我的憤青歲月
出版時間：2009-02 出版社：新星出版社 作者：（德）佳杰思 ( Adrian Geiges) 頁數(shù)：217 譯者：史競舟
Tag標簽：無
內(nèi)容概要
三十年前的歐洲，也曾有一群年輕人，懷揣熾熱的革命理想，義無反顧地投身這個動蕩的世界，用自己的燃燒去換取歷史的進步，尋求光明的意義?！ 牡聡谏帧绑@世駭俗”的“毛圣經(jīng)”粉絲，到青年干部學(xué)院里單純青澀的學(xué)員；從覆滅的理想國度里的失意者，到媒體世界里創(chuàng)造收視率奇跡的領(lǐng)軍人物；佳杰思在他的自傳體小說《我的憤青歲月》里，以犀利生動且不乏幽默的筆觸向我們展現(xiàn)了他所經(jīng)歷的風(fēng)云變幻的三十年。佳杰思的敘述，顛覆了對那段歷史的刻板解讀。
作者簡介
佳杰思（Adrian Geiges）， 德國明星周刊駐亞洲首席記者，居北京。
1960年生于瑞士巴塞爾。12歲讀“紅寶書”。16歲被西德共產(chǎn)黨派往東德秘密學(xué)校學(xué)習(xí)。三年后，在威爾海姆大學(xué)學(xué)習(xí)新聞、歷史和政治。
佳杰思的記者生涯和“職業(yè)革命家之旅”始于大學(xué)畢業(yè)之后。他去過中國、古巴、越南、尼加拉瓜等國家并于1990年遷居莫斯科。1995年擔任德國電視一臺新聞節(jié)目編導(dǎo)并成為RTL臺《驚爆》節(jié)目駐俄羅斯記者。佳杰思曾專訪葉利欽，還曾作為戰(zhàn)地記者前往車臣和前南斯拉夫前線。
2000年，他成為貝塔斯曼旗下雜志集團古納亞中國區(qū)CEO。創(chuàng)辦了《父母》、《車》、《體線健康》和《寫字樓》等雜志。
書籍目錄
中文版序黑森林里鬧革命 愛的禁區(qū)自動步槍與平鴿人在莫斯科潛入紅燈區(qū)的探子 長鼻子老外在上海中國特色的“小資”后記
媒體關(guān)注與評論
一本令人忍俊不禁的書!《再見，列寧》已經(jīng)描繪了成為昨日黃花的東德。而佳杰思從一個浪跡東方的西德人的獨特視角，講出他塵封多年的東德記憶。 ——德國《明鏡》周刊 佳杰思的傳記讓人重溫民族和青春的記憶。 ——《嘹望東方》周刊 佳杰思，作為一名中國問題專家，他的這部自傳體小說，想象力奇特，藝術(shù)水準高超，奄洞穿事物本質(zhì)的才能，把國家歷史命運與個人的命運描寫得入骨三分?！ 缬啊 drian自經(jīng)歷非常神奇，幾乎是一個中國右派子弟的德國版。任何社會都排斥異己分子，而最后，人性還是能夠戰(zhàn)勝偏見的?！ 榛巍 皯嵡唷泵菜剖钱斚轮袊囊粋€標簽，其實，作為一種思維和行為方式，憤青可以出現(xiàn)在任何社會、任何階段，或左或右的立場。佳杰思先生的自傳為我們提供了一面寶貴的鏡子。他的經(jīng)歷跨度之大、戲劇性之強、見證的歷史時刻之多，用一句俗套來說，完全可以是一部大片的素材。但更有價值的是，它映照出我們的曾經(jīng)、我們的如今，還有，萬變中的不變。 ——周黎明
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計11條)
- 原版是德語的，翻譯得很好，特別是細節(jié)上的處理，讓人感覺不到翻譯過來的夾生的感覺。
另外，這是本小說，不是純的回憶錄，要注意一下。 -
