出版時(shí)間:2008-11 出版社:人民文學(xué)出版社 作者:(日)野澤尚 頁(yè)數(shù):224 字?jǐn)?shù):140000 譯者:王俊
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
理一郎中學(xué)時(shí)代暗戀的對(duì)象多實(shí)子出現(xiàn)了,春也接受了大學(xué)教授喜多島的追求,兩個(gè)看似走上了新的戀愛(ài)軌道的人難道真的要開(kāi)始各自的幸福生活?他們之間剪不斷理不清的感情究竟會(huì)有個(gè)怎樣的終結(jié)呢?更讓人不可思議的是,春主動(dòng)提出擔(dān)任理一郎婚禮的牧師,但在婚禮上,她卻失控了,讓自己深?lèi)?ài)的人發(fā)誓無(wú)論貧窮還是富裕、無(wú)論疾病還是健康,都會(huì)一輩子愛(ài)另一個(gè)女人,這需要多堅(jiān)強(qiáng)?。拷K于,在圣誕夜的夜行列車(chē)上,春和理一郎都敞開(kāi)了心扉,往事一一浮現(xiàn),“……我覺(jué)得有一件事我一定可以做到。我再也不會(huì)背對(duì)著你了。當(dāng)你哭泣的時(shí)候,我會(huì)在近處凝視著你。如果你愿意,我會(huì)伸出手來(lái)?yè)崦愕男惆l(fā)。如果你想要我握住你的手,我會(huì)用兩只手把你的手包起來(lái)。我不會(huì)讓你一個(gè)人難過(guò)。相反,當(dāng)你快樂(lè)的時(shí)候,我會(huì)分享你的喜悅,不讓你獨(dú)占幸福。我想要和你一起笑,一起哭,一起生氣,一起入睡……我該怎么辦?我愛(ài)你,阿春。因?yàn)槲覑?ài)你,所以我也沒(méi)有辦法。我再也不想離開(kāi)你了。也許,讓你幸福需要花費(fèi)我一生的時(shí)間,但我很愿意努力去試試。”
作者簡(jiǎn)介
野澤尚,一九六○年生于日本愛(ài)知縣。一九八三年從日本大學(xué)藝術(shù)系畢業(yè)后,便以過(guò)人的才華得到了“城戶(hù)獎(jiǎng)”,成為當(dāng)年最受矚目的新人劇作家之一。之后創(chuàng)作了《戀人啊》、《青鳥(niǎo)》等作品,后因《沉睡的森林》、《冰之世界》兩部日劇的大獲成功,成為日本最著名的劇作家。曾獲得
書(shū)籍目錄
第四章 直到重逢之日第五章 我祈祝禱第六章 終點(diǎn)站終章 女兒?jiǎn)?/pre>章節(jié)摘錄
第四章 直到重逢之日 1 今天真是忙碌的一天?! ⌒睦響乙傻膲?mèng)幻之作、理查德·尼里的《心之瘋狂》,連發(fā)行商的倉(cāng)庫(kù)里都找不到了,當(dāng)我聽(tīng)說(shuō)在橫濱石川町的書(shū)店中還有庫(kù)存,立即打電話(huà)去確認(rèn),對(duì)方表示的確有貨,頓時(shí)令我狂喜不已?! ?duì)方書(shū)店的老板似乎是個(gè)懸疑小說(shuō)通,聽(tīng)他的口氣,就像是正在虎視眈眈地等待著某個(gè)狂熱愛(ài)好者上門(mén)來(lái)購(gòu)買(mǎi)一樣?! ∵@本書(shū)是書(shū)店的常客托我無(wú)論如何也要找到的。去神田的舊書(shū)店街找這本書(shū),當(dāng)然最方便不過(guò)了,但不找本還沒(méi)有人碰過(guò)的新書(shū),豈不有傷我的自尊?! 》评蛩沟呐畬W(xué)生們?cè)谠虡I(yè)街上來(lái)來(lái)往往,這家小書(shū)店就位于此。我要找的書(shū)靜靜地躺在書(shū)架的一角。書(shū)頁(yè)的邊緣有些發(fā)黃了,不過(guò)既然是十六年前的首印本,這也沒(méi)什么可奇怪的。滿(mǎn)頭白發(fā)、系著繩狀領(lǐng)帶的店老板帶著“你總算出現(xiàn)了”的神情,為這本單行本包上了書(shū)皮。因?yàn)槭穷櫩陀嗁?gòu)的,一定要發(fā)票,不過(guò)我希望自己直到最后一刻都表現(xiàn)得像一個(gè)純粹的懸疑小說(shuō)愛(ài)好者,所以就自己掏出了兩張一千日元的鈔票,收下了找零?! ≡跈M濱換乘回澀谷的車(chē)中,我一直抑制著自己想要翻開(kāi)這本狂熱作品的沖動(dòng)。