新知識英漢辭典
出版時間：1998-04 出版社：外文出版社 作者：紀秋郎
Tag標簽：無
用戶評論 (總計1條)
- 多年前老哥買給我的，具體的購買年份已記不清。
很獨特的一本小辭典，體積袖珍內(nèi)容卻不袖珍，以英日字典為藍本譯著。梁實秋（在臺灣）最先建議翻譯并引進該版辭典，而后由他的學生臺灣學者紀秋郎等進行編譯出版（1988），內(nèi)地最初版本大概是1991年由三聯(lián)引進的。
注解豐富有趣，“把英語和它的文化背景作了許多扼要而有趣的介紹，使讀者從文化的層面體認英語與生活的關(guān)連?！笨傮w來講是文化趣味性濃厚，特別適合日常英語由趣味性入門及提高的學習，當然對英語高手來講，也不失為是一本多元文化的研讀和補充讀本。
今天去好久沒去的自修室復習好久沒看的英語時才又翻出來看，一想原來這本字典已經(jīng)跟我風風雨雨地走過了六個城市地區(qū)，可惜我就沒好好看沒好好學沒好好用，于是我的鷹語依然爛得如故，慚愧，哎，真希望有一天俺也能啃完這本辭典然后就鳥變羽化成了個鷹語達人……
剛才恰翻到[June bride六月新娘]的注解：
俗語說Apirl shower（四月雨），May flower（五月花），June bride（六月新娘），一般人認為在六月結(jié)婚最吉祥，新娘最幸福，June 是因為以羅馬神話的婚姻女神Juno而命名的月份，所以是一年中最美的月份。六月也是許多年輕人從學校畢業(yè)，進入新人生的月份。
六月了，要畢業(yè)了……