新課標最佳閱讀

前言

　　譯者序　　誰的童年記憶里，會沒有蛐蛐的彈奏、蟬兒的伴樂、螳螂的敲打，還有蜘蛛的天羅地網(wǎng)、蜜蜂的渺小與偉大……　　這些可愛的小生命帶給我們歡樂，充溢著我們那些稚嫩的歲月。時光飛逝，童年遠去，我們不再幼小，但是那些和童年有關的純真趣味，卻一直、永遠、從來也不曾褪色。　　譯者曾經(jīng)在公園的路邊偶遇一位舊友，他已是兩個孩子的父親。當時只見他蹲在一棵樹下，入神地和孩子們在領導兩派螞蟻斗架。在那一瞬，人身之外所有的光環(huán)褪盡，只見一顆平凡而美麗的童心?！　∈堑?，童心最可貴！　　也許，亨利·法布爾是這個世界上最曉暢這一點的人兒了。在昆蟲和人類的世界之間，他自由出入，使之達到近乎完美的親近。1878年第一卷《昆蟲記》一經(jīng)出版，就譽滿全球。法布爾被雨果譽為“昆蟲世界的荷馬”，魯迅先生更是笑稱他為“寫昆蟲的楷模”?！　”緯^對可稱得上是一曲玄妙而且充滿誠意的昆蟲贊歌。作者在純真創(chuàng)作的同時，也集結了自己畢生研究和人生感悟，以人性關照蟲性，以蟲性反觀社會人生，傳達了對大自然生命的關愛之意。  跟著他輕松詼諧、可愛有趣的筆伐，在山峰、荒石園、學校、池塘、樹蔭，去尋覓形形色色昆蟲的足跡。不需要太多復雜的想法，也許有一點就足夠了：昆蟲就在我們身邊，它有自己的世界，然而它也活在我們的世界里。　　在翻譯本書時，譯者盡可能地保留了原著那種純凈的情緒和意味，以期不同的讀者能收獲不同的美妙。但由于時間和水平有限，書中難免會有一些翻譯上的不足，希望廣大讀者朋友能夠給予批評指正?！　∽g  者

內(nèi)容概要

　　《昆蟲記》也叫做《昆蟲物語》、《昆蟲世界》，是法國杰出昆蟲學家法布爾的傳世佳作，亦是一部不朽的著作。它絕對可稱得上是一曲玄妙而且充滿誠意的昆蟲贊歌。作者在純真創(chuàng)作的同時，也集結了自己畢生研究和人生感悟，以人性關照蟲性，以蟲性反觀社會人生，傳達了對大自然生命的關愛之意。跟著他輕松詼諧、可愛有趣的筆伐，在山峰、荒石園、學校、池塘、樹蔭，去尋覓形形色色昆蟲的足跡。不需要太多復雜的想法，也許有一點就足夠了：昆蟲就在我們身邊，它有自己的世界，然而它也活在我們的世界里。

作者簡介

　　亨利·法布爾，法國著名博物學家、昆蟲學家、科普作家，雨果譽其為“昆蟲世界的荷馬”。巨著《昆蟲記》不但展現(xiàn)了他在科學觀察研究方面的天賦和文學才華，還向讀者傳達了他的人文精神以及對生命的無比熱愛。此外，法布爾還留下了許多動植物學術論著，主要有《阿維尼翁的動物》、《橄欖樹上的傘菌》等。

書籍目錄

出版說明譯者序第一編  金色童年登上旺杜峰荒石園蜜蜂、貓和紅螞蟻的尋家之旅兩種奇異巢穴我的學校池塘中的世界林蔭小道金色童年第二編  愛昆蟲的孩子黑腹狼蛛天牛吃路昆蟲的著色白蝎“自殺”找枯露菌的甲蟲第三編  螢火蟲之光蟬螳  螂蟋  蟀松毛蟲石  蠶孔雀蛾螢火蟲菜青蟲第四編  奇妙蟲世界黃  蜂赤條蜂捕蠅蜂寄生蟲條紋蜘蛛蟹  蛛迷宮蛛蛛網(wǎng)的建筑蛛網(wǎng)中的幾何學

