與魔鬼交易的孩子

內(nèi)容概要

一個(gè)寧靜的夜晚，倫敦、格拉斯哥、羅馬、巴黎，五個(gè)身世性格各異的十歲孩童突然從家中消失。一晃數(shù)年，五個(gè)散發(fā)著獨(dú)特氣質(zhì)的少男少女隨一襲黑色長裙的冷艷女人出現(xiàn)在紐約的一次豪華晚宴上。他們已不再是普通的孩子，他們有一個(gè)共同的姓氏——“浮士德”。  　　能用讀心術(shù)竊取人思想的維多利亞，爭強(qiáng)好勝，不擇手段；安靜善良的天才少女貝絲，精通23國語言，能凍結(jié)時(shí)間、隱藏自己；美艷動(dòng)人、充滿魅惑的虛榮女孩貝爾，內(nèi)里卻散發(fā)著古怪的腐敗氣息；能讓時(shí)光倒流、記憶改寫的詩意少年瓦倫丁；能吸收他人精力、夢(mèng)想戰(zhàn)無不勝的克里斯汀?！　≡诼D頂級(jí)精英學(xué)校馬洛學(xué)校里，孩子們憑借奇異的超能力，時(shí)而互相幫助，時(shí)而暗中較勁，從而達(dá)成各自的野心和目標(biāo)。有人用靈魂與魔鬼交易，將充滿欲望的心臟出賣給無盡的黑暗，用偷竊、作弊、謊言與背叛，換取更大的魔力和更耀眼的成功。也許出賣靈魂是某些人每天都在做的普通之事，他用自己的靈魂相信魔鬼的謊言——因?yàn)樗x擇了相信。人類無盡的欲望和不堪一擊的弱點(diǎn)，讓黑暗天使?jié)M意微笑。然而，魔鬼最想要的，卻是那些最不想出賣的靈魂……

作者簡介

【美】丹尼爾• 奈葉利，蒂娜•奈葉利（Daniel & Dina Nayeri），美國青少年奇幻文學(xué)新銳作家奈葉利兄妹，作品入選美國NECBA青少年讀物協(xié)會(huì)評(píng)選好書。擅長以哥特式的手法，展開黑色奇幻的冒險(xiǎn)故事。系列作品還有Another Pan。

書籍目錄

序幕
五年之前
英國，倫敦
維多利亞沒有時(shí)間玩游戲。她沒有時(shí)間與朋友們相處，沒有時(shí)間開懷大笑，更沒有時(shí)間蹦蹦跳跳。她沒有時(shí)間做其他小孩子們都在做的任何事情。維多利亞當(dāng)時(shí)只有十歲，但是她不喜歡十歲的孩子。在倫敦的所有晚宴上，她的任務(wù)就是安靜地坐著，在大人們面前表現(xiàn)得得體。她會(huì)坐在一把豪華的大扶手椅上，雙腳幾乎無法著地。她會(huì)將附近花瓶里繡球花的花瓣一片片地摘掉。她會(huì)安靜地蜷縮在一個(gè)角落，看著大人們圍在房間里，喝著茶或是雞尾酒，評(píng)論著門廊里的那些雕塑。
她的弟弟查理卻很喜歡這些宴會(huì)。他會(huì)讓那些老婦人們捏他的雙頰，還會(huì)用他的玩具鋼琴——一臺(tái)施坦威兒童鋼琴——彈奏莫扎特的協(xié)奏曲。他雖然只有五歲，但是說出來的只言片語都是西班牙文或者希臘文。維多利亞并不喜歡她的弟弟。她希望弟弟最好能夠永遠(yuǎn)消失。她看著母親將弟弟查理抱在懷里，而他則發(fā)出歡快的、不以為意的笑聲。查理是家里兩個(gè)孩子中長得漂亮的那個(gè)。維多利亞對(duì)著一面鏡子推了推自己厚厚的眼鏡，厭惡地轉(zhuǎn)過頭去。她討厭那些沒有趣味的宴會(huì)，討厭自己的計(jì)算器和那些課本，討厭她的老師和那些樂器，討厭自己卷曲的頭發(fā)和那些滿滿的日程，也討厭她父親的眼鏡，以及弟弟那天才般的智商。
然而這一切正是推動(dòng)她爭強(qiáng)好勝的動(dòng)力——就像飛蛾撲火一樣。因?yàn)閷?duì)于維多利亞來說，生活中只有一件事情有意義：那就是勝利，不管付出任何代價(jià)得到的勝利，而且她知道怎樣才能取得這些勝利。她把所有的時(shí)間都用在參加各種各樣的活動(dòng)上，盡管她從來沒有真正享受過其中任何一個(gè)。她集中精力完成取得各種勝利的目標(biāo)——帶給父母很多獎(jiǎng)狀、證書，以及名列前茅的成績，就像一只餓壞的貓將一只死去的小鳥交給它的主人一樣。