如果我在這里翻看了,可就成了舊書(shū)了。 都立大學(xué)過(guò)后,運(yùn)動(dòng)俱樂(lè)部出現(xiàn)在右邊的車(chē)窗中?! ⊥\?chē)場(chǎng)的紅色山地車(chē)。早晨上班時(shí),這輛車(chē)的紅色也映入我眼簾。這次因公外出從澀谷去橫濱的時(shí)候也看見(jiàn)了?,F(xiàn)在看到,已經(jīng)是一天里第三次了?! 〉鹊交剡^(guò)神來(lái),我才發(fā)現(xiàn)我已經(jīng)在下一站的學(xué)藝大學(xué)站下車(chē),并且沿著軌道往回走,向俱樂(lè)部所在的建筑物走去。本來(lái)和春約好,有事的時(shí)候在外面見(jiàn)面,但今天就打破這個(gè)約定吧?! 拇筇酶┮暿覂?nèi)游泳池,只見(jiàn)春正在給喜多島老師做個(gè)人輔導(dǎo),老師終于可以不要人幫助地伸展手腳浮在水面上了。春大聲數(shù)著,當(dāng)她數(shù)到五的時(shí)候,老師站了起來(lái),滿(mǎn)臉都是充滿(mǎn)成就感的笑容。感覺(jué)春好像在嚴(yán)厲地對(duì)他說(shuō):“別為這么點(diǎn)兒進(jìn)步得意了?!薄 ∥掖蠓鹊?fù)]著手,春注意到視野里的異物,看到是我,好像馬上就明白了我找她有什么事,用眼神告訴我她知道了馬上就來(lái),就把老師的課程交給后輩了。老師也看見(jiàn)了我,向我投射出箭一般的目光?! 〔挥眠@樣看著我吧。他是春的粉絲,對(duì)她的前夫抱有敵意,這一點(diǎn)我早已知道。 春換上了運(yùn)動(dòng)服和緊身褲來(lái)到大堂,我們默默地向屋頂咖啡座走去,在自動(dòng)售貨機(jī)中投入一百元硬幣,我取出了紙杯咖啡,春則取出了沒(méi)有冰鎮(zhèn)的運(yùn)動(dòng)飲料,我們面對(duì)面坐著,春的眼睛逃避著我?! 啊蛱煲估?,我接到永富君的電話(huà)了?!薄 笆菃??!薄 八f(shuō)他和你之間的事暫時(shí)凍結(jié)了。聲音倒是異常爽朗?!薄 ‰娫?huà)中同時(shí)還傳來(lái)冰塊的聲音。是在威士忌中加入冰塊,仰天痛飲時(shí)的聲音。他沒(méi)有說(shuō)明凍結(jié)的理由,不過(guò)話(huà)語(yǔ)中帶有一種沖著我來(lái)的尖銳,就像是在說(shuō),你應(yīng)該清楚原因吧?!啊褪沁@么回事。特此報(bào)告。”說(shuō)完這句話(huà),他掛掉了電話(huà)?! 胺质质悄闾岢鰜?lái)的吧?” “從結(jié)果上看,可以說(shuō)是吧?!薄 袄碛墒鞘裁??” “我哪里配?。课磥?lái)的社長(zhǎng)夫人。” “我覺(jué)得很配啊。對(duì)永富觀(guān)光的男人們頤指氣使的女王,光是想象一下就令我傾倒?!薄 笆菃帷!彼涞卣f(shuō)?! 笆俏野?,所謂的理由?” “你能成為什么理由?不要說(shuō)這些莫名其妙的話(huà)了?!薄 〈阂换仡^,拿話(huà)封住了我的口。這樣和她面對(duì)著面,春剛剛從水里出來(lái),沒(méi)有化妝,但眼角周?chē)鷧s有一圈鮮明的輪廓。也許是沒(méi)有睡好的黑眼圈吧?! ∥覜](méi)有勇氣反問(wèn)她一句,是不是因?yàn)閷?duì)我的依戀,而導(dǎo)致和永富君之間告吹了? “你這么爭(zhēng)強(qiáng)好勝倒也算了,不過(guò)別忘了你已經(jīng)掉價(jià)了。” “是誰(shuí)讓我的身價(jià)降低的?” “在這一點(diǎn)上我向你表示同情。僅僅是因?yàn)殡x過(guò)婚,為什么女人就要多吃些苦頭呢?真是個(gè)不公平的社會(huì)?!薄 安还诌@個(gè)社會(huì),都怪你,”她話(huà)鋒一轉(zhuǎn),問(wèn)道:“……對(duì)了,你和霞還順利吧?” 