幼學故事瓊林全譯

前言

《幼學故事瓊林》原名《幼學須知》，為清代西昌程允升撰，后經(jīng)霧閣鄒圣脈增補，改名為今名，簡稱（幼學）。程允升籍貫及生平不詳。霧閣即今福建龍巖市省連城縣四堡鄉(xiāng)霧閣村。鄒圣脈，字宜彥，號梧岡，生于清康熙三十年（公元1691年）。自幼聰穎過人，才名遍于鄉(xiāng)梓。早年也曾屬意科舉，但因恃才傲物，不屑八股之文，遂屢試不第。晚年以一介布衣，隱居鄉(xiāng)里，耕讀自娛，卒于乾隆二十六年（公元1761年）。其增補（幼學須知）即在他隱居鄉(xiāng)里之時。由此可知（幼學故事瓊林）成書迄今近三百年了?！队讓W故事瓊林》一書廣輯自然、社會、歷史、倫理方面的知識和典故，分類成篇，編成駢語，使人讀來上口，且易記憶，受到廣大誦習者歡迎，流傳極廣，被人稱為《對偶句典故辭典》，在舊時成為蒙童的必修讀物，故坊間刻本極多。1916年上海鴻文書局在《重校新增幼學故事瓊林序》中，這樣寫道：“西昌程允升先生《幼學》一書，囊括古今，包羅巨細，誠儒林之圭璧，亦童蒙誦習之要本。霧閣鄒梧岡先生取而增定之，由是鄉(xiāng)塾流傳，風行海內(nèi)，莫不各置一冊，私為枕秘?！庇捎诔蓵呀倌辏婚g相互轉刻，從現(xiàn)在得到的幾個版本來看，原文錯漏不少，原書的夾注問題更多。歸納起來，有以下幾個方面：第一，原書注釋的典故出處不詳。如“齊婦含冤三年不雨”。（見《天文》）原注僅標明“漢”。對這一歷史故事，究竟發(fā)生在漢代何時，見于何書，讀者不得而知。再如“釋旄結襪，萬年欽西伯之尊賢”。（見《朝廷》）原注僅標明見《韓非子》?！俄n非子》一書共二十卷五十五篇，這個歷史故事見于何卷何篇，讀者亦難查到。上述兩類情況是全書注釋的通病。還有少數(shù)典故既未注明時代，更未注見何書，使讀者更加茫然。如“韓魏公堂前有士，風流態(tài)度，得贈女奴”。（見《朋友賓主》）韓魏公何朝何代何許人也，此事又見于何書，原注均未說明。

內(nèi)容概要

　　《幼學故事瓊林全譯（修訂版）》對《幼學故事瓊林》做了介紹，《幼學故事瓊林》原名《幼學須知》，為清代西昌程允升撰，后經(jīng)霧閣鄒圣脈增補，改名為今名，簡稱《幼學》。程允升籍貫及生平不詳。霧閣即今福建龍巖市省連城縣四堡鄉(xiāng)霧閣村。鄒圣脈，字宜彥，號梧岡，生于清康熙三十年（公元1691年）。自幼聰穎過人，才名遍于鄉(xiāng)梓。早年也曾屬意科舉，但因恃才傲物，不屑八股之文，遂屢試不第。晚年以一介布衣，隱居鄉(xiāng)里，耕讀自娛，卒于乾隆二十六年（公元1761年）。其增補《幼學須知》即在他隱居鄉(xiāng)里之時。由此可知《幼學故事瓊林》成書迄今近三百年了。

作者簡介

作者：(清)程允升 注譯：葉光大

書籍目錄

前言卷一天文地輿歲時朝廷文臣武職卷二祖孫父子兄弟夫婦叔侄師生朋友賓主婚姻女子外戚老壽幼慧身體衣服卷三人事飲食宮室器用珍寶貧富疾病死喪卷四文事科第制作技藝訟獄釋道鬼神鳥獸花木主要引用書目

章節(jié)摘錄

卷二祖孫父子【今譯】什么叫五倫？君臣、父子、兄弟、夫婦、朋友；什么叫九族？高祖、曾祖、祖父、父親、自己、兒子、孫子、曾孫、玄孫。始祖叫鼻祖；遠孫叫耳孫。父子創(chuàng)造有成，叫“肯構肯堂”；父子都有賢能，叫“是父是子”。祖父叫王父；父親叫嚴君。父母好比椿萱，父母都在叫“椿萱并茂”；子孫就像蘭桂，子孫發(fā)達叫“蘭桂騰芳”。橋木又高又向上，好像父親的道理；梓木又矮又向下，好像兒子的卑屈。不裝聾作啞，不能做公做婆；要得親順親，才能做人做子。斡旋父親的過失，叫“干蠱”；自己養(yǎng)育的義子，叫“螟蛉”。生子當如孫仲謀，是曹操羨慕孫權的話；生子當如李亞子，是朱溫嘆服李存勖的話。用菽水來養(yǎng)親，是窮士的快樂；用義方來教子，是父親的嚴格。續(xù)做箕裘，是說兒子繼承父業(yè)；擴大家業(yè)，是說兒子振揚家聲。具慶下，是說明父母親都在；重慶下，是說租父母都在。留給后人有良法，這是垂裕后人的先輩；緊跟祖上的步伐，這是肖像賢人的子孫。稱贊人養(yǎng)了好兒子，叫“麟趾呈祥”；稱當官的有好兒子，叫“鳳毛濟美”。隋楊廣殺他的父親自己當皇帝，還存什么天理？齊易牙殺他的兒子給齊桓公吃，哪里還有人心。每有甘味，必公一半，這是王羲之弄孫自樂；每來問安，只點下頭，這是郭子儀子孫太多。和熊膽做丸，讓兒子夜嚼助學，仲郢有這樣的賢母；常穿五彩衣，是要使雙親高興，老萊子真算是孝順。

編輯推薦

《幼學故事瓊林全譯(修訂版)》是由貴州人民出版社出版的?！队讓W故事瓊林》一書廣輯自然、社會、歷史、倫理方面的知識和典故，分類成篇，編成駢語，使人讀來上口，且易記憶，受到廣大誦習者歡迎，流傳極廣，被人稱為《對偶句典故辭典》，在舊時成為蒙童的必修讀物，故坊間刻本極多。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    幼學故事瓊林全譯 PDF格式下載

---