三國(guó)志全本今譯注

用戶評(píng)論 (總計(jì)61條)

•   很久以前出過(guò)一本蘇雷編的《三國(guó)志今注今譯》可是已經(jīng)很久沒(méi)有再版了，目前最好的版本就是這本了。蘇雷的那套數(shù)我有pdf的，感覺(jué)還是蘇雷注釋的比較好，可惜沒(méi)有賣的了?！度龂?guó)志》必須和裴松之的注在一起才是完美，現(xiàn)在有的版本的三國(guó)志不帶裴松之的注真是坑爹。
•   如題，藏有好幾家的三國(guó)志。如果從價(jià)格、內(nèi)容方面綜合評(píng)價(jià)，此版本是性價(jià)比最好的！不論價(jià)錢，當(dāng)屬上海古籍出版社的《三國(guó)志補(bǔ)注》了！
•   1.整套書譯注詳盡，是我和孩子品讀《三國(guó)志》最理想的書了，而且還把裴松之的也包括在內(nèi)了，考慮得很周全。2.書中正文第一頁(yè)就有一處錯(cuò)字，把“排行”打成“捧行”，我想這應(yīng)該是出版社的疏誤吧。書正在閱讀進(jìn)程中希望不要再遇到這樣的問(wèn)題，否則這家出版社真是讓人失望。
•   兒子一直喜歡看三國(guó)，小學(xué)讀完三國(guó)，說(shuō)要充分了解三國(guó)，必須讀三國(guó)志，就買了這套，兒子說(shuō)文言文比三國(guó)的文言文讀起來(lái)難，讀完三國(guó)再讀這套三國(guó)志應(yīng)該容易些，兒子非常喜歡，這套書有注解，還有譯文，對(duì)于提高文言文有幫助
•   三國(guó)志不知讀了幾遍了，還是想讀。又發(fā)現(xiàn)這個(gè)版本，準(zhǔn)備再讀一遍。紙張很好印刷清晰，譯注很好，是不錯(cuò)的版本。這一系列是陜西人民出版社出版，好像還有《史記》，《資治通鑒》，《左傳》等，好像是六套書，由于購(gòu)書太多已記不清了，反正這幾套書都不錯(cuò)。大力推薦。
•   這本書印刷裝訂質(zhì)量還是不錯(cuò)的，感覺(jué)是正版書。買回后我閱讀了十幾個(gè)紀(jì)傳，覺(jué)得作者注釋、翻譯都不錯(cuò)，特別是作者在注釋方面作了大量的考證，值得肯定。但是該書也存在一定的不足之處，主要是校對(duì)問(wèn)題，我閱讀過(guò)的篇章發(fā)現(xiàn)在志、注、注釋、翻譯中不同程度有別字。雖然別字在書籍出版中有一定的比例允許，但非常影響書的品質(zhì)與形象，希望出版社和作者要非常重視這個(gè)問(wèn)題，在再版時(shí)務(wù)必要認(rèn)真校對(duì)，爭(zhēng)取消滅別字，使這一國(guó)學(xué)作品成為真正的精品書。另外在印刷裝訂方面要向好的辭書、法典看齊，特別是要保證字行要平直無(wú)歪斜，提升書的品質(zhì)。
•   注釋和翻譯都很詳實(shí),還有裴松之的注,難得的版本
•   北方辰教授是繆鉞先生的高足，該書校勘精細(xì)，標(biāo)點(diǎn)精確，注釋精當(dāng)，譯文精彩。
•   文章結(jié)構(gòu)大致如下：原文+今注+裴注+譯文，很容易理解這部正史三國(guó)，非常棒，很多地方都買不到，很好當(dāng)當(dāng)有！
•   我買過(guò)，寫的是2版2印的，譯文在每一卷的最后邊，看起來(lái)也不算太麻煩，每?jī)?cè)書都有一條紅色絲繩做書簽，這個(gè)非常好，書印刷也不錯(cuò)，字體算清晰，每?jī)?cè)1000頁(yè)，總共3000頁(yè)，果然蔚為大觀。我看到諸葛亮的出師表，譯文說(shuō)道后值傾覆，受任于危難之際，奉命于危難之間云云，譯文說(shuō)道這里的時(shí)候，把諸葛亮說(shuō)到的這個(gè)事認(rèn)為是劉備大舉伐吳失利，然后丞相接受劉備托孤這件事，21年認(rèn)為是從出茅廬算起到上表時(shí)21年。這個(gè)呢，我個(gè)人認(rèn)為翻譯的未必是正確的，至少我是說(shuō)未必，我個(gè)人的意思是后值傾覆應(yīng)當(dāng)是劉備長(zhǎng)坂逃亡之?dāng)?，受任奉命的話，講的是諸葛亮所謂事急矣請(qǐng)奉命一行云云，從那時(shí)候到上表之時(shí)也是21年，出師表可為千古名篇，如果真的翻譯錯(cuò)誤的話，可真要叫人大跌眼鏡了，那么，此書的價(jià)值自然要有所降低，雖然如此，本著尊重著者，尊重大家，尊重教授的思想和心態(tài)，還是要拜讀此書，也許智者千慮必有一失，天下的書也沒(méi)有十全十美的，所謂天地尚無(wú)完體，所以就整體總結(jié)而言，我買下這本書，評(píng)價(jià)只有一個(gè)字：好