春的口吻似乎是出于情面而隨口問(wèn)一聲,但其中卻蘊(yùn)含:著一股一定要打聽(tīng)清楚的急迫。當(dāng)然,我也可以敷衍她幾句,但我覺(jué)得,也許還是老老實(shí)實(shí)回答比較好?! 拔掖蛩阕屗?jiàn)見(jiàn)我在下田的父母。霞老是在這樣要求。” “霞和鏡子女士會(huì)合得來(lái)的。” 她所說(shuō)的鏡子女士,就是我的母親。春是帶著親愛(ài)之情這樣提起她的?! 澳莻€(gè)人和誰(shuí)都合得來(lái)。你當(dāng)時(shí)不是也被她當(dāng)成親生女兒一樣么?” 她們從沒(méi)有婆媳間的不和。一方面不住在一起,而且婚姻生活只持續(xù)了一年,也沒(méi)有機(jī)會(huì)發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)??傊齻冴P(guān)系不錯(cuò),這是事實(shí)。當(dāng)我們發(fā)現(xiàn)春懷孕,特意雙雙去下田報(bào)喜時(shí),我母親還特意帶春去據(jù)說(shuō)有利于安產(chǎn)的溫泉。 不過(guò)倒是沒(méi)有什么功效?! 澳阋部斓搅饲锖笏阗~的時(shí)候了?!贝何⑿χf(shuō),眼圈不知什么時(shí)候已經(jīng)消失不見(jiàn)了?! 暗诙吻锖笏阗~,真不好受啊?!薄 跋贾档媚闼氵@筆賬,不是嗎?” 也許吧。關(guān)于小笠原霞這個(gè)女人,我曾經(jīng)獨(dú)自躺在床上認(rèn)真地思考過(guò)。一邊感覺(jué)著道路對(duì)面相隔六米的她,一邊考慮我為什么會(huì)喜歡上這個(gè)女人。 “在脆弱的女人面前,我很脆弱。” 一句話(huà)里用了兩個(gè)相同的形容詞,春聽(tīng)了,一副不解其意的神情?! ‘?dāng)我約她出來(lái)時(shí),她在碰面之前就訂好賓館房間的性情。吃完飯后,用“有個(gè)酒吧不錯(cuò)”這句話(huà)把對(duì)方帶到賓館的策略。我并不會(huì)把她輕看成玩弄淫蕩的小花招的女人。她深信不疑的是,不這樣做,就沒(méi)有辦法吸引喜歡的男人,我被女人的這種笨拙和脆弱莫名地吸引了?! 耙?yàn)椋瑑赡昵?,?dāng)你失去重要的東西而消沉的時(shí)候,我卻不能幫你?!薄 ∵@話(huà)沒(méi)有經(jīng)過(guò)深思熟慮就脫口而出,但一經(jīng)說(shuō)出口,我覺(jué)得看清了自己的內(nèi)心深處。原來(lái)是這樣啊,我之所以喜歡上霞,原來(lái)是對(duì)春的贖罪?! 笆ニ模粌H僅是我吧。不要說(shuō)得好像跟你不相干似的,”春一邊說(shuō)著,眼光有些躲閃。從我口中出來(lái)的意外的溫柔,似乎令她有點(diǎn)不知所措,“你也失去了同樣的東西,不是嗎?” “但我是男的?!蔽蚁胝f(shuō)的是,孩子不是從我肚子里出來(lái)的?! 皠e說(shuō)這個(gè)話(huà)題了??傊材懔恕!薄 白8_€太早了吧?!薄 拔視?huì)為你祈禱的。不管有什么為難的事,請(qǐng)別客氣,只管來(lái)找我商量。只要能幫上忙,我什么都愿意做?!薄 ∷袷俏业挠H人一般這么說(shuō)道。她是在純粹地期盼我們幸福?! 啊敲矗一厝チ?。” 看今天的這個(gè)結(jié)局,真不知道自己究竟是為了什么而下車(chē)來(lái)這里?! ∽叱鼍銟?lè)部,我的視線(xiàn)忍不住停留在停車(chē)場(chǎng)的山地車(chē)上,就走近去細(xì)看了一番。我叉著雙臂端詳著它,還把手放在車(chē)座上,心想,這就是我每天早晨從車(chē)窗中看到的自行車(chē)嗎?要是被她看到了,說(shuō)不定會(huì)痛罵:“不要用那么下流的手勢(shì)摸那里!”我試了試輪胎的氣,確定車(chē)鎖紋絲不動(dòng),對(duì)自行車(chē)低聲說(shuō)了一句“給我好好地承著她”,就轉(zhuǎn)過(guò)了身子?! ≌谶@時(shí),春從正門(mén)前走了出來(lái),我不想讓她看到我在停車(chē)場(chǎng)里,就悄悄地走到外面的路上,從她的視線(xiàn)中逃脫出去。