“在這個(gè)世界上，有成功者，也有失敗者，”維多利亞曾經(jīng)有一次對(duì)著她的代數(shù)老師大吼道，“你贏得越多，就走得越高。牛津大學(xué)的教授和諾貝爾獎(jiǎng)，是你的工作領(lǐng)域里面的成功。但是，私人輔導(dǎo)可不算是成功。”
當(dāng)然了，一會(huì)兒之后她背著雙手走回了房間，笑著對(duì)那位受到驚嚇而且非常緊張的老教師道歉。她必須這樣做。因?yàn)闊o論是否是一個(gè)失敗者，這位老巫婆還是要給她的考試打成績的。

章節(jié)摘錄

　　序幕　　五年之前　　英國，倫敦　　維多利亞沒有時(shí)間玩游戲。她沒有時(shí)間與朋友們相處，沒有時(shí)間開懷大笑，更沒有時(shí)間蹦蹦跳跳。她沒有時(shí)間做其他小孩子們都在做的任何事情。維多利亞當(dāng)時(shí)只有十歲，但是她不喜歡十歲的孩子。在倫敦的所有晚宴上，她的任務(wù)就是安靜地坐著，在大人們面前表現(xiàn)得得體。她會(huì)坐在一把豪華的大扶手椅上，雙腳幾乎無法著地。她會(huì)將附近花瓶里繡球花的花瓣一片片地摘掉。她會(huì)安靜地蜷縮在一個(gè)角落，看著大人們圍在房間里，喝著茶或是雞尾酒，評(píng)論著門廊里的那些雕塑?！　∷牡艿懿槔韰s很喜歡這些宴會(huì)。他會(huì)讓那些老婦人們捏他的雙頰，還會(huì)用他的玩具鋼琴——一臺(tái)施坦威兒童鋼琴——彈奏莫扎特的協(xié)奏曲。他雖然只有五歲，但是說出來的只言片語都是西班牙文或者希臘文。維多利亞并不喜歡她的弟弟。她希望弟弟最好能夠永遠(yuǎn)消失。她看著母親將弟弟查理抱在懷里，而他則發(fā)出歡快的、不以為意的笑聲。查理是家里兩個(gè)孩子中長得漂亮的那個(gè)。維多利亞對(duì)著一面鏡子推了推自己厚厚的眼鏡，厭惡地轉(zhuǎn)過頭去。她討厭那些沒有趣味的宴會(huì)，討厭自己的計(jì)算器和那些課本，討厭她的老師和那些樂器，討厭自己卷曲的頭發(fā)和那些滿滿的日程，也討厭她父親的眼鏡，以及弟弟那天才般的智商。　　然而這一切正是推動(dòng)她爭強(qiáng)好勝的動(dòng)力——就像飛蛾撲火一樣。因?yàn)閷?duì)于維多利亞來說，生活中只有一件事情有意義：那就是勝利，不管付出任何代價(jià)得到的勝利，而且她知道怎樣才能取得這些勝利。她把所有的時(shí)間都用在參加各種各樣的活動(dòng)上，盡管她從來沒有真正享受過其中任何一個(gè)。她集中精力完成取得各種勝利的目標(biāo)——帶給父母很多獎(jiǎng)狀、證書，以及名列前茅的成績，就像一只餓壞的貓將一只死去的小鳥交給它的主人一樣。　　“在這個(gè)世界上，有成功者，也有失敗者，”維多利亞曾經(jīng)有一次對(duì)著她的代數(shù)老師大吼道，“你贏得越多，就走得越高。牛津大學(xué)的教授和諾貝爾獎(jiǎng)，是你的工作領(lǐng)域里面的成功。但是，私人輔導(dǎo)可不算是成功?！薄　‘?dāng)然了，一會(huì)兒之后她背著雙手走回了房間，笑著對(duì)那位受到驚嚇而且非常緊張的老教師道歉。她必須這樣做。因?yàn)闊o論是否是一個(gè)失敗者，這位老巫婆還是要給她的考試打成績的?！　【S多利亞討厭她的課本和各種活動(dòng)，因?yàn)樗鼈兪撬詈玫呐笥?。像她的媽媽一樣，她也學(xué)會(huì)了選擇那些自己并不喜歡的朋友。騎馬，下棋，鋼琴，網(wǎng)球，繪畫，每一項(xiàng)她都有自己的輔導(dǎo)老師，每一位老師都和她一樣悶悶不樂。你在馬上坐得不夠直。你移動(dòng)得太慢了。你的手指太胖了。你的手指太胖了。你的手指太胖了……　　維多利亞的手指確實(shí)很胖。這給她的父親那長長的不滿列表上又增加了一項(xiàng)。幸運(yùn)的是，在辯論這個(gè)項(xiàng)目上，他父親的列表就沒那么長了。辯論是她最喜歡的活動(dòng)，因?yàn)橹挥羞@一項(xiàng)活動(dòng)可以讓她釋放自己的憤怒?！