最初翻開《我的憤青歲月》的時候，我不曾想到這本書會帶來如此大的閱讀樂趣──暮色無法讓我停止享受這種樂趣，隨手打開的臺燈融入萬家燈火，毗鄰樓群的燈光突然間有了別樣的涵義，諸如革命明燈這樣的概念將理想主義如燈海一樣地蔓延開去。懷揣熾熱革命理想的作者（Adrian Geiges）洗盡鉛華后從革命先鋒（毛派分子）搖身一變成為西方資本家的代表，周身故事的他一顰一笑皆是文章，他的歲月記憶讓太多的人黯然失色。資歷稚嫩不單單是個人的意識，更是“集體記憶”的相形見絀。
我早就知道40年前的歐洲曾紅旗漫卷西風(fēng)；我看到過CAMPUS展出的老照片，春寒料峭的維也納街頭，一群學(xué)生舉著毛的畫像和紅寶書，他們蓄著胡子穿著緊身褲，頭發(fā)披散下來，望著鏡頭的眼睛而今看起來歲月如流；我更在閑逛舊書店的時候發(fā)現(xiàn)過全中文版的紅寶書，暗紅色的硬塑料封皮已略顯生硬，它躺在櫥窗里卻沒有標注價格。旁邊是一張布拉格之春的明信片，一位青年撕開衣衫，胸膛上寫著“你們有坦克，我們有真理！”明信片顯然久遠而有些發(fā)黃。
不論中外，但凡革命高歌猛進的年代，個人的意識總顯得脆弱。革命不是請客吃飯，革命不能那么雅致，迫使每一個體都必須自愿或非自愿地加入到某一群體里才能生存，也因此個人意識往往強化成一種集體記憶，個人意識無形中淪為腐草螢火。年輕時的Geiges從西德投奔革命，開始追逐理想主義的腳步，東德、古巴、越南、尼加拉瓜、蘇聯(lián)和中國，各大革命圣地?zé)o有不至，親睹革命的年輪如何一圈又一圈地擴展。那個時候他覺得，等不了社會慢慢改變。全世界有理想的人們一起做大事。而今天，Geiges卻說：年輕時的單一思維，到最后會發(fā)現(xiàn)是錯的。
有趣的是，我在最大的德文舊書網(wǎng)（booklooker）淘到《我的憤青歲月》德文版，書名卻叫《Wie die Weltrevolution einmal aus Versehen im Schwarzwald begann》,譯成“從黑森林開始的世界革命之路”比較合適。考慮到Geiges不俗的中文水準，德文書名的平和與中文書名的憤怒有什么別樣的含義么？記憶與遺忘的推手，Geiges莫非在用符號化的手法暗示在他記憶里世界革命具備國際主義；而今天在中國，民族主義的憤青已然占據(jù)了社會意識形態(tài)的主流。中國的聲音，中國的好惡（甚至體現(xiàn)在吸引人眼球的書名上）難以撇脫國家與民族的話語和情感，統(tǒng)而代之地取代不同群體、不同立場的聲音去贊美和批評？在主義和領(lǐng)袖揮手而去的這個時代，國家和民族成了我們集體記憶的牢籠。
順便說一句，比起古色古香意象宏大的“孔夫子”，淘書之外還能咂品其中意趣，上推至圣先師，恐非招牌響亮與否的問題，而是博大精深東方文化。以我所見，booklooker真是俗不可耐丟人現(xiàn)眼，叫歌德或席勒多好。還是中國有儒商的集體記憶，舊書網(wǎng)都叫孔夫子，封鎖軟件也稱綠色的堤壩，綠色代表和平，多么地討喜。
“集體記憶”這東西委實理不清，剪還亂。相形之下，Geiges這個老外比起國人，即便沐浴過革命圣水，卻沒有這么多壇壇罐罐。他的歲月回憶缺乏集體的歸屬感，更多地著眼于個人話語，筆觸之下的男歡女愛讓革命不那么嚴肅，從而讓我覺得理想主義的年齡或許永遠停留在青年。
老實說，憤青一般都做不了多久，沒幾年就“去憤化”，趨于正常了。還是性愛來得天長地久。
-
在北京生活了10多年，佳杰思（Adrian Geiges）很少感受到過去那種“革命的感覺”，僅存的印象是一些革命歌曲和小學(xué)生脖子上的紅領(lǐng)巾。