章節(jié)摘錄

　　登上旺杜峰　　旺杜峰位于普羅旺斯，是一座高聳的禿峰。它是法國境內(nèi)阿爾卑斯山脈和比利牛斯山脈海拔最高的一座山峰，常年屹立于云端，在很遠處就能看到它。因為它的周圍沒有其他山峰，或者說沒有能與它比肩的山峰。多少年來，它就那樣靜靜地、孤獨地矗立在法國南部?！　⊥欧迨茄芯坎煌瑲夂驇У闹参锓植嫉奶烊粚嶒炇?，隨時準備供科學家、植物學家和對此感興趣的愛好者前來觀察研究?！　∮捎诤０翁?，旺杜峰的山腳和山頂差異特別大。山腳下生長著一些半木本植物，例如懼寒橄欖樹、百里香；與山腳下茂盛的植物形成鮮明對比的是山頂上的荒蕪，那里一年中有一半的時間被白雪覆蓋，只生長著一些極地區(qū)系植物，這些植物的老家都是在北極。如果你想了解同一經(jīng)線上由南到北的植物分布和特征，并不需要進行一次長途旅行，只需要拿出半天時間去攀登一次旺杜峰。你從山腳下出發(fā)，成片的百里香散發(fā)出芬芳的氣味，這些氣味讓你感受到大自然的美好和旅行的快樂。百里香的葉子又小又圓，層層堆疊在一起，像是鋪了一層地毯。在向上攀登幾小時之后，你就會見到對生葉虎耳草，它們非常繁茂，遠遠看上去就像厚厚的墊子。這種植物還分布在北冰洋中的島嶼上，每年七月都會有植物學家登上北冰洋中的斯匹次卑爾根群島上去考察，它們在這些島嶼上見到的第一種植物便是對生葉虎耳草。在旺杜峰的山腳下你會感覺到像是在晴空萬里的非洲，樹籬笆中的石榴樹上鋪滿了鮮紅的石榴花，這種小花最喜歡的便是非洲的晴空；等到了山頂，你就仿佛到了格陵蘭和北角的冰地。那里的碎石塊中，生長著罌粟，它的莖稈被碎石塊埋著，只留一朵艷麗的黃色花冠露在地表。這里的環(huán)境是如此荒涼，然而這朵花卻是如此驚艷，攀登過旺杜峰的人一定不會忘記它迷人的身影?！　∥乙呀?jīng)二十五次登上旺杜峰了，從來沒有厭倦過，每一次都會有新鮮感。這種新鮮感正是來自那些反差鮮明的景象，那些本應該生長在不同氣候環(huán)境中的植物聚集到這一座山峰上，這些景象令人迷戀。我還記得在1865年8月第二十三次攀登旺杜峰時的情景。當時我們一行八人，有三個人的目地是考察沿途植物，其余的人不過是想鍛煉身體及好奇上面的風光而已。攀登旺杜峰非常艱辛，以至于那次之后，他們之中沒有人愿意跟我再去攀登一次。在他們眼中，僅僅為了玩一下就要付出如此大的代價，甚至是要躺在床上好幾天爬不起來的話，太不合算了。　　如果你沒去過旺杜峰，難以想象它的樣子，那么我來給你打個比方。你試想一下，你用鋪公路用的碎石堆起一個石堆，只不過這個石堆有點大，足足有兩千米高。然后，你再把一些墨水灑到石堆的表面，用來象征森林，這樣你就可以把這個石堆想象成是旺杜峰了。在旺杜峰的山體上，你會發(fā)現(xiàn)一些礫石，還會發(fā)現(xiàn)一些其他大塊的巖石。繼續(xù)攀登的話，你還會碰上一些小平原。這些平原大都是突然出現(xiàn)的，沒有緩沖坡，也沒有過渡地段。你可以在這些小平原上休息一下，為接下來的攀登補充一些能量。接下來的路非常難走，腳下全是石頭，而且非常窄。這種糟糕的路況一直持續(xù)到頂峰，那里的高度是海拔1912米。旺杜峰上沒有綠綠的草坪，沒有歡快流淌的溪水，更沒有百年大樹。這里只有石頭，數(shù)不清的石頭。你走在上面的時候，腳下被踩碎的石灰?guī)r層發(fā)出金屬般的聲響，就像踩到了一串風鈴?；涞膸r石像是山上泄下的水一般，形成了旺杜峰特有的碎石瀑布。　　我們登山的出發(fā)地點是旺杜峰山腳下一個叫貝杜安的地方。出發(fā)的前一天晚上我們做好了全部準備工作，包括與導游商量登山路線，檢查登山裝備，查看隨身攜帶的食品等。一切收拾妥當之后，大家便睡了。