翱雌饋砦覀兊呐畠哼€不是那么糟?！庇幸淮嗡没丶乙蛔鶉壹?jí)辯論賽的獎(jiǎng)杯之后，她的父親說道。不，維多利亞并不是那么糟。在辯論比賽的過程中，她會(huì)羞辱自己的對(duì)手（她經(jīng)常這樣做），還會(huì)假裝自己已經(jīng)長大了，已經(jīng)離開了父母，并且非常有權(quán)力了?！　”M管維多利亞的父母沒有參與她的任何活動(dòng)，但是總能給出大量的批評(píng)。他們之間的交流大多是通過郵件，但是偶爾也會(huì)在早餐桌上說幾句話。每到這個(gè)時(shí)候，她的父親面無表情地吃著烤面包和果醬，在日程本中翻來翻去。她的母親則攪動(dòng)著自己面前的茶，閱讀《倫敦時(shí)報(bào)》?！　∷母赣H說：“維多利亞，我的日程表里說你參加了某個(gè)活動(dòng)……”　　“是呀，我參加了一場(chǎng)辯論賽?！薄　∷哪赣H說：“不要說‘是呀’，維多利亞。這樣說太俗了?！薄　∷母赣H繼續(xù)問道：“你勝出了嗎？”　　“幾乎勝出了……我排在利迪后面得了第二名。”　　她的母親說著：“說到俗……”　　她的父親問道：“為什么你會(huì)讓利迪打敗你呢？”　　“她的辯論能力很強(qiáng)。我沒有搶到——”　　“你沒有搶到？怪不得你會(huì)輸給別人?！薄　　鞍职郑谶@之前，我連續(xù)贏得了四場(chǎng)比賽——”　　她的母親說道：“你只是和上次表現(xiàn)得一樣好，沒有進(jìn)步?！薄　∫虼耍?dāng)維多利亞失敗的時(shí)候，她會(huì)奪門而出，這有什么關(guān)系呢？當(dāng)她沉迷于屋頂?shù)谋诋?，站在鏡子面前試著理順散亂的頭發(fā)時(shí)，那又怎么樣呢？都算得了什么呢？維多利亞知道什么才是最重要的。她的新任辯論教練就是這樣說的，維多利亞也贊成這種說法。因?yàn)樗男陆叹毶聿母咛簦苡袣赓|(zhì)，有著一頭美麗的金發(fā)，甚至比維多利亞的媽媽還要漂亮。　　蘇格蘭，格拉斯哥　　幾百公里之外，在蘇格蘭島上一個(gè)欠發(fā)達(dá)的地區(qū)，一個(gè)叫做克里斯汀的男孩肩上背著一袋漢堡面包和一袋熱狗，正在沿著一條山谷奔跑著。他停在一面發(fā)霉的磚墻面前，大口大口地呼吸著。第二天，警察們就會(huì)在全格拉斯哥搜尋克里斯汀。因?yàn)樗麆倓偞蚱屏松痰甑膬擅娲皯簟Ｋ拖骂^看著自己搶來的戰(zhàn)利品，發(fā)現(xiàn)搶到的面包并不好。他拿起一個(gè)面包咬了一口，發(fā)現(xiàn)就像身后的青磚一樣有些霉味。但是克里斯汀并沒有留意到這些。過去的三天里，他什么都沒有吃到。那天早上，他幾乎要餓昏了，在想要偷人錢包的時(shí)候被抓住了?？死锼雇∮忠Я艘豢谑种械拿姘?。這一天的結(jié)局還不錯(cuò)?！白Ｎ疑湛鞓??！彼f，然后開始向家里走去?！　】死锼雇〉募椅挥谝蛔鶚蛳碌慕锹洌茽€不堪。墻壁由三塊金屬板搭成，地板也非常泥濘，廢舊的車胎和破碎的零件散布在小屋的周圍。有時(shí)，路過的好心人會(huì)將一些食物和舊衣服丟在他家的屋頂上，但是有時(shí)，一些司機(jī)也會(huì)將吸過的煙頭和廢舊電池丟下來。曾經(jīng)有一次，一位好心人送來一個(gè)加熱器。那真是美好的一天。附近鎮(zhèn)子的人都不會(huì)和克里斯汀講話，但是他們都知道他的媽媽發(fā)生了什么事，也都知道從那之后，他的父親就停止了工作，開始酗酒了。鎮(zhèn)上的人會(huì)給克里斯汀送來食物，但是從沒有和他講過話。克里斯汀認(rèn)為這樣很好，因?yàn)檫@可以讓他和父親覺得是在靠自己的力量生存的?！　】死锼雇〉纳弦粋€(gè)生日過得很不一樣。當(dāng)時(shí)他們有一個(gè)像樣的房子，克里斯汀還有一個(gè)媽媽。所有的事情都比現(xiàn)在更好一些?？死锼雇〉陌职质且粋€(gè)有著紅胡須的健壯的男人，他的笑聲像泥沼一樣厚重。