•   原文、裴注都有，注釋也很詳細(xì)，很喜歡。
•   注譯詳實(shí)，很好的讀本，只是太厚太沉，多分幾冊(cè)就好了。
•   正在看 永遠(yuǎn)的三國(guó)我的大愛(ài) 注釋比較多了 但美中不足是不夠細(xì) 這與作者的指導(dǎo)思想有關(guān) 已經(jīng)很滿意了 如果注釋能像楊伯峻的左轉(zhuǎn)注釋就好了 但是楊伯峻是唯一的 所以很滿意了 已經(jīng)把武帝片看完了 正早參考朱永嘉的論曹操回味 有個(gè)小孩 是博士叫秦濤的才出本書叫黑白曹操 也準(zhǔn)備買了看看
•   考據(jù)詳實(shí)，論證嚴(yán)謹(jǐn)，白話譯文準(zhǔn)確流暢，對(duì)于了解三國(guó)歷史與人物非常有幫助。
•   很好的版本，方北辰老師的著述很詳細(xì)！
•   史書一類的不求包裝多好，只要全就行。挺，給力，太全了。
•   書不錯(cuò)，注釋和翻譯都還可以
•   還不錯(cuò)，既能學(xué)習(xí)三國(guó)歷史又能學(xué)習(xí)古漢語(yǔ)。
•   真三國(guó)
•   每本都沉甸甸，實(shí)打?qū)?，做三?guó)研究者，必備
•   三國(guó)迷不可不備一套
•   內(nèi)容很詳實(shí)，注解的非常到位，可以仔細(xì)研究!
•   好書。就是價(jià)格還有點(diǎn)略高。
•   幫同事爸爸買的，他很喜歡
•   全面又權(quán)威，讀起來(lái)很方便，
•   譯注雖然比較通俗，但是也比較到位。很多地方有自己獨(dú)特的見(jiàn)解。我當(dāng)時(shí)就是沖著本書對(duì)諸葛亮“自取”的解釋來(lái)的~
•   不論從書的做工，質(zhì)量，內(nèi)容上來(lái)說(shuō)都非常的棒
•   如果裴松之的注解有現(xiàn)代注解就更好了
•   書的注解我是最喜歡的。
•   幫同學(xué)買的。她很喜歡看古書的。她說(shuō)書本還可以的。
•   書的內(nèi)容很好，超值的，繼續(xù)讀。。。
•   注解很詳細(xì)，非常滿意
•   這書太好了，拿回家，不愛(ài)看書的孩子都愛(ài)不釋手，非常感謝賣這么好的書！
•   質(zhì)量不錯(cuò)，到貨挺快
•   很好對(duì)得起這價(jià)格
•   惦記了很久，這次趕上促銷，一舉拿下。
•   注解翔實(shí)的一套好書。封面不夠大氣，顯舊。
•   是1版2印的書，沒(méi)有塑封包裝，整體還不錯(cuò)！
•   注解　很好
•   堪稱目前市面上最新最好的版本，價(jià)格再便宜點(diǎn)就好了。
•   史學(xué)佳作
•   書還行比較新
•   今天剛剛收到，內(nèi)容怎樣還沒(méi)開始看，但是紙質(zhì)很不錯(cuò)，就是封面明顯因?yàn)檫\(yùn)送途中磕碰的緣故，顯得皺皺的
•   這本書是簡(jiǎn)體橫排本。
  關(guān)于“三國(guó)志”的翻譯，網(wǎng)上已經(jīng)有了很多的版本；買了這本書后，希望能讀出些新意來(lái)。呵呵。
•   今天剛收到書，所以評(píng)論無(wú)法針對(duì)作品的水平，只做粗淺的評(píng)論
  我買這本書的時(shí)候，其實(shí)是擔(dān)心出版社的
  但至少這本書做得有誠(chéng)意
  書的包裝很好，淡雅的外套，不過(guò)硬殼的顏色，至少我不大喜歡
  里面的紙張很不錯(cuò)。印刷也很好
  內(nèi)文注做得不錯(cuò)，但是跟翻譯一樣，只對(duì)正文做注和翻譯，沒(méi)有對(duì)裴注做注和進(jìn)行翻譯
  有點(diǎn)遺憾吧
•   我在家的每個(gè)角落都放了一本，我感覺(jué)自己每天都在三國(guó)里了！
•   介紹楊儀的最后，一個(gè)為寫成力，遺憾，這段歷史個(gè)人很喜歡
•   十年磨一劍呀 方先生的書不錯(cuò)
•   史料很詳細(xì)，類容豐富，適合專門研究用。就是貴了點(diǎn)，質(zhì)量還是不錯(cuò)的。
