翻譯好難啊。。。
里面很多翻譯練習，有的不一定寫出來，但是看看還是很有用
有幾篇翻譯翻的真不錯，推薦，就是紙質再好點就更好了
翻譯很多時候都具有靈活性，希望此本書能夠給我有所幫助
做了卷子后發(fā)現(xiàn)翻譯好難，需要惡補，先買本書練練手吧，
書已經(jīng)收到了，希望自己能好好學習，網(wǎng)上對沖擊波翻譯的書評價都很好
包裝不錯，物流很快，用這個練翻譯還是不錯的
摘抄，朗讀。翻譯嘛…多看多積累。好書！
翻譯是一個長期備戰(zhàn)的過程，有了它，我相信自己。
翻譯的類型總結的很全面但是講解還不是很具體
看了前面的翻譯例題，感覺還行吧。
專八翻譯很不錯的
里面的翻譯例子很典型
不錯翻譯挺有意思的
老師介紹的英語專八資料，很不錯的說，希望可以幫我通過專八！
考試用的，質量內(nèi)容都不錯
大概翻了翻，希望對考試有幫助
沖擊波一直是我的首選，這次專八備考還是相信沖擊波，這本題量豐富，講解詳細，物超所值
針對近幾年的真題進行了細致入微的分析，值得學習
本書內(nèi)容豐富，講述詳細，真題講解十分詳細，但是更喜歡后面的練習，建議購買
書不錯，剛拿到手，還沒來得及看內(nèi)容，沖擊波系列的書口碑已經(jīng)打出來了，估計也不會差到哪去。
第一次買沖擊波的書期待有驚喜
特別喜歡這本書的漢英和英漢的對比解析，很詳細很適合考研和專八的同學使用
沖擊波解釋講解很詳細
非常好很適合基礎不好的沖擊波系列是老師推薦的
沖擊波系列的都比較實用~
沖擊波書有點貴雖然很多人推薦但是貌似題目比較少不過講解排版什么都很好給個好評吧！
很不錯，內(nèi)容很充實，很細，大概翻了翻，覺得可以。而且我們這邊的書店不進沖擊波了，我發(fā)現(xiàn)沖擊波是所有專八材料里最便宜的，可是難度是大的
好難好難啊。沖擊波的果然名副其實的難
強烈推薦沖擊波這一系列，真的很好！
據(jù)說沖擊波還不錯，還沒做，不過紙質還不錯。
沖擊波的條理很清晰
其實沖擊波真的很好。
愿沖擊波助我成功
還不錯，解釋詳細，分析到位！
這本書挺好的，對于句子的解釋分析挺到位的
這套書，在論壇下載過電子版，寫的不錯，電子版看著太麻煩，買了紙質版
解析不錯，練習的量還行！
這本書應試性很強
要認真看答案呀，
專八指導
這個系列的書買過寫作，感覺內(nèi)容很充實
內(nèi)容還沒怎么看，不過想想應該是不錯的，很滿意。
內(nèi)容還沒看，應該挺好的。
書還沒看，不知內(nèi)容咋樣，不過封皮很好，運送中沒有損壞
值得一看，看了哈，練習涉及內(nèi)容寬泛。
內(nèi)容很豐富，就是題有點少
很不錯，內(nèi)容詳細，希望有所幫助
這是班同學買的也不知道效果如何，她也是別人推薦的，應該不錯。
應該可以，星火的口碑很好
專八必備，正在看
書是新的，我很滿意，這本書適合專八的
解析很到位，好評！
里面的解析很有用。
解析的很到位，例題也很好
挺好的一本書，內(nèi)容很不錯
還不錯的說，參考書覺得還是星火比較好一點
練習不錯
前面是舉例講解，后面是選自各大名刊或各種資料的練習。
文章類型多，適合做練習
書的內(nèi)容和印刷都不錯。
書很好，內(nèi)容也很不錯
剛收到書，大致翻了一下，有我想要的內(nèi)容。。不錯
書的紙質不行，有點澀，泛黃，內(nèi)容還行
覺得挺好而且講的也挺詳細就是有些難
挺喜歡的里面的解釋也很詳細
非常好講解很詳細很適合備考專八的孩紙
很好，覺得可以提高
這本書還不錯，大家可以看看。
這本書是幫同學買的，沒什么不足之處，挺好的
很好的書，對專八很有用，偏難型的。
每次來當當買書都很愉快！物流很給力，服務很好~書的包裝、書的質量也不錯~五顆星~~~
祝我順利過專八~~
書不錯，字清晰，紙張厚度還行
這書還行，不過還是在于平時積累吧
快遞很快，書很好，當當給力
上次買的書還在看，這次的只簡單翻了一下，還行
質量還好，書的邊邊有點毛糙。
考拉小巫推薦的書，好書好書
很好的書！是正品?。?/li>
正版，印刷清晰，內(nèi)容不錯，題型好，講解清楚。
內(nèi)容很好也很難&;hellip;
內(nèi)容很豐富，發(fā)貨速度快。
內(nèi)容一般還好吧物流有點慢而已
看了幾頁，紙質好，內(nèi)容看上去是正版的，當時買的時候很實惠，是一次愉快的購物，下次一定再來
包裝不好，內(nèi)容不錯。

英語專業(yè)八級翻譯

用戶評論 (總計106條)

推薦圖書

相關圖書