但是這些都是在他的“美女”去世之前了。在那之后，他的眼神就黯淡了，他在這個(gè)世界的正常生活也就結(jié)束了?！　】死锼雇∫崎_了一面鐵板，走進(jìn)了自己家的小屋。他的父親還在別人丟棄的舊衣服中間蜷縮著睡覺。他的胡子灰白雜亂，在一堆雜亂的物品中看起來像個(gè)寄生蟲一樣。克里斯汀的上一個(gè)生日正好趕上去年豐收節(jié)那一天。那時(shí)，他的叔叔還和他們?cè)谝黄稹Ｔ谝荒昵暗哪且惶?，整個(gè)小鎮(zhèn)都可以聽到他的父親和叔叔在小酒館里的歌聲。他們唱著歌，講著傳說中湖龍的故事，或者只是互相打鬧著，在地板上游戲著?？死锼雇〉纳弦粋€(gè)生日，他贏得了兩個(gè)比賽活動(dòng)的冠軍。和他的叔叔一樣，克里斯汀也是一個(gè)很健壯的運(yùn)動(dòng)高手。但是最近，他已經(jīng)放棄了這些蘇格蘭的傳統(tǒng)活動(dòng)，而更傾向于用那臺(tái)撿來的舊收音機(jī)收聽足球比賽的轉(zhuǎn)播。他如饑似渴地聽著，想象著那些足球隊(duì)員在踢球時(shí)的快樂心情。他很想知道，自己將來能否有機(jī)會(huì)感受到那種快樂呢。當(dāng)他和附近鄰居的孩子們一起玩耍時(shí)，他總是想象著自己馬上就會(huì)簽下一筆很大的足球合約，一份能夠?qū)⑺麕щx現(xiàn)在這種生活的合約?！　】死锼雇≥p輕地?fù)u著他的父親?！鞍职郑职?，我拿到了一些吃的。”　　克里斯汀的爸爸呻吟著，試圖睜開眼睛。對(duì)他來說，每天的夜晚是最難度過的?？死锼雇∵€記得，在他的上一個(gè)生日后不久，當(dāng)他和父親晚上休息時(shí)，屋里的燈是關(guān)掉的。克里斯汀會(huì)靜靜地躺在父親身旁，沒有絲毫睡意，小心聆聽著父親發(fā)出的微弱的聲音，一些從睡夢(mèng)中發(fā)出的呢喃聲。從那時(shí)開始，克里斯汀就肩負(fù)起了照顧父親和整個(gè)家的責(zé)任。他偷東西已經(jīng)被逮到過幾次了。在一個(gè)大雨傾盆的夜晚，房東終于忍無可忍，將他們趕出了家門?？死锼雇‰S身帶了一些東西出來：他母親的一張照片、空咖啡罐里的幾枚硬幣以及他唯一的一個(gè)獎(jiǎng)品。那是一個(gè)筆記本，是媽媽兩年前作為生日禮物送給他的。當(dāng)時(shí)，他向媽媽要求買一些描述探險(xiǎn)的書籍，他的媽媽說：“寫下你自己的探險(xiǎn)吧，兒子。為什么要依賴于別人的想象呢？”當(dāng)然，事實(shí)是他們那時(shí)沒辦法負(fù)擔(dān)得起購買小說的費(fèi)用。在被房東趕出去的那個(gè)晚上，收拾行李只用了他們十分鐘的時(shí)間，因?yàn)樗母赣H并不想記住或者保留任何東西。出于報(bào)復(fù)的心理，克里斯汀還偷走了房東的一支鋼筆?！　∷麄儸F(xiàn)在的小屋中，那個(gè)簡易的爐子燃料用光了，因此克里斯汀沒辦法加熱那些香腸。他把香腸切了切，夾在了面包中間。克里斯汀討厭香腸。他不僅僅是討厭它們，那些香腸讓他憤怒，讓他想?yún)群?。幾周以來，他一直都在吃那些香腸，別的什么都沒有。早餐吃香腸。午餐吃香腸。晚餐還是香腸。只要是想吃東西，總是香腸夾在不同的面包之中。當(dāng)然了，他并沒有告訴自己的父親，他究竟有多么討厭這些食物。他從來都不會(huì)對(duì)別人講任何事情——除了花園中那位漂亮的金發(fā)女郎。那位女士戴著時(shí)髦的帽子，穿著一件黑色的大衣，就坐在他的身邊問他一些非常恰當(dāng)?shù)膯栴}。他告訴了她很多事情，甚至是一些令人焦慮而又害怕的事情，像是那些熱狗的味道總是讓他有想要打人的沖動(dòng)，以及如果他能實(shí)現(xiàn)一個(gè)愿望，他不再想用這個(gè)愿望把母親換回來?！　】死锼雇≡谝欢雅f衣服中摸索了一會(huì)兒，拿出了自己的筆記本。當(dāng)他坐在家里臟兮兮的地板上時(shí)，他努力想要寫出一些美好的句子來。