•   有很多新的專業(yè)結(jié)論，編者曾經(jīng)親自去馬鞍山的朱然墓考察過(guò)。就是書的用紙差一點(diǎn)
•   書的內(nèi)容是不錯(cuò)的，紙張印刷都很好，但是書很多地方都被磕壞了，護(hù)封完全沒(méi)用了，精裝的封面都被磨壞了，希望以后改進(jìn)，反正不影響閱讀，因此沒(méi)有換貨
•   書的內(nèi)容沒(méi)得說(shuō)，但收到書時(shí)缺頁(yè)，護(hù)封有破損。具體如下： 1、目錄缺頁(yè)，正文第2425頁(yè)后的內(nèi)容，目錄沒(méi)有顯示； 2、第一分冊(cè)正文缺第1至16頁(yè)內(nèi)容；3、第二分冊(cè)護(hù)封有破損。后要求換貨，客服和快遞很給力，很快收到換書，希望當(dāng)當(dāng)在發(fā)書時(shí)還是檢查一下書有沒(méi)有質(zhì)量問(wèn)題，在當(dāng)當(dāng)買了這么多書，還是第一次遇到書缺頁(yè)，不過(guò)還是力挺當(dāng)當(dāng)!
•   好書，慢慢讀吧
•   不錯(cuò)的書，可惜定價(jià)高得離譜。
•   給朋友孩子買的。比較好的值得收藏的書
•   書是好書，但是當(dāng)當(dāng)發(fā)個(gè)貨居然要兩天時(shí)間，遠(yuǎn)不能與亞馬遜和**的速度相比。另外，書的品相有問(wèn)題，明顯是運(yùn)輸途中撞擊或者是重物所壓所致。希望以后在發(fā)貨的途中注意點(diǎn)。
•   書的質(zhì)量很是一般，達(dá)不到我的預(yù)期，些許失望。至于書的內(nèi)容，還是可以的。
•   發(fā)貨太馬虎了，居然給我發(fā)了兩本相同的第二分冊(cè)，沒(méi)發(fā)第三分冊(cè)
•   角碰了~其他還好~不錯(cuò)~
•   幾經(jīng)周轉(zhuǎn)，終于買到手。書寫的很好。紙張和排版一般。印刷不錯(cuò)，字跡漂亮。這套書應(yīng)該算是最好的三國(guó)志讀本了，個(gè)人覺(jué)得就內(nèi)容而言比上海古籍那套花里胡哨定價(jià)500多的要好。當(dāng)然見(jiàn)仁見(jiàn)智。150多的價(jià)格也不算貴。白話譯文加上注釋，讀起來(lái)無(wú)障礙。
•   看得出來(lái)方老師在《三國(guó)志》的校注方面下了不少心力，糾正之前版本斷句的錯(cuò)誤，勘正版本流傳過(guò)程中的問(wèn)題，譯注詳細(xì)全面，很值得收藏，除了給自己外還先后幫同事買了幾套。唯一的缺憾就是在快遞物流的過(guò)程中，沒(méi)有使用箱子，而是直接包裝的，幾乎每本書的書角都有損，對(duì)于有強(qiáng)迫癥的人真心傷不起。

相關(guān)圖書

• 上海課課通 優(yōu)化精練.六年級(jí).英語(yǔ)
• 室內(nèi)空間藝術(shù)設(shè)計(jì)
• 全新美術(shù)基礎(chǔ)訓(xùn)練教程
• 畫境-王法工筆花鳥畫探微
• 印包企業(yè)管理案例100答
• 國(guó)際貿(mào)易學(xué)說(shuō)史
• 中學(xué)生作文快樂(lè)幫（課堂升級(jí)卷）
• 測(cè)試與評(píng)析A、B級(jí) 數(shù)學(xué)
• 能力訓(xùn)練與提高 物理
• 測(cè)試與評(píng)析A、B級(jí) 物理
• 余昌宇花鳥作品精選
• 恐龍寶貝 龍神勇士 2
• 恐龍寶貝 龍神勇士 2
• 恐龍寶貝 龍神勇士 2
• 周末新卷（下）
• 食養(yǎng)與食療教程
• 名師課堂教兒童學(xué)國(guó)畫-蔬果什物篇
• 證券投資分析
• 中國(guó)稅制
• 酒水調(diào)制與職場(chǎng)管理（學(xué)生手冊(cè)）
• 高級(jí)財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)
• 財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)實(shí)訓(xùn)教程
• 基礎(chǔ)會(huì)計(jì)實(shí)訓(xùn)教程
• 社會(huì)保障概論
• 國(guó)際會(huì)計(jì)學(xué)