文|張小摩
手執(zhí)“紅寶書”的德國老憤青佳杰思
朝圣
在北京生活了10多年，佳杰思（Adrian Geiges）很少感受到過去那種“革命的感覺”，僅存的印象是一些革命歌曲和小學(xué)生脖子上的紅領(lǐng)巾。
偶爾，他會參加一些聚會。穿過狹窄充滿老北京味道的鼓樓東大街，在MAO Live House這樣有鮮明“毛時代”特色的酒吧里，跟朋友一起唱起《我們是共產(chǎn)主義接班人》。這時候，身著紅色唐裝的他，會借機問座上的中國年輕朋友：現(xiàn)在的年輕人，跟你們父母那一代，最大的差別是什么？
有人認真地對他說：老百姓不大關(guān)心政治，缺乏信仰。也有人指著眼前的酒杯回答：起碼，那時候喝不到青島啤酒。
12歲的時候，佳杰思看了父親書架上德文版的《毛澤東語錄》，那本小冊子就成為他的“毛圣經(jīng)”。之后，在親友的眼里，佳杰思逐漸成了一位桀驁不馴的憤青——16歲的時候，他參加了西德的共產(chǎn)黨，然后一路向東：18歲從西德去了東德，然后是蘇聯(lián)——他親身經(jīng)歷了俄羅斯的解體，“我到的時候，那里是蘇聯(lián)，等我離開的時候，那里是俄羅斯?！?br />
再后來，他來到中國。
1986年，佳杰思第一次來中國，騎著租來的飛鴿自行車，興奮地穿梭在大街小巷。那次，他在中國待了一個半月，次年，他在德國出版了《蘇醒的中國——我的旅行印象》一書。
1997年后，他因工作關(guān)系開始居住在北京，一住就是12年。作為德國《明星》 周刊駐亞洲的首席記者，他能用比較純熟的中文跟人交流，甚至可以發(fā)中文短信，但很難表達很細致的感覺?！昂谩焙汀安缓谩笔撬玫米疃嗟膬蓚€詞，用來表達對某種事物的評價，他聽不懂“原型”、“含蓄”這樣高難度的語詞，卻又煞有興趣地讓我解釋這兩個詞的意思。
一路向東，這酷似一個當代的馬可·波羅的故事。像馬可·波羅一樣，佳杰思也把自己的故事寫成了書，書名是《從黑森林通往世界的革命之路——在毛澤東、切·格瓦拉和其他領(lǐng)袖時代的生活》，中文翻譯為《我的憤青歲月》，里面記述了他“一路向東”的朝圣歷程。
艷遇
在佳杰思的自述中，性成為一條與革命平行的線索。比如《我的憤青歲月》最后一部分關(guān)于中國的敘述，他與辛迪的艷遇故事就是最濃墨重彩的一筆。
如果把佳杰思的故事看做一部3D電影，那辛迪，也許是看這部電影必須戴的那副特制眼鏡。佳杰思把辛迪作為中國當代小資的代表?！拔覀冃≠Y看最新潮的電影，吃最時髦的菜?！毙恋显?jīng)這樣告訴他。
初識辛迪就為她深深著迷，佳杰思開始了他的狂熱追求，鮮花、約會、郵件…… “我好想給你快樂，吻遍你美妙的身體?！比绱藷崂钡亩绦虐l(fā)過去，長時間內(nèi)得不到辛迪的回復(fù)——這種狂風(fēng)驟雨式的行動沒有預(yù)想的效果。一切似乎都付之東流。
在這之前，佳杰思生命中有多個女人，但辛迪讓他覺得跟之前交往的女孩子不一樣。辛迪對他來說，還是個中國式的謎：性感，獨立，前衛(wèi)，小資，曖昧，又有著傳統(tǒng)式的含蓄。在《我的憤青歲月》中，佳杰思用了兩章的篇幅記述了他們的交往過程，卻沒有泄露他們是否有了一夜情緣，在訴說了兩人激吻等經(jīng)歷后，他給了讀者一個開放式的結(jié)尾，暗示說：“這不是她最后的消息?！奔词垢艺劦叫恋希呀芩歼€是不愿意把謎底全盤給我。