但是，在他的世界中已經(jīng)沒有任何美好的事情了。最終他還是寫了一些。這是他用來解脫的唯一方式，他的母親留給他的一個(gè)遺產(chǎn)。但是，克里斯汀到現(xiàn)在為止，還沒有認(rèn)真地考慮到要成為一個(gè)作家。因?yàn)樵谶^去的幾個(gè)月中，他唯一在想的就是財(cái)富和自由。這是一個(gè)令人絕望的困境，這種絕望以能夠讓人心跳停止的速度快速地膨脹著，劇烈到克里斯汀完全無法控制。追求財(cái)富這個(gè)想法已經(jīng)占據(jù)了他的思想，超越了其他任何欲望。如果你是貧窮的，那么根本不可能來專心地實(shí)現(xiàn)人生中的夢(mèng)想。首先，他想成為一個(gè)體育明星，然后才會(huì)開始寫作。他要首先擁有財(cái)富，然后才有時(shí)間去追求別的夢(mèng)想。　　克里斯汀感覺到自己的胸口處突然一陣刺痛。每次心跳都讓他全身緊張。他把一只手壓在胸口上，試圖止住疼痛。早上一切都會(huì)好些的。當(dāng)他閉起雙眼的時(shí)候，他在心里默默祈禱著。他可以放棄現(xiàn)在的一切來換取不要總是挨餓。但是，他沒有什么可以放棄的，因此，祈禱也是沒有用的?！　∫獯罄_馬城外幾公里遠(yuǎn)處　　貝爾沖進(jìn)了臥室，跳到床上撲騰著。這樣，貝絲就沒有辦法不理她了。“嗨，貝絲。你是想要惡心地肥胖一輩子，死后去天堂呢，還是想要苗條美麗，死后去地獄呢？”　　“什么？”貝絲笑著問道?！　　翱旎卮鸢。銜?huì)怎么選擇呢？嚴(yán)肅一點(diǎn)！”貝爾催促著她的雙胞胎姐姐，調(diào)皮地看著她?！　　柏悹枺@個(gè)問題沒有辦法讓人嚴(yán)肅起來?！薄　∝悹枌?duì)姐姐的態(tài)度不是很滿意，看了看姐姐，想讓她參與討論?！　　澳阋欢〞?huì)選擇地獄，對(duì)吧？”貝絲說道，眼睛并沒有離開面前的那本書?！　　叭绻鐥l的話，你就能穿上美麗的紅裙子了！”貝爾說道，下決心要轉(zhuǎn)移姐姐在那本書上的注意力。　　“我忙著呢，貝爾。再說，在天堂里誰會(huì)在意你看起來胖還是瘦??？”　　“那可是永恒啊。而且我會(huì)非常美麗的?！必悹柤鼻械卣f著，有點(diǎn)上氣不接下氣，因?yàn)樗恢痹诖采蠑[著在雜志封面上看到的一個(gè)姿勢(shì)?！　　拔矣X得你現(xiàn)在就很美麗。”貝絲微笑著說?！　　澳闶钦J(rèn)為自己很美麗吧?！薄　　耙粯拥囊馑及??！薄　∝惤z和貝爾是雙胞胎姐妹，她們是兩個(gè)有著烏黑頭發(fā)的意大利小姑娘，整個(gè)小鎮(zhèn)上的人都很喜歡她們。貝絲和貝爾生活在羅馬城外不遠(yuǎn)處一個(gè)美麗的小鎮(zhèn)上，這里有山有水，風(fēng)景秀麗，還有很多傳統(tǒng)的手工冰激凌店。她們的小鎮(zhèn)保持著很多古老的風(fēng)情，到現(xiàn)在為止，那些莊園里的老淑女們還會(huì)穿著古老的尼龍長襪，一起討論著廣場(chǎng)上走過的帥氣的士兵們?！　　澳阋庾R(shí)到自己已經(jīng)讀了六個(gè)小時(shí)書了嗎？”貝爾問道?！　　俺俗x書，我還能做些什么呢？坐在一邊思考肥胖這個(gè)問題嗎？”貝絲頭也沒抬地回答說?！癐hr naht euch wieder，schwankende Gestalten（德語，歌德作品《浮士德》中的詩句，意思是：浮沉的幻影呀，你們又來親近?！g者注）?！彼舐暤刈x著。看來，她已經(jīng)學(xué)會(huì)一些德語了。雙胞胎姐妹的父母都是語言學(xué)家，而且喜歡到處去旅行。他們會(huì)說七種語言。但是貝爾勉強(qiáng)只會(huì)說兩種。　　“你不用在這里炫耀你的德語，爸媽已經(jīng)最喜歡你了?！必悹栒f著走向了鏡子。她拿起一把化妝用的鑷子，看著鏡子里面的自己?！　∝悹栂肫鹆嗽诮烫糜鲆姷哪俏慌俊Ｐ瞧谔烊ソ烫米龆Y拜的時(shí)候，那位女士和她的媽媽聊了半個(gè)多小時(shí)。