后面有誰(shuí)叫住了她,原來(lái)是剛剛游完泳、滿(mǎn)臉清爽的喜多島老師?! ∷麄冸x我所在的地方有五十多米,但我完全可以想象他們的談話(huà)??聪捕鄭u老師的表情,他一定是拉下這張老臉,鼓起所有的勇氣這樣對(duì)春說(shuō): “下次我們一起吃頓飯吧!” 喜多島老師游起泳來(lái)簡(jiǎn)直慘不忍睹,可一旦到了陸地上,就是個(gè)精悍的中年紳士,他來(lái)邀請(qǐng)春,倒也還湊合。春又剛和永富分手,老師對(duì)她發(fā)出邀請(qǐng),大概正好乘虛闖進(jìn)她心里的空洞?! 〈荷晕④P躇了一會(huì)兒,從包里拿出了日程本。自己快要畢業(yè)的妹妹還要老師多關(guān)照,她也不好太輕率地拒絕。 春大約回答道:“要是這天晚上的話(huà)……”喜多島先生馬上笑得像個(gè)盛夏的少年一樣,大概是在說(shuō):“好的,我會(huì)先找個(gè)美味的餐廳。”他的笑臉,在女學(xué)生中大概很受歡迎?! 〈褐付ǖ娜兆?,我大致可以猜得出是哪一天?! ∥铱梢源蛸€。一定是這個(gè)月的十九號(hào),她和我的結(jié)婚紀(jì)念日?! 〈稳帐菚?shū)店的休息日,我陪霞去自由之丘買(mǎi)東西?! 〔实挠變簣@下午一點(diǎn)放學(xué),我們打算中午吃點(diǎn)什么之后一起去接她,接下來(lái)三個(gè)人一起去三麗鷗彩虹樂(lè)園?! ∠荚谑覂?nèi)裝飾店選購(gòu)地毯。她說(shuō),這個(gè)季節(jié)木地板漸漸開(kāi)始有些涼意了,想要買(mǎi)一塊暖色系的厚地毯,卻一個(gè)勁地問(wèn)我喜歡什么樣的?! ∥艺f(shuō)了好幾次:“選你和彩喜歡的就可以了?!彼€是抬頭盯著我臉上問(wèn):“要是你的話(huà),會(huì)覺(jué)得什么顏色比較素一點(diǎn)?”沒(méi)辦法,我就隨手指了一兩件掛著的樣品?! ∠捡R上說(shuō):“那就買(mǎi)這個(gè)吧?!笨磥?lái),她正在選擇的,不僅要用在現(xiàn)在的公寓里,還希望在將來(lái)和我的新生活中能繼續(xù)鋪在地板上。 但是,這塊地毯價(jià)格不菲。付款的時(shí)候,我沒(méi)去看她有沒(méi)有用那張金卡。我覺(jué)得似乎不應(yīng)該去看?! ∽叱鍪覂?nèi)裝飾店,接下來(lái)要去馬路對(duì)面的童裝店給彩買(mǎi)粗呢短大衣,我看到她遞給收銀員的,正是前夫給她的金卡。我實(shí)在不能沉默下去了,就以店員聽(tīng)不到的聲音悄悄對(duì)霞說(shuō):“不要用這東西?!毕急緛?lái)一直都興沖沖地享受著和我一起購(gòu)物的樂(lè)趣,聽(tīng)到這話(huà),就像是突然間被電到了一樣變得嚴(yán)肅起來(lái),然后朝我露出自己的羞處被人批評(píng)的不好意思的微笑?! ∥夷贸鲥X(qián)包,抽出了自己的卡。當(dāng)然,這張卡沒(méi)有金色的光輝?! 安灰?,早勢(shì)先生?!?/pre>編輯推薦
《戀愛(ài)時(shí)代(下)》是繼《沉睡的森林》《冰之世界》后,日本傳奇作家野澤尚另一部轟動(dòng)之作?! 拔蚁胍湍阋黄鹦?,一起哭,一起生氣,一起入睡……也許,讓你幸福需要花費(fèi)我一生的時(shí)間,但我很愿意努力去試試?!薄 〔恢獮槭裁?,我突然間感到一陣自豪:我和這個(gè)男人曾經(jīng)是夫妻?!肮材恪!蔽以趷芤獾奶撁摳兄?,輕輕地送出了一句祝福的話(huà),恭喜你,我愛(ài)的人。圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
- 還沒(méi)讀過(guò)(51)
- 勉強(qiáng)可看(374)
- 一般般(638)
- 內(nèi)容豐富(2647)
- 強(qiáng)力推薦(217)
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版