在北京，他也遇到了另外一種女孩。一個女孩叫三三，他們在酒吧一曲熱舞后，“嘴唇不由自主地吻到了一起”。認識沒幾天，三三開始給他發(fā)短信：“你想我嗎？”接著就要求佳杰思替她租房子，為她買汽車。他比較辛迪和三三：“我跟辛迪除了性，還有很多有趣的共同話題，三三則代表了交往中更低的部分，她想從我這里得到好處。辛迪喜歡做愛，三三則帶著目的而來?！?br />
不過，他也肯定地說，這種性觀念的差異性變化是個進步。“不光在性方面，在社會其他方面也是。人們很不一樣，每個人都有自己的想法。這是中國這些年的進步。”
對他來說，性是他觀察社會變遷與現(xiàn)狀的一個截面，就像顯微鏡下的一個切片。也如同他喜歡的小說家米蘭·昆德拉筆下的性愛：某個場景也能燭照被歷史化了的人性，即使那是個體體驗。
性與革命
在早年，他的革命引路人卡勒曾莊重地問佳杰思：“我今天要問你一個問題——你做好走上職業(yè)革命家這條道路的準備了嗎？”年輕的佳杰思用尖尖的嗓音回答：“我已經(jīng)準備好了?！本瓦@樣，西德人佳杰思被秘密送到東德，接受革命培訓(xùn)。
在接受培訓(xùn)的過程中，佳杰思認識了一個影響他一生的東德女團員桑迪，也經(jīng)歷了心痛的噩夢：目睹了桑迪和卡勒在自己對面的一張床上忘情歡謔。他的書中披露了這個情節(jié)，《明鏡》周刊為此刊發(fā)的評論就以《當男同志和女同志在一起》為題，評論說：“東德對西德陣營的人有著怎樣的誘惑，即使在臥室里他們也遵循著革命使命……”
秘密培訓(xùn)后，佳杰思被安排到西德的《活力》雜志，為革命做宣傳，他負責(zé)的兩個欄目一個名為“世界大團結(jié)”，一個名為“情感與性愛”。就如同冥冥中注定，這兩個欄目的名字概括了這名老憤青的前半生路徑。
《活力》的“情感與性愛”欄目，讓佳杰思逐漸成為一位小有名氣的性愛專家?！靶苑矫娴膱蟮溃苤匾?。”他說，“我們有政治目的，也是年輕人的雜志，而愛和性是年輕人很重要的方面?！?br />
后來，“性”其實也成了他重新理解革命時代的線索?！皷|德人（性生活）比西德更厲害，因為他們不能隨便購物，不能旅游，沒有多少好玩的事情，而做愛這個事情沒有什么成本?！?br />
他也感嘆：蘇聯(lián)的性觀念為什么比德國還保守？通過大量采訪很多年輕人、大夫、妓女等各個階層，他得出結(jié)論：性自由跟社會自由有關(guān)系，比如斯大林時代想控制每個人的生活，也想控制性方面，這個時期就特別保守。
“我年輕時玩得少，覺得重要的是干革命。后來我生活得更隨便些，覺得這樣更好?！奔呀芩加每目慕O絆的漢語，表達自己半生漂泊得來的樸素見解。
顯然與自己上半生的“革命經(jīng)歷”有關(guān)，佳杰思很喜歡“憤青”這個詞，佳杰思對“憤青”的漢語解釋是三個字：很生氣。“我年輕時候的想法就是那樣，我那時候很憤怒，我反對美國，我反對資本家。我不想慢慢來，想馬上要一個美好的世界?！?br />
“中國也有很多憤青，他們也對很多東西很生氣，比如他們對西方媒體關(guān)于西藏的報道。我理解他們的生氣，理解抵制家樂福。但不能就此覺得所有西方媒體不好，連中國做的東西都抵制?！北M管和很多來中國居住多年的老外一樣，佳杰思對中國的某些方面仍有微詞，但看到日新月異的中國，他覺得中國的方向是正確的。
現(xiàn)在佳杰思也很喜歡中國的小資群體?！拔夷贻p的時候小資是不好的人，現(xiàn)在小資成了很好的詞語，他們吃最好的飯館，穿最好的衣服，他們不會傷害別人。有人說他們不好，他們不關(guān)心政治，但是我覺得不對——你看在四川地震中幫助受災(zāi)同胞的年輕人，他們有行動能力。我喜歡中國的小資?！?br />