那是一位身材高挑、面容嬌美的金發(fā)美女。那種美麗讓貝爾感覺到了一絲嫉妒。“多么聰明的小女孩?。　彼f起貝絲來，“我還從來沒有遇到過會(huì)說五種語言的人呢?！薄　　笆前?，她喜歡學(xué)習(xí)各種語言，我們也想讓女兒們做自己喜歡做的，”她們的媽媽回答說，“貝爾也會(huì)很快找到她的位置的?！薄　　奥犉饋聿诲e(cuò)，”那位女士繼續(xù)說道，“她真的能讀懂希臘文的《圣經(jīng)》嗎？”　　“我討厭自己是雙胞胎?！必悹栕匝宰哉Z道，接著繼續(xù)修理著自己的眉毛?！　　叭绻茏屇愀杏X好一點(diǎn)的話，我可以把我的頭發(fā)染成藍(lán)色?！必惤z說。貝爾聽到姐姐這么說，盡管心里仍然有些不舒服，還是笑了笑。如果面容美麗的話，和別人擁有同一張臉興許還不是什么糟糕的事。如果能長得非常漂亮的話，也就不會(huì)有人介意她能否用漢語說出幾句吉祥話了。但是貝絲有著語言天賦，這是毫無疑問的。這正是她作為雙胞胎而又獨(dú)立存在的標(biāo)志。但是貝爾有什么呢？　　深陷在思考之中，貝爾看著鏡子中的自己，然后又看了看她的雙胞胎姐姐。除了貝絲嘴唇上方的那顆痣以外，她們兩個(gè)看起來一模一樣?！　　澳阋肋@又不是我的錯(cuò)?！必悹栒f?！　　拔抑啦皇恰鹊龋阒傅氖鞘裁?？”　　“我說的是你能比我說更多種的語言?！薄　　叭绻悴换敲炊鄷r(shí)間來考慮自己的臉頰的話……”　　“我的臉頰怎么了？”貝爾摸了摸自己的臉?！　　安灰镒?，”貝絲說，“這會(huì)讓你的臉顯得很腫的。”　　“你說的是會(huì)讓你的臉看起來很腫吧?！必悹柧镏煺f。　　“也許你不搶著做壞孩子的話，大家會(huì)更喜歡你的。”　　貝爾看了貝絲一眼，然后又轉(zhuǎn)向了鏡子?！安?，他們不會(huì)的，”她說，“他們不會(huì)讓我覺得與眾不同的?！必悹柨粗R子里面的姐姐，感覺到她有點(diǎn)受傷。于是決定放棄這個(gè)話題，跳到了床上。她把頭放在姐姐的腿上?！皫臀沂崾犷^吧，姐姐?！必悹柧镏∽煜蚪憬闳鰦伞Ｋ吹贸鰜碡惤z想要說些什么，但是盡管她懂得那么多種語言，這個(gè)時(shí)候還是不知道說些什么好。貝爾習(xí)慣于讓貝絲擔(dān)當(dāng)媽媽的角色，然后裝作沒有注意到她想要說些正確的話。但是就算是貝絲，也不能給予貝爾最想要的。沒有人可以。　　巴黎，蒙馬特高地　　有人曾經(jīng)說過：“法語是可以將塵土轉(zhuǎn)為浪漫的語言?！蓖邆惗≈肋@是真的，因?yàn)樗妥≡诎屠?。而且?dāng)他感覺不到浪漫時(shí)，確實(shí)感覺自己就像塵土。瓦倫丁的父母是蒙馬特高地的詩人。他們每天的全部時(shí)間都坐在咖啡館里，喝著紅酒，和其他的作家們討論著愛情，以及“存在的悲劇”。他的父母會(huì)將自己的作品賣給雜志社，或者是富有的商人。無論如何，他們一家過得還不錯(cuò)?！　⊥邆惗】偸仟?dú)自一個(gè)人消磨時(shí)間。他可以在城市里走來走去，正如他父親所說的，“向生活學(xué)習(xí)”。他會(huì)穿過巴黎的大街小巷，為當(dāng)?shù)氐牡曛鱾冏鲂╇s事，為女招待們寫些小詩來換取熱巧克力喝，還會(huì)偷聽那些興奮的游客們的談話。于是，他提前懂得了大多數(shù)孩子很久之后才會(huì)懂得的事情：在這個(gè)大大的世界里，他是渺小而又微不足道的?！　〉钦缢母赣H所說：“磨難是督促人進(jìn)步的最大動(dòng)力?！薄　　拔乙鋈ヒ幌??！蓖邆惗≡谝粋€(gè)下午對(duì)他的父親說。他的父親已經(jīng)開始喝第二瓶酒了，向他點(diǎn)了點(diǎn)頭，開始準(zhǔn)備睡覺了。瓦倫丁在想，自己為什么還要向父親匯報(bào)呢。他走了出去，感覺今天非常適合從吉尼特先生的女招待那里哄騙些面包，或者是在書店里讀書，直到自己被趕出去，或者是去拜訪那位美麗的女士。那位美麗的女士從來不會(huì)把他趕走。