小鹿班貝

內(nèi)容概要

　　森林里一頭小鹿誕生了。細(xì)弱的小腿搖晃著，一雙矇朧的眼睛呆望著前方，渾身哆嗉……喜鵲夸他“多么漂亮的孩子”，他就是班貝。班貝一天天成長(zhǎng)起來，生活很不平靜。等班貝成為一頭英俊雄壯的大鹿時(shí)，他的生活閱歷也很豐富了。他把從老公鹿那兒得來的教誨，照樣傳給后輩。他對(duì)一個(gè)離不開媽媽的小鹿嚴(yán)厲地說：“難道你一個(gè)人就不會(huì)生活？”　　英國(guó)著名作家高爾斯華綏贊賞“這是一本很有趣的書”說“這是一部小小的杰作”。

書籍目錄

譯者的話前言 約翰·高爾斯華綏第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章第二十一章第二十二章第二十三章第二十四章第二十五章

章節(jié)摘錄

　　初夏，群樹靜靜地挺立在蔚藍(lán)的天空底下，舒展著枝葉。陽光照射，叢林下各種灌木百花競(jìng)放，紅的、白的、黃的，就像燦爛的群星。有的灌木上已經(jīng)結(jié)著種子的莢果，纖細(xì)的枝梢上掛著一球一球鮮嫩、堅(jiān)實(shí)的果實(shí)，像是一個(gè)個(gè)緊握的小拳頭。地上點(diǎn)綴著叢叢鮮花，像是繽紛雜呈的群星，使這曙光照耀下的林間土地，洋溢著寧靜、幽艷、歡樂和生機(jī)勃勃的氣氛。到處都散發(fā)著嫩葉、鮮花、濕土和綠樹的香氣。每當(dāng)晨光初放或夕陽西下，整個(gè)森林就會(huì)響起上千種聲音，而從早到晚，蜜蜂總是嗡嗡地飛著，黃蜂總是不停地哼著，馥郁幽靜的環(huán)境里充滿了它們的嚶嚶絮語。　　班貝一生中最初的一些日子，就是在這樣的環(huán)境中度過的。他跟著媽媽走在一條穿過灌木叢的狹窄的鹿道上。在那里散步是多么愉快！濃密的簇葉輕輕地拂著他的身子兩側(cè)，順從地向兩旁讓開。這條鹿道障礙重重，看去已經(jīng)堵塞不通，可他們還是很輕易地走過去了。這類鹿道到處都有，它們縱橫交叉地布滿整個(gè)森林。所有這些鹿道，他的媽媽全都清楚。有時(shí)，班貝遇上一簇灌木，以為這是一堵無法通行的綠墻，而母親卻不假思索，不用費(fèi)勁，馬上就能找到鹿道的去向。　　班貝有許多問題喜歡問他的媽媽。提個(gè)問題，然后聽媽媽回答，這對(duì)他來說是最大的樂趣。問題怎么會(huì)一個(gè)接著一個(gè)，毫不費(fèi)力地就在他的頭腦里產(chǎn)生，他對(duì)這一點(diǎn)從、不覺得奇怪。他認(rèn)為這是很自然的事情，這使他非常高興。同樣使他高興的是期待回答。如果媽媽的回答正好符合他的心愿，他就十分滿意。當(dāng)然，他有時(shí)并不理解，但他仍然很愉快，因?yàn)樗偸前粗约旱男乃?，竭力想像他所不懂得的東西。有時(shí)，他感覺到，媽媽并沒有完全回答他的問題，故意不把知道的一切都告訴他。但他覺得這也是很愉快的事，因?yàn)檫@樣一來，他幼小的心靈里，就會(huì)暗暗地、快活地產(chǎn)生強(qiáng)烈的好奇和猜測(cè)，產(chǎn)生期待，因而變得又焦急又高興，然后慢慢安靜下來?！　∮幸淮嗡麊枺骸皨寢專@條鹿道是誰的？”　　媽媽回答說：“我們的?！薄　“嘭愑謫枺骸笆菍儆谀愫臀业?？”　　“是呀?！薄　　皩儆谖覀儌z？”　　“是呀！”　　“只屬于我們倆？”　　“不是，”媽媽回答說，“屬于我們鹿的?！薄　　笆裁唇新?？”班貝笑著問?！　寢審念^到腳看了他一眼，也笑了起來。說：“你是鹿，我也是鹿。我們倆都是鹿。你懂了嗎？”　　班貝高興得跳了起來，“喔，我懂了?！彼f，“我是小鹿，你是大鹿，對(duì)嗎？”?！　寢岦c(diǎn)頭回答：“現(xiàn)在你明白了?！薄　〉嘭愑肿兊靡槐菊?jīng)起來。他問：“除了你我之外，還有別的鹿嗎？”　　