回家
佳杰思《我的憤青歲月》對革命時代的描寫充滿了黑色幽默，但佳杰思內(nèi)心沒有諷刺，更沒有褻瀆?！拔也贿z憾我之前的生活，那時候我是一個有意思的青年。那時候很多想法不對，但并不遺憾?！彼f，自己走過很多國家，目睹了很多匪夷所思的變化，如果沒有那段革命經(jīng)歷，他也許就是德國的一位老師，終老于此，世界與他無關(guān)。
他用索爾仁尼琴《古拉格群島》中的那段話，來表達自己“一直向東”后的此刻心境：“我逐漸發(fā)現(xiàn)善與惡的界線并不在國家與國家之間、階級與階級之間、政黨與政黨之間——而是在每一個人的心中穿過，在一切人的心中穿過?！?br />
“我這輩子只做過兩種職業(yè)，一是從事革命，二是做記者。而現(xiàn)在革命者顯然已經(jīng)無人問津了。我是不是該收拾行李回德國去呢？”在俄羅斯居住的后期，他難以忍受供職的《鏗鏘時評》越來越嚴重的獵奇新聞傾向，突然想回家。那次，他沒回到德國，而是來到中國——但這一次，他真的要回到德國了。
從宜必思酒店的高層向窗外望去，璀璨的煙花漫天綻放，已經(jīng)49歲的佳杰思情緒復(fù)雜。這是他離開北京前的最后一個夜晚，也是中國傳統(tǒng)的元宵節(jié)——他決定跟他的中國朋友們分開一段時間了，包括他深愛的辛迪們。
臨走前，他依然不諱于和我談?wù)撟约合矚g的女孩子?！拔也幌矚g一定要高的，或者漂亮的，或者披發(fā)的，或者大眼睛的，或者奶大的……”他喜歡獨立的，有積極想法的女孩，“那種有點過分的，我不喜歡害羞的女孩子。”
不過，他不愿意多談自己的中國妻子，他很坦誠地告訴我：她知道自己丈夫的過去，知道所有他年輕時的故事。
這位老憤青要回德國了，他學(xué)瑜伽的妻子和兩個可愛的孩子已經(jīng)在那里等他。他曾經(jīng)那么喜歡變化，喜歡漂泊，把自己當成世界公民，而不僅僅是個德國人。但年過半百，經(jīng)歷世事變幻的他突然覺得，世界的差異性正在急劇縮小，周游的樂趣正在消逝。
“再也不會有那樣極端的變革，國家之間都是一個樣子。不像過去那時候，從西德到東德差別就那么大?！?br />
-
“一提起中國人來，我的外祖父總是膽戰(zhàn)心驚：‘他們?nèi)颂嗔耍绻總€中國人拎一根棍子，背一袋大米，一直往西走，整個世界就是他們的了！’”佳杰思游走在東西方，除了在記者生涯中作新聞報道之外，熱愛寫作的他意猶未盡地寫起了自傳體小說《我的憤青歲月》。在中國生活了整整10個年頭的佳杰思是個“紅老外”，昨天，他在北京接受了本報記者的專訪。
年輕時非常喜歡毛澤東
一見記者，佳杰思從背包里掏出一本隨身攜帶的翻舊了的外文版“紅寶書”，帶著孩子般的得意說：“我的經(jīng)歷特別有意思，工作以外，我還有很多別的方面，最重要的一點是，年輕時我非常喜歡毛澤東?！?br />
年輕的時候他非常著迷共產(chǎn)主義，那時候的理想是當一名共產(chǎn)主義者，深信自己至死都會像一個革命者?！半m然現(xiàn)在我覺得生活應(yīng)該輕松，應(yīng)該娛樂，不要太嚴肅，但年輕的時候一腔熱血，又非常‘死心眼’?！?br />