她只會(huì)對(duì)他說一些讓人非常舒服的話，比如他是有才華的，將來肯定會(huì)大有成就。瓦倫丁想要成為一位偉大的詩人，不是因?yàn)樗麩釔墼姼?，而是因?yàn)樗麩釔勐曂！　‘?dāng)他打了個(gè)盹兒從圣心教堂臺(tái)階上站起來時(shí)，有個(gè)人引起了瓦倫丁的注意。在大教堂的前面，成群的游人和祈禱者之中，他看到了自己的母親。媽媽在這里做什么呢？瓦倫丁想。她應(yīng)該在和她的出版商會(huì)面啊，沒有道理出現(xiàn)在這里的。但是那確實(shí)是他媽媽，而她身邊的那個(gè)人絕對(duì)不是死板的布勞特先生。那位年輕人穿著沾滿染料的牛仔褲，卷曲的頭發(fā)上也沾著幾滴顏料。瓦倫丁的本能反應(yīng)就是走向他們。但是，之后他又想起了自己的父親獨(dú)自坐在那里把自己灌得爛醉。他已經(jīng)對(duì)一切失去了希望，唯一還相信的就是他那聰明的妻子會(huì)“用她那美妙的文筆戰(zhàn)勝這個(gè)世界的殘酷”。他的父親是一個(gè)糟糕的詩人，但是一直都以自己的妻子為榮?！　⊥邆惗∽呓艘恍胍牭剿麄?cè)谡f些什么。他的母親和那個(gè)年輕人開始走路了。于是，瓦倫丁跟在他們的身后。他藏身在擁擠的人群中，緊緊地跟在他們的后面，直到附近一個(gè)巴黎的富人區(qū)里面。他注意到自己母親笑的樣子，那是瓦倫丁從來沒有聽過的笑聲?！　　敖裉煜挛邕^得還好嗎？”那個(gè)男人問道?！　　昂軣o聊，什么事都沒有發(fā)生。我一點(diǎn)工作都沒有完成?！薄　　捌鋵?shí)，每個(gè)人都是這樣的，”他看著自己沾滿顏料的鞋子說，“你想要上來嗎？”他們正站在一扇樓門面前。瓦倫丁當(dāng)時(shí)正藏身于不遠(yuǎn)的拐角處?！　　昂冒?，”他的媽媽笑著說，“我可以看一看你的新作品嗎？”　　“如果你的下一首詩可以獻(xiàn)給我的話?！蹦莻€(gè)男人輕浮地說。他真幼稚，瓦倫丁想，一點(diǎn)都不像一個(gè)成熟的男人?！　　皠e傻了！大家都會(huì)知道的?！彼膵寢屨f?！　∷麄冏吡诉M(jìn)去。瓦倫丁飛快地沖向街道，看到那座公寓里有一扇窗戶亮了起來。在陰暗的街道上，他可以看到那個(gè)屋子的里面。屋里的墻壁畫滿了漂亮的法國鄉(xiāng)村風(fēng)格的壁畫。瓦倫丁注意到那些壁畫很像他的母親在圣誕節(jié)送給他和父親的卡片上的畫。夜晚籠罩了整個(gè)城市。街上的路燈亮了起來。瓦倫丁在馬路上站了很久，看著窗戶里面兩個(gè)人的身影。最后，他從地上找了一塊石頭，向那扇窗戶投去。當(dāng)玻璃碎片掉落到地面時(shí)，他聽到了自己的母親在屋里尖叫的聲音。當(dāng)那個(gè)男人赤裸著身體出現(xiàn)在破碎的窗前，想要尋找肇事者時(shí)，瓦倫丁已經(jīng)跑遠(yuǎn)了?！　』氐郊依铮邆惗“l(fā)現(xiàn)父親已經(jīng)在桌前睡著了。我要好好教訓(xùn)一下媽媽，瓦倫丁生氣地想，為了不再繼續(xù)發(fā)抖，他抱住了廚房餐桌上的一個(gè)大瓶子。　　那天晚上，當(dāng)瓦倫丁在洗澡時(shí)，他在自己的胸前發(fā)現(xiàn)了一個(gè)很不熟悉的黑點(diǎn)。他想要把那個(gè)黑點(diǎn)洗掉。但是當(dāng)他用濕著的手碰到那個(gè)小黑點(diǎn)時(shí)，那個(gè)黑點(diǎn)變得更大了。他彎下腰去浸在水中，想要把胸口洗干凈。但是那個(gè)痕跡一接觸到水，變得更深更明顯了。這是什么？瓦倫丁想。我這是怎么了？那個(gè)痕跡很丑，一個(gè)黑色的污點(diǎn)覆蓋著他的胸口——好像他的心臟爆炸了，流出了黑色的液體一樣。無論他多么用力，都沒有辦法洗去那個(gè)痕跡?！　」餐帯　【S多利亞、克里斯汀、貝爾和瓦倫丁沒有什么共同之處。他們住的距離很遠(yuǎn)，也從來沒有見過面。事實(shí)上，他們是沒有任何共同之處的四個(gè)普通的孩子……除了一件事情?！　