“那當(dāng)然，”母親說，“多著哩?！薄　　八麄?cè)谀睦?？”班貝大聲問?！　　斑@兒到處都有。”　　“但我沒有見過他們呀?！薄　　澳悴痪镁蜁?huì)看見的?！眿寢屨f?！　　笆裁磿r(shí)候能夠看見？”班貝靜靜地站著。心里充滿了好奇?！　　耙涣硕嗑?。”媽媽安閑地走著，班貝跟在后面。他默不作聲，因?yàn)樗谙?，“要不了多久”是什么意思。他得出的結(jié)論是：“要不了多久”就一定不是“現(xiàn)在”。但他擔(dān)心，這個(gè)“要不了多久”將來會(huì)不會(huì)變成“好久之后”。他突然問道：“誰修的這條鹿道？”　　“我們?！眿寢尰卮稹！　“嘭愺@訝地問：“我們？你和我？”　　媽媽說：“我們，我們……我們鹿?！薄　“嘭悊枺骸澳囊活^鹿？”　　“我們?nèi)w?！眿寢尨舐曊f?！　∷麄兝^續(xù)走著。班貝興致勃勃，蹦蹦跳跳，覺得好像要離開地面似的，但他仍然緊挨著媽媽。突然，他們前面的地上有什么東西在沙沙發(fā)響。有個(gè)小東西正從取尾草和野萵苣叢中拚命逃竄。只聽得一聲尖細(xì)刺耳的慘叫，然后一切又歸于靜寂，只有草葉還在晃動(dòng)著，漸漸恢復(fù)原狀。一只白鼬逮住了一只耗子，偷偷地從旁邊溜走，準(zhǔn)備去享受他的美餐?！　　澳鞘鞘裁矗?？班貝驚恐地問。　　“沒什么。”母親安慰他說?！　　暗?，”班貝渾身打顫，“我都看見了。”　　“是呀，是呀，”母親說，“不要害怕，那是白鼬殺死了一只耗子?！钡嘭愡€是怕得很厲害。一個(gè)巨大的、不可知的恐怖揪住了他的心。過了好久他才說出話來。他問：“白鼬為什么要?dú)⑺篮淖幽兀俊薄　　耙驗(yàn)椤蹦赣H有點(diǎn)遲疑，“讓我們走快一些?！眿寢尯孟裢蝗幌肫鹆耸裁词?，又好像把班貝的問題忘掉了似的。她開始加快步子，班貝一蹦一跳地在后面跟著?！　〗又情L(zhǎng)久的沉默。他們不聲不響地走著。最后，班貝不安地問：“將來有一天，我們也會(huì)殺死耗子嗎？”　　“不會(huì)?！蹦赣H回答說?！　　坝肋h(yuǎn)不會(huì)嗎？”班貝問?！　　坝肋h(yuǎn)不會(huì)?！蹦赣H回答?！　　盀槭裁床粫?huì)？”班貝問，他放心了?！　　耙?yàn)槲覀儚牟粴⒑θ魏紊?。”媽媽?jiǎn)單地說。　　班貝又高興起來?！　÷沟琅酝α⒅恢晷¤鄻洌瑥纳厦?zhèn)鱽砹舜舐暤亟泻?。媽媽沒有注意，只管走路。但班貝停了下來，他想弄清楚到底是怎么回事。原來，上面有兩只鰹鳥正為他們搶得的鳥窩爭(zhēng)吵。　　“滾蛋，你這個(gè)殺人犯！”一只鰹鳥喊道。　　“鎮(zhèn)靜一些，你這個(gè)笨蛋，”另一鰹鳥回答，“我不怕你?！薄　　罢夷阕约旱母C去，”第一只大聲嚷嚷，“不然，我就打碎你的腦袋?！彼麘嵟瘢┼┎恍荩骸安灰?！不要臉！”　　另一只棒鳥發(fā)現(xiàn)了班貝，便往下穿過幾根樹枝，沖著他大喊起來：“你在那里傻看些什么，丑鬼！”　　班貝嚇得連忙跳開。他追上了媽媽，驚恐而又順從地重新跟在媽媽后面，心里想，虧得媽媽并沒有發(fā)覺自己曾經(jīng)離開過她?！　∵^了一會(huì)兒，他問：。媽，什么叫不要臉？”　　“我不知道?！眿寢屨f。　　班貝想了一下，又問：　　“媽，他們倆干嗎彼此生那樣的氣？”　　“他們?yōu)闋?zhēng)奪食物打架?！眿寢尰卮鹫f?！　　皩碛幸惶欤覀円矔?huì)因爭(zhēng)奪食物打架嗎？”班貝問。　　“不會(huì)?！眿寢尰卮鹫f。　　班貝問：“為什么不會(huì)？”　　“因?yàn)椋瑢?duì)我們所有的鹿來說，吃的東西綽綽有余?！眿寢尰卮鹫f?！　“嘭愡€想知道一些事?！皨?，……”他叫了一聲。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    小鹿班貝 PDF格式下載

---