一個(gè)英國(guó)癮君子的自白

內(nèi)容概要

《一個(gè)英國(guó)癮君子的自白(英漢雙語(yǔ))》由托馬斯·德·昆西所著，《一個(gè)英國(guó)癮君子的自白(英漢雙語(yǔ))》的作者將毒品控制下的奇異經(jīng)歷和感受完整地記錄下來(lái)，坦率地寫作了這部真實(shí)而獨(dú)特的懺悔錄具有非凡穿透力的思想與散文家的妙筆使本書成為英國(guó)近代文化史上罕見的奇書。

書籍目錄

致讀者
開場(chǎng)白
鴉片之樂
鴉片之苦——序言
鴉片之苦

章節(jié)摘錄

　　經(jīng)常有人問(wèn)，我是怎樣成為一個(gè)規(guī)律的鴉片吸食者的。很多熟識(shí)我的人也誤以為我只是為了人為制造出令人愉快的興奮才長(zhǎng)時(shí)間沉溺于此的，并因此不得不承受所有這些苦楚。其實(shí)這是對(duì)事實(shí)的歪曲。在這將近十年的時(shí)間里，我的確是為了鴉片帶給我的那種異常快樂的感覺偶爾吸食。但每當(dāng)我懷著這樣的想法吸食鴉片時(shí)，為了重新獲得那種肉體的愉快感，總是會(huì)間隔很長(zhǎng)時(shí)間才吸一次，這反而能更有效地抵御肉體上的痛楚。我第一次把鴉片當(dāng)成我日常飲食的一部分時(shí)，并不是為了制造愉悅感，而是為了減輕身體上的極度痛苦。在我二十八歲那年，我感到胃部非常疼痛，難以忍受，實(shí)際上在之前十年我剛得上胃病的時(shí)候就領(lǐng)教過(guò)胃疼有多厲害了。我之所以得上這種頑疾，是學(xué)生時(shí)代長(zhǎng)期忍受饑餓所致，在其后充滿希望和幸福的年月里（也就是十八歲到二十四歲之間），胃疼暫時(shí)潛伏起來(lái)了。再往后的三年，胃疼又開始間歇發(fā)作。而現(xiàn)在，在某種不利的情況下，比如精神壓抑時(shí)，胃疼就會(huì)保持猛烈的攻勢(shì)，除了服用鴉片以外沒有任何其他辦法可以緩解。青年時(shí)代的苦難經(jīng)歷，導(dǎo)致我的胃功能紊亂。這本身講起來(lái)就是很有意思的事情，而在這里，我要簡(jiǎn)單地講一講那些伴隨這些經(jīng)歷的往事?！　∥腋赣H在我七歲左右時(shí)去世了，把我委托給四個(gè)監(jiān)護(hù)人照顧。我曾經(jīng)被送到大大小小各種各樣的學(xué)校，我的古典素養(yǎng)很早就受人矚目，尤其是我的希臘文知識(shí)。十三歲時(shí)，我就可以很輕松地書寫希臘文。到了十五歲，我的希臘文水平就已經(jīng)非常出色，我不僅可以用它寫出抒情格律詩(shī)，還可以流利地用希臘文與人交流?？梢再癫豢鋸埖卣f(shuō)，在那個(gè)年代，我還沒有遇到一個(gè)學(xué)者能達(dá)到如此水平。我之所以掌握了這樣的技能，是因?yàn)槲颐刻炜磮?bào)紙的時(shí)候都要求自己把報(bào)紙上的文字即席地用希臘文讀出來(lái)，這就必須全力搜索我的記憶并且編造詞匯，找到各種各樣迂回曲折的措詞。現(xiàn)代詞匯中的概念、意象、事物之間的聯(lián)系給了我一個(gè)措詞的指南針，而這樣的措詞是不可能通過(guò)乏味地翻譯現(xiàn)代文章而得出的?！澳莻€(gè)男孩子，”我的一個(gè)老師對(duì)一個(gè)我不認(rèn)識(shí)的人說(shuō)道，“那個(gè)男孩子能夠?qū)χ蝗貉诺淙丝犊愒~，滔滔不絕，比你我對(duì)著一個(gè)英國(guó)人說(shuō)的還流暢自如?！边@個(gè)不吝金玉而對(duì)我贊不絕口的人，是一位學(xué)者，“一位成熟而優(yōu)秀的學(xué)者”。在所有教過(guò)我的老師當(dāng)中，他是讓我愛戴和尊重的其中之一。但不幸的是（后來(lái)我才得知，讓這位杰出的學(xué)者義憤填膺的是），我先是被分給一個(gè)傻瓜導(dǎo)師，他總是擔(dān)心我會(huì)隨時(shí)揭穿他的無(wú)知，后來(lái)又被分給一位可敬的學(xué)者導(dǎo)師，他在一所歷史悠久的名校里擔(dān)任校長(zhǎng)，這個(gè)職位是由牛津大學(xué)的某某學(xué)院委任的。他倒的確是一位可靠的、修養(yǎng)很好的學(xué)者，但是（像這所學(xué)院里我所認(rèn)識(shí)的大部分人一樣）偏于粗俗、笨拙而有失優(yōu)雅。在我看來(lái)，和我最喜歡的那位具有伊頓學(xué)者式才華的老師比起來(lái)，他就成了一個(gè)典型的反面例子?！　　?/pre>








圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(guò)(93)
勉強(qiáng)可看(677)
一般般(115)
內(nèi)容豐富(4791)
強(qiáng)力推薦(392)


 


    一個(gè)英國(guó)癮君子的自白 PDF格式下載