】只拧麄兌甲谧约旱拇采?。那是什么？當(dāng)時(shí)正是午夜時(shí)分，他們都穿著睡衣。當(dāng)他們移動(dòng)時(shí)，冰冷的汗水讓他們的脊柱感到顫抖。外面只是一個(gè)樹枝。但是看上去又不像是樹枝?？雌饋硐袷穷^發(fā)，像蛇一樣恐怖瘋狂的頭發(fā)在風(fēng)中飄蕩?？赡苁穷^發(fā)，也可能只是幻覺?；蛘呖赡苁窃频挠白?，可能是恐怖的爪子正在挖掘他們不幸的家的墻壁，也可能只是暴風(fēng)雨……或者是有人站在外面。　　不，雖然看起來這幾個(gè)孩子沒有任何共同之處，但是第二天早上，他們?nèi)枷Я??！　〉诙隆∈フQ節(jié)晚宴　　借著蜂蠟燃燒的火焰，還有幾只被點(diǎn)燃的蜜蜂在房間中瘋狂地飛舞著，她在閱讀一本講述人類歷史的書，思考著他們（人類，不是蜜蜂）是否充滿著傲慢和恐懼。她會(huì)在下一個(gè)千年里進(jìn)一步研究這件事的。燭火投下的影子顫抖著，就像驚恐的囚犯一樣。她翻了翻書，紙張發(fā)出吱嘎的聲音，就像脫落的皮膚一樣。獨(dú)裁者、軍事家、女王、將軍、政客、教皇以及那些名人們——她笑了。一些蜜蜂已經(jīng)放棄了掙扎，掉落在了地板上。人類歷史充滿了偉大的男人，偉大的女人，對(duì)權(quán)力充滿欲望的人們——每個(gè)人都擁有一位像她一樣的家庭女教師。女仆，助產(chǎn)士，家庭教師，保姆，繼母，不同年紀(jì)的不同臉龐，背后都隱藏著深深而又丑陋的黑暗。她翻到了最后一頁，整本書都在嗚咽。一個(gè)燒焦了的黑色蜂巢在她的上方哀號(hào)著，就像一個(gè)被毀滅的城市。她想起了自己的孩子們，不禁笑出聲來。她會(huì)超越他們所有的人，哪怕是最聲名顯赫的天使，因?yàn)樗麄兌疾辉瑫r(shí)擁有過五個(gè)那樣的孩子?！　〖~約　　這么多年過去了，要到哪里才能找到五個(gè)失蹤的兒童呢？在那個(gè)樹林中的鄉(xiāng)村小屋里？在哥本哈根的街道上？在馬德里的孤兒院里？還是這個(gè)世界上某個(gè)偏遠(yuǎn)的角落？也許其中每個(gè)孩子都在這個(gè)世界的一個(gè)角落，重新找到了屬于自己的生活，靠著自己的智慧或者才能展開了各自的人生。維多利亞還那么易怒嗎？貝絲仍然很好學(xué)嗎？克里斯汀變成小偷了嗎？沒有人知道。而且，無論如何，沒有人在尋找他們，甚至沒有人為他們流過一滴眼淚。從某一刻開始，他們的老師、朋友，甚至是父母，都已經(jīng)忘記了這五個(gè)孩子的存在。他們甚至沒有感到絲毫空虛。因此，這個(gè)世界還像往常一樣運(yùn)轉(zhuǎn)著，好像孩子們奇怪的消失以及午夜綁架的事件從未發(fā)生過一樣。母親們并沒有在街道上將孩子們抱得更緊一些。家庭女教師們也沒有對(duì)他們的學(xué)生更加密切地關(guān)注。當(dāng)然，除了一個(gè)人?！　∧莨爬ま睒钒Ｗ苑Q為家庭女教師，盡管她看起來一點(diǎn)都不像。她的身材高挑秀麗，一頭美麗的金發(fā)整潔地在腦后梳成一個(gè)圓形的發(fā)髻，臉龐就像早晨的新星那樣充滿朝氣。她的體態(tài)優(yōu)雅，就像香檳杯一樣凸凹有致。她是法國人，說話時(shí)帶著一種迷人的腔調(diào)。她的面容和儀態(tài)就像一個(gè)習(xí)慣于上層優(yōu)雅生活的五十歲婦人一樣自如。如果一定要相信她是一個(gè)女教師的話，那么她肯定是來教導(dǎo)一位王子的。

編輯推薦

　　魔法校園+奇幻懸疑+最酷最具象征意義的青春成長指南　　浮士德魔鬼傳說與青春奇幻完美結(jié)合　　《哈利波特》《暮光之城》之后再掀超自然奇幻高潮　　美國NECBA青少年讀物協(xié)會(huì)評(píng)選好書　　你要為自己的靈魂選擇怎樣的出路？

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    與魔鬼交易的孩子 PDF格式下載

---