自12歲的小小年紀，當同齡人忙著踢球或是和女同學(xué)搭訕的時候，他從身為自由攝影師的父親那里發(fā)現(xiàn)了一本被西方人稱為“毛圣經(jīng)”的《毛澤東語錄》，便成天在學(xué)校的小操場上埋頭啃讀?！爸灰豢吹轿遗踔ソ?jīng)’蹲在我們中學(xué)大禮堂里時，同學(xué)就罵我‘赤豬佬’。對我友好些的，則叫我‘紅耗子’。后來的幾年里，我們學(xué)校里的‘紅耗子’越來越多，而我成了他們的頭頭。我們一起為低年級組織罷課，還通過斗爭在當?shù)亟ㄆ鹆艘粋€青年活動中心；我們散發(fā)反對核導(dǎo)彈的傳單，在計劃修建懷爾核電站的工地上示威游行?！?br />
現(xiàn)在距外祖父說那句話已經(jīng)過去了四十年，佳杰思也走過了很多原本陌生的國家，漸漸地了解到更多，經(jīng)歷了許多文化沖擊，同時也改變了自己?！斑@期間，中國人的確征服了整個世界，不過不是用棍子和大米，而是用他們創(chuàng)造出來的產(chǎn)品?！?br />
有一個中西合璧的家庭
自1986佳杰思年在中國呆了一個半月，1997年他終于能夠如愿長駐在中國，期間生活在香港、上海、北京等地。剛來中國的時候，他的中文名“佳杰思”常被聽成“佳潔士”，引起一陣善意的哄笑?！俺鮼碚У降耐鈬硕加幸环N印象，那就是中國人對待陌生人總是冷若冰霜。但是過不了多久，這種印象就會來個一百八十度的大轉(zhuǎn)變?！彼麧u漸習(xí)慣了中國人的“隨意”和“散漫”，甚至回到德國會不太習(xí)慣?！拔也恢雷约喝绾尾拍苤匦逻m應(yīng)家鄉(xiāng)德國的環(huán)境。我深深地感到，自己是一個四海為家的世界公民，而不僅僅是一個德國人。”
而更“中國化”的一點是，他有一個中西合璧的家庭，因為他娶了一位中國太太?！拔覀兊膬蓚€女兒同時在兩種語言和文化環(huán)境中長大，德語和中文對她們來講都是母語。”佳杰思說。太太是四川人，所以他還是四川人的女婿。這使他能夠以一種不同于普通外國人的特殊眼光來看待中國。他入鄉(xiāng)隨俗，“既愛上了這里的美食，也理解了這里的人們待人接物的隨和與隨意”。
曾為北京奧運做過宣傳
在該書所寫的故事發(fā)生后，他重操舊業(yè)，回歸了普通的記者身份?！?008年5月12日汶川地震發(fā)生后，我第一時間趕往災(zāi)區(qū)采訪。在這里，我親眼目睹了各種災(zāi)難慘狀，與此同時，也結(jié)識了許多來自全國各地的無名英雄。我還真切地感受到了解放軍和特警部隊熱忱真摯的精神，采訪途中，他們主動招呼我和我的同事搭乘他們的船只和車輛。”
他為北京奧運會及其籌備工作做了大量報道?！爱攪H奧委會主席雅克·羅格在奧運會閉幕式致辭中說到‘世界更多地了解了中國，中國也更多地了解了世界’時，我也是坐在鳥巢中的一員。當然，我的報道關(guān)注更多的是奧運會給中國和北京帶來了怎樣的變化?！?br />
2007年《我的憤青歲月》在德國出版的時候，好評如潮的同時也有人批判這本書有過多關(guān)于愛、性等等個人生活的東西。對此，佳杰思的解釋是：“這是我生活的一部分，跟我其他生活連接在一起，有我真實的情感，是不可以分開的?！彼J為，這本書不僅反映了宏大的歷史事件，社會和經(jīng)濟方面的深刻變革，而且也敘述了一個個真實生動的人物及他們的人生際遇和情愛掙扎。
對話
從“憤青”變成“小資”
廣州日報：為何在12歲的時候就對“紅寶書”感興趣？
佳杰思：在西方那個年代，年輕人常常想跟老一輩不一樣，反對一切的束縛和陳規(guī)，就在那個時候，我開始對中國產(chǎn)生強烈的好奇心。一開始去了前蘇聯(lián)，但一直對中國很感興趣。
