采取事物的立場

前言

弗朗西斯·蓬熱（Francis Ponge，1889-1988）在法國20世紀詩壇上堪稱獨樹一幟。自從1942年處女作《采取事物的立場》（Le parti pris des choses）問世，他對事物、語言乃至世界的獨特感知在法國及世界文壇引起了廣泛的反響。1961年，《詩歌大集》（Le grand recueil）由巴黎著名的伽利瑪（Gallimard）出版社出版，標志著蓬熱在詩壇地位的確立。他一生的主要作品有同在伽利瑪出版社出版的《卷一》（Tomepremier，1965）、（《給馬萊伯》（Pour un Malherbe，1965）、《新詩歌集》（Le nouveau recueil，1967）、《當代作坊》（L'atelier contemporain，1977）、《桌》（La table，1991）、《新新詩歌集》（Nouveau nouweau recueil，1992），以及日內(nèi)瓦思基拉（Skira）出版社出版的《草場的制作》（La fabrique du pre，1971），巴黎弗拉馬里翁（Flammarion）出版社出版的《何為一只話語的無花果及為何》（Comment une figue de paroles et pourquoi，1977）。

內(nèi)容概要

　　自1942年《采取事物的立場》問世，蓬熱便以其對事物和語言的獨特感知而引起世界文壇的注意。蓬熱的名字幾乎伴隨著法國20世紀后半葉各種文學(xué)流派和思潮。薩特把他立為典范的唯物主義詩人，新小說派探討蓬熱的“物的意境“，原樣派推崇他為先導(dǎo)。后現(xiàn)代派哲人德里達專著《簽名蓬熱》一書，解構(gòu)并再現(xiàn)了蓬熱詩歌中深邃的語言哲學(xué)。　　蓬熱采取倒置的目光，把視線返回到事物的平常表面。詩人進入事物的本體，糅合其形狀、色彩和運動，使物的世界以音樂般的序列和諧展開。在蓬熱筆下，字詞成為一種象形或表意文字；文本承載著字形字音，結(jié)合排版和標點的效果，暗喻出現(xiàn)實中相應(yīng)的事物。

作者簡介

弗朗西斯·蓬熱（Francis Ponge，1899-1990），20世紀法國文壇上獨樹一幟的詩人。曾多次獲得法國及國際詩歌大獎，其中包括尼希塔得國際文學(xué)獎（1974）、法國國家詩歌獎（1981）、法蘭西學(xué)院詩歌大獎（1984）。主要作品有：《采取事物的立場》、《大詩集》、《卷一》、《草場的制作》、《當代作坊》、《新新詩歌集》、《何為一只語言的無花果以及為何》、《寫作的實踐，或永恒的未完成》等。

書籍目錄

中譯本序：欣賞弗朗西斯·蓬熱短作十二篇　一　二詩三首?。ㄒ唬。ǘ。ㄈ┲S刺四篇?。ㄒ唬?雇員的內(nèi)心獨白?。ǘ?對工業(yè)家的恭維　（三） 耐心的工人?。ㄋ模?白晝的殉道者或“反對下一個顯見事實”寓言三則?。ㄒ唬?嚴重的失敗?。ǘ?論藍色血統(tǒng)?。ㄈ?一個煩人的主題采取事物的立場　雨　暮秋　可憐的漁夫　醉蕨的喧器　黑莓　木條箱　蠟燭　香煙　橙子　牡蠣　門趣　樹消隱在霧氣里　面包　火　季節(jié)的輪回　軟體動物　蝸?！『∏嗵Α『５倪呺H　水　肉塊　“Gymnaste“（雜技演員）　年輕的母親　塞納省工商注冊某號　昂旦堤街的勒牟涅飯店　記一枚貝殼　三家鋪子　動物和植物　是　植物　卵石散文/詩　NATARE PISCEM DOCES　各忘錄　話語的未來　SAPATES前言　見證　世界的形狀附錄一  弗朗西斯·蓬熱生平和創(chuàng)作年表附錄二  弗朗西斯·蓬熱主要作品一覽表

章節(jié)摘錄

采取事物的立場橙子如同海綿，橙子在經(jīng)受擠壓的考驗之后，渴望重整儀容。但是，凡海綿做得到的，橙子卻做不到：它的細胞已經(jīng)迸裂，組織已經(jīng)破碎。當橙皮獨自仰仗著彈性綿綿地恢復(fù)形體的時候，琥珀色的汁液已經(jīng)濺出，當然伴隨著清涼和甜香……卻也常常夾帶著橙核過早排出的苦澀意識。是否應(yīng)該在這兩種難以受擠壓的形式之間作出取含？……海綿只是肌肉，充斥著空氣，清水或臟水：它的體操是卑賤的。橙子品位較好，卻太軟弱……另外，這作為祭品的香味實在讓擠壓的人占了太大的便宜。然而，僅僅提到橙子芬芳空氣、令劊子手歡欣的獨特做法，還不夠。應(yīng)該強調(diào)由此產(chǎn)生的汁液那榮耀的色澤，比起檸檬汁，橙汁更能迫使喉嚨敞開，不論是為了發(fā)出字音，還是為了飲用：入口前不會讓人擔憂地咧嘴，使舌苔聳起。

編輯推薦

《采取事物的立場》：法國詩歌譯叢。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    采取事物的立場 PDF格式下載

---