明晚就要在山上過夜了，所以，今天晚上必須要睡個好覺。盡管我知道登山前一晚好好休息的重要性，可是我從來沒有睡安穩(wěn)過。這也是我每次登山都特別疲勞的主要原因之一。所以我奉勸我的讀者：如果你們想去登旺杜峰，千萬別在貝杜安夜宿。否則的話，你面對的將是一些嘈雜的場面。包括有人無休止地扯著嗓子交談；彈子球的撞擊聲徹夜不停；醉鬼把手中的杯子和酒瓶弄得當當響，酒后還要高歌一曲；一些銅管樂器“嗚嗚哇哇”的聲音從隔壁的舞廳里傳來，人們在這里盡情狂歡，想盡一切辦法使自己不休息。試想一下，你在這種環(huán)境中住過一個星期之后，你能指望休息好嗎？更可惡的是，我住的房間底下便是烤肉叉。那是為我們準備食物用的，它整整轉了一夜，“吱吱嘎嘎”的聲音讓我一夜沒有合眼?！　∥已郾牨牭乜粗巴獾奶焐饾u發(fā)白。這時，一頭驢想嘗試一下公雞的工作，在窗前大聲地嚎叫。大家都起床了，我也跟著起來，我覺得這一覺跟沒睡一個樣。向導牽來了牲口，我們把食品袋和行囊都放到牲口背上，讓它馱著。此刻的時間是四點。伴隨著向導吆喝驢的聲音，我們出發(fā)了。走在隊伍最前頭的是騾子和驢子，特利布萊在一邊牽著它們。特利布萊是這一帶向導中最年長的，專門負責帶人爬旺杜峰，我們都親切地喊他老兄。此時的天色還有些微暗，有的隊員借著微弱的光觀察路邊的植物，他們是我的同事，都是植物學家。隊員們大多是在三三兩兩的交談。我肩上掛著氣壓計，手中拿著鉛筆和筆記本，跟在隊伍的最后邊?！　∥壹缟系哪莻€氣壓計原本是用來測量植物海拔的，最后竟變成了大家喝朗姆酒的借口。只要發(fā)現(xiàn)一種獨特的植物，便有人喊我去測海拔，趁著這個空隙，大家都去喝一口朗姆酒。當時正是黎明前夕，山上很冷，所以大家便頻繁地喊我測海拔，他們便趁機喝點朗姆酒。我知道后面的路還有很長，便不得不減少了測海拔的次數(shù)，催促大家快點趕路?！　‰S著海拔的不斷上升，氣溫越來越低，我們也感到越來越冷。開始時見到的一些植物種類也逐漸消失了。首先是橄欖樹和綠圣櫟；等到了一定高度，葡萄樹和扁桃樹也不見了；再往上走，桑樹、核桃樹和白橡樹也消失了蹤影，黃楊樹變得多了起來。之后，我們進入到了一個植被很單調(diào)的區(qū)域。這是一個中間過渡區(qū)域，這里的海拔位于種植植物生長區(qū)的上線，但是還沒有到山毛櫸生長區(qū)的下線。在這里，你只能看到一種植物，那就是山地風輪菜。因為這種植物的小枝葉浸上香精油后，會產(chǎn)生一種辛辣氣味。所以被當?shù)厝朔Q為“培布雷達澤”，意思是“驢胡椒”。它還是一種佐料，可以撒到小奶酪上面。驢子身上的食品袋中就有小奶酪，隊員們的眼睛不住地往那些食品袋上面瞅。我知道他們心里想什么，大早上就出來爬山，到現(xiàn)在肯定餓了。我仿佛聽到了大家的肚子在叫喚?！　≈挥械鹊叫菹⒌臅r候才能吃東西。為了幫助大家暫時哄騙一下自己的腸胃，我傳授給它們一個方法。路邊的碎石上有一種植物，它在植物學上的名字叫“盾牌酸模”。這種植物非常矮小，葉子呈箭頭形。我教大家用這種植物暫時充饑?？粗胰藵M滿一嘴的盾牌酸模，隊員們都感到很好笑。可是，等他們嘗試了一下之后，便爭先恐后地去路邊采這種植物。這都在我的預料之中，因為它的味道確實不錯?！　?hellip;…

編輯推薦

　　蜜蜂、螳螂、蟋蟀、螢火蟲……這些大自然的精靈，是否曾引發(fā)你無數(shù)次可愛的遐想？重疊兩種不同生命的歲月足跡，靜默地關注它，或者和它們逗話。只因為自然宇宙、無限的世界有你，有我，還有它……

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    新課標最佳閱讀 PDF格式下載

---