廣州日報：您如何理解“憤青”這個字眼？
佳杰思：按我的理解，“憤青”包含很多意思，憤怒、激情等等，這是我們在年輕的時候不可避免的，那時候生活在我們眼里黑白分明，比如認為美國不好，資本主義不好，父母的想法不對，我們舉行很多游行，反對這個，反對那個。當然，有了一些經(jīng)歷后，我知道生活很復(fù)雜，是多面的。我不會再重復(fù)那樣的歲月，但作為一個有意識的青年，我不會為那段“憤青”歲月遺憾。
廣州日報：書中您也描述了中國特色的“小資”，您怎么看待他們？
佳杰思：“小資”與“憤青”是截然不同的兩個詞，“小資”翻譯成德文有點貶義，就好像在我們年輕時候的眼里，父母就是“小資”，他們買高級汽車、大房子，除了生活安逸，沒有什么追求。但是我知道，對于中國現(xiàn)在的年輕人，“小資”還是有些不一樣，他們穿漂亮的衣服，看新潮的電影，吃時髦的飯菜，思想開放，我自己在其中不知不覺也有了一些變化，從一個“革命者”變成一個“小資”。
廣州日報：您在中國從事最長的工作是記者，為何對這工作情有獨鐘？
佳杰思：記者的生活很有意思，很多西方人到中國來工作，大都呆在北京、上海這些大城市，其他地方基本不去，記者就很不同，可以去農(nóng)村深入當?shù)厝说纳?，作為記者四處奔波要比一般走馬觀花更有意思，不光能光臨各種風(fēng)景名勝，還可以深入普通人無法涉足的種種所在：政府大樓、工廠、棚戶區(qū)、醫(yī)院、監(jiān)獄……同時還能結(jié)識形形色色的有趣人物。比如2008年，汶川地震我在那兒呆了三個星期，看到各地很多年輕人主動去提供幫助。之前有些人指責(zé)中國年輕人自我，沒有責(zé)任感，但他們的舉動改變了很多人的成見，這使我想起我年輕時在德國的情況。
作者簡介
佳杰思（Adrian Geiges），1960年生于瑞士，12歲讀“紅寶書”，16歲被西德共產(chǎn)黨派往東德秘密學(xué)校學(xué)習(xí)。三年后，在威爾海姆大學(xué)學(xué)習(xí)新聞、歷史和政治。佳杰思去過中國、古巴、越南等國家并于1990年遷居莫斯科。1995年擔任德國電視一臺新聞節(jié)目編導(dǎo)并成為RTL臺《驚爆》節(jié)目駐俄羅斯記者。佳杰思曾專訪葉利欽，還曾作為戰(zhàn)地記者前往車臣和前南斯拉夫前線。2000年，他成為貝塔斯曼旗下雜志集團古納亞中國區(qū)CEO。目前居住在德國漢堡，主要精力用于寫作。
《我的憤青歲月》內(nèi)容介紹
30年前的歐洲，曾有一群年輕人，懷揣熾熱的革命理想，義無反顧地投身到這個動蕩的世界，用自己的燃燒去換取歷史的進步，尋求光明的意義。
從一個德國“驚世駭俗”的“毛圣經(jīng)”粉絲，到青年干部學(xué)院里單純青澀的學(xué)員；從覆滅的理想國度里的失意者，到媒體世界里創(chuàng)造收視率奇跡的領(lǐng)軍人物……佳杰思以犀利生動且不乏幽默的筆觸向我們展現(xiàn)了他所經(jīng)歷的風(fēng)云變幻的三十年。
文/ 廣州日報 謝綺珊
- 剛在潘家園地攤上買了一本，翻了幾頁，確如樓主所言，翻譯得很好。
- 我讀完了這本書之后,記憶深刻的就是那個蒙古同宿舍的群體狂歡,以及很多外國男人在中國金玉其外敗絮其中的生活.
- 嚴重同意樓上==
- 。。。這個是這本書的概括摘要么
- 不管怎么說，嗅出了老外在中國玩大妞的流氓味道。
- 方向是好的 恩 那就足